Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Kulturní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx usnadnit a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx účelem se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx, rozhlasového xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx jazyka x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany vyhradí xxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx profesorů xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx lektorů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx školská x xxxx vyučovací xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pořádá xxxxx xxxx,

x) účastí xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí,

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxxxxxx, vědy x xxxxxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx znalosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x podporu xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi kulturními, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemí. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vykonaným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xx xxxxx xxxxxxxx osnovách x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xx xxxxxxxxx stran udělí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země způsobem xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx

x) podporovat výměnu xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, odborníků x zásadně všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků vybraných xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxx z jejich xxxxx x druhé xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx společných xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území,

c) umožňovat xxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx svých zákonů x předpisů xxxxxxx xx kulturních x xxxxxxxxx institucí, knihoven, xxxxxxx a muzeí.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozvíjení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx, xxx xxx přispěly x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat

a) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx projeví zájem.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x umělců, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx druhé xxxx, x xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních x vědeckých xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxx základě xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx publikací xxxxx xxxx, týkajících xx výuky, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx možnosti, xxx xx xxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx knih,

b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx děl, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x dokumentace xxxx knihovnami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx,

x) xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx druhé xxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x umění. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obou xxxx, zejména za xxxxxx koedicí. Budou xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxx v odborných xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat uvádění xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země, xxxxx i výměnu xxxxxxxxx o hudebním xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx v xxxxxxx xxxxxx a tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se upřesňují x xxxxxxxx programech.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx komise xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vytvořena Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx periodické xxxxxxxx výměn x xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podkomise.

Československo-francouzská xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x činností Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1965.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx x oblastech zahrnutých x xxxx dohodě.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci x UNESCO.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 25

Tato dohoda xx uzavřena xx xxxx pěti xxx x xxxx xx xxxxx prodlužovat vždy xx období xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx období pěti xxx.

Xxxxxx 26

Dnem, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx protokol ze xxx 8. xxxxxxxx 1945.

Xxxx x Paříži xxx 26. xxxxx 1967 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx podepsali.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx de Murville x. x.

Právní xxxxxxx č. 59/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.2.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.