Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x příjmu,
(ii) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx a daň xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x příjmů z xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,
(xx) xxx zemědělská,
(v) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x přiměřené xxxxx oznamovat všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx užit x zeměpisném smyslu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx platí xxxxxx upravující japonskou xxx.
x) Výraz "Československo" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě.
h) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx právnické osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" ve vztahu x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx ministra financí xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx uskutečněnou lodí xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi místy xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxxx příjem xx xxxxxx umístěných x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x tom xxxxxxxx státě, v xxxx xx místo xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodávkám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do druhého xxxxxxxxx státu.
4. Osoba xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx mocí, kterou xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx smluvním xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být zdaněn xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje ve xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svobodného povolání.
Xxxxxx 7
1. Zisk xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx lze přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisk, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx ve smluvním xxxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx určil xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx metoda dělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx se xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, xx-xx podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, x japonský podnik xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské dani, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jestliže
a) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx x jednom x x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky v xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx jedním x podniků, který xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včleněn do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx smluvního státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společností, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx právem xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx po dobu xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx nedotkne zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou pohledávek x účastí xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx spojeno vlastnictví xxxxx, na jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxx xxxx příjem x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze zisku xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, mající zdroj x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx plně xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx na xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení s xxx vznikl xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx oběma a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx licenční poplatky xxxxx být zdaněny xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční poplatky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich zdroj.
3.
a) Xxxxx "průmyslové licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx nebo za xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x odstavci 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou zdrojem xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž vznikl xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx nebo letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných než xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, podléhá zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 14
1. Příjem, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, ledaže xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Mzdy, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být bez xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx své osobní xxxxxxxx, xxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x druhém xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, nepřipadá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx osobě, xxxx xxx xxxxx příjem xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem připadá xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx se platy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx než penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním státě.
b) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x fondů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 se xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx vyplácené xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, který xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx stát po xxxx nepřesahující xxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx vedl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, koleji, škole xxxx xx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu, x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxx z odměny xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na příjem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx pro xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nebo xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxx učeň, který xx zdržuje v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, výcviku xxxx získání zvláštních xxxxxxxxxxx zkušeností, x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx příjmu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
Xxxxxx 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx pobírá xxxxxx x Československa x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, povolí xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx osobě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část japonské xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjem, který xxxx být podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení odstavce xx) xxxxxx příjem xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxx x xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené v Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjem, který xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx pro ni xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také xxxxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx budou vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém tato xxxxxxx nabude platnosti, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pěti xxxx xxx xxx, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.