Právní předpis byl sestaven k datu 09.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní z xxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x příjmu,
(ii) daň xxxxxxxxxxx a
(iii) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále nazývané "xxxxxxxx daň").
b) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku,
(ii) daň xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "československá xxx").
2. Smlouva se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny totožné xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx:
x) Výraz "Japonsko", xxxxx xx užit x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx území, xx xxxxx platí xxxxxx upravující japonskou xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx každou právnickou xxxxx nebo každou xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx nebo organizované xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
x) Xxxxx "příslušný xxxx" xx xxxxxx x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx je mu xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výraz nezahrnuje xxxxxxx xxxxx, které xxxx podrobeny xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xx umístěné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x tom xxxxxxxx státě, x xxxx xx místo xxxx hlavní správy.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, za xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení sloužící xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pro podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx zařízení x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx podnik x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci své xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx společnost nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, kdyby xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx nezávisle s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nebrání xxx x xxxxxxxx 2, xxx tento smluvní xxxx xxxxx zisk, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx rozdělením, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx být xxxx xxxxxx, aby výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx žádný xxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx každý xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx neexistují závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, je-li podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx použijí také xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx mezi podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen jedním x podniků, který xxxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včleněn do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, v xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto stanovená xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže příjemce xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou pohledávek x účastí na xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx daňovými xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx spojeno vlastnictví xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, mající sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxxxxx xxxx vybrat xxxxxx xxx x xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, které nemají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 11
1. Úroky, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx bydliště xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místními xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx, x jiné xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxx rozdíly, o xxxxx xxxxxx zaplacená xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxx, x jakýkoliv xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx příjmu, xx xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx skutečně xxxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X tomto případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento smluvní xxxx xxx, jeho xxxxxx xxxx nebo xxxxx mající x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx platí, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xxxxx, která xx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, a xx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň takto xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx jejich zdroj.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx rozhlasová nebo xxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x užívání, xxxxx xxxx informaci, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx částku, kterou xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx každého xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisku xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx docílený osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příjem, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "svobodná xxxxxxxx" zahrnuje obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské a xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx, xxxxx pobírají veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sportovci z xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou tyto xxxxxxxx umělců a xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x druhém smluvním xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx vládami obou xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx platy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Odměny xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx úřadem xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx učitel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx stát xx xxxx nepřesahující xxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx na jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx z odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na příjem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Plat nebo xxxxxx, xxxxx dostává xx úhradu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx zkušeností, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před tím xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pobíral za xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx x částce nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto státě.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx sídlo x Xxxxxxxx pobírá xxxxxx x Československa x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx v Japonsku, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx sazbu daně, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx zdanění.
ii) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxx rozpočtu se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xx byly xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xx stejných okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x snížení daně x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx osobám, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx kontrolou xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx učiněná jedním xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx pro ni xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.
2. Příslušný xxxx se xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě s xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, týkajících xx daní, xx xxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xx x xxxxxxx x touto smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxí tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx x bude xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Každý xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty pěti xxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.