Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x příjmu,
(ii) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x daň xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Smlouva xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx daní xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států si xxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxxxxx území, xx nichž platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Výraz "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" označuje xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx daňové xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxx organizované podle xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx kritéria obdobné xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxxxxx státě, v xxxx je xxxxx xxxx hlavní správy.
Článek 5
1. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx než 12 měsíců.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nebo zařízení x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx jí xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo která x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x sobě x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x nemovitém majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx a letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxx xxxx xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx podniku zdaněn x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisk, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx zisku stálé xxxxxxxxxx se povolují xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Pokud je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx určil xxxx, xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxx xxxxx zisk xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, který se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx předchozích odstavců xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx téže xxxxxx, xxxxx neexistují závažné x dostatečné důvody xxx jiný postup.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx příjmu, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Xxxxxxxx, x japonský podnik xx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx použijí xxxx xx xxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v jednom x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx jim uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx mezi podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx by xxx bez těchto xxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 10
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže příjemce xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datum výplaty xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek x účastí xx xxxxx, právě tak xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx je postaven xx roveň příjmu x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou provozovnu, x xxx je xxxxxxxx spojeno vlastnictví xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisk xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisku xxxx z příjmu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Úroky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx a placené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jsou bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx daně v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjem x veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících právo xx xxxxx xx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx částka xxxxxxxxx xx vyrovnání takových xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx daňovými xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxx, na xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Předpokládá se, xx xxxxx mají xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx tento smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx xx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx v některém xxxxxxxx státě, xx x jednom smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, x něhož xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx xx své xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Licenční xxxxxxxx mající xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx jejich xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 označuje platy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s níž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto licenční xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x užívání, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx stálé základny, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xx zcizení majetkových xxxxxx xxxxxx než xxxx, o nichž xx pojednává x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu svobodného xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, podléhá zdanění xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx nebo xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě podnikem xxxxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx bez xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx osobní xxxxxxxx, může být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx je pobírán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Penze x xxxx xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
x) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx konání těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx penze xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže příjemce xxxxx xx státním xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx vyplácené za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, který xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx nepřesahující xxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx vedl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx provádí v xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx za xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx během kteréhokoliv xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Části xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vyloučí xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Československa x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, povolí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se platí x tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx daň, xxxxxxxxx xxxx osobě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Jestliže xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx zdanění. Při xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx by se xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx zdaněn xxxx x Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx osoby o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo zčásti, xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx kontrolou osoby xxxx osob majících xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních států xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích odstavců.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx vztahuje, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení by xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxx xxxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat xx příjem za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx později.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ode dne, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx smluvních státech xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.