Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 18. ledna 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Japonskem x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx
x) X Japonsku
(i) daň x příjmu,
(ii) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").
b) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx,
(xx) daň xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx z xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
(xx) daň zemědělská,
(v) xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx a
(vi) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "československá xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx vztahovat xx všechny xxxxxxx xxxx podstatně podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v přiměřené xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Výraz "Japonsko", xxxxx je xxxx x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nichž platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx organizace xxx xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, který není xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx smysl, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx tohoto smluvního xxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx. Výraz nezahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze proto, xx pobírají xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx této fyzické xxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx v tom xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxx hlavní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx xxxx místo, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodávkám xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) zboží xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx pro podnik xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter,
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx smluvního xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci své xxxxxxxx činnosti.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoliv této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, práva, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, placená jako xxxxxxx za těžení xxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx příjem x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx použijí xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx podle xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx cíle sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tato stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, který má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nebrání xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx určil xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, který xx xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx téže xxxxxx, xxxxx neexistují závažné x xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk zahrnuje xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Článek 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, od xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by byla xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx také xx xxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx na vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu,
a xxxxxxxx v jednom x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx jim uloženy xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x hlasovacím právem xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datum výplaty xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjem xxxxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxx tak xxxx příjem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx je postaven xx xxxxx příjmu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx spojeno vlastnictví xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisk xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx vyplácených společností xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx zisku xxxx x příjmu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Úroky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky úroků.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bydliště či xxxxx, x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bankou tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxx, x jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xx postaven xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx vznikl xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx takové úroky xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Licenční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a placené xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx náhradou za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojeno xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xx své xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x užívání, právu xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 odstavce 2, xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx docílený xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Zisk docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx zcizení majetkových xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x dispozici x druhém smluvním xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx příjem xxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx sportovci x xxxx své osobní xxxxxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx však v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podle zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx umělců xxxx sportovců, nepřipadá xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx příjem xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však v xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx daně, xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního programu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx připadá xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Penze a xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání osobě xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx se platy xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx tomuto smluvnímu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx funkcí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv penze xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx odměny x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx vedl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, podléhá xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjem x výzkumné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx má nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx tím xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx osvobodí xx xxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx platby mu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx pobíral xx xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Xxxxx příjmu xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto státě.
Článek 23
Xxxxx zdanění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx pobírá příjem x Československa a xxxxxxxx tento příjem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx xxxxxx československé xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxx příjmu, xx xxxxxxxxx daň, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Jestliže osoba xxxxxx bydliště xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Japonsku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce xx) xxxxxx příjem xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu této xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by se xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebyl takto xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, který může xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx zdaněn x Japonsku.
iii) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx za československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním spojeným, xxxxx by xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě způsobem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx vykonávají tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho území xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osob majících xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná jedním xxxx oběma smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xx x xxxxxxx x touto smlouvou. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by byla x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Článek 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x bude xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx xxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty pěti xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po roce, xx kterém xxxx xxxx výpověď, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx byli řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.