Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Japonskem x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Japonsku
(i) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx a daň xx zisku,
(ii) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Smlouva se xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Článek 3
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) Výraz "Japonsko", xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx japonskou xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" označuje xxxxxxxxx xxx xxxx československou xxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo organizované xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx organizace bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány jako xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx využívány xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx pobírají xxxxxx xx zdrojů umístěných x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této fyzické xxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) továrnu,
e) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) staveniště xxxx montáž, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx zásoba, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) zboží patřící xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx mocí, kterou xxx obvykle využívá x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje pouhá xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx smluvním státě, x němž je xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx použijí xxxx xx příjem x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může být xxxx podniku xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx je x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxx, xxxxx xx xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx celkového zisku xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zisk, xxxx má xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx, stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx žádný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každý rok xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Xxxxxx 8
1. Zisk x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, je-li podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx použijí xxxx xx zisk x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jestliže
a) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
a xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen jedním x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx nepřesáhne:
a) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společností, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje příjem xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x výjimkou pohledávek x účastí xx xxxxx, právě xxx xxxx příjem z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx daňovými xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, dosahuje xxxx xxxx příjem x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx daň z xxxxxxxx vyplácených společností xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, ústřední bance xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční institucí, xxxxx je xxxx xx vlastnictví tohoto xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx xxxxx na xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx částka xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx příjmu, na xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx provozovnu, x xxx je skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě, je-li xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či sídlo. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx úroky platí, xx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxx, x něhož xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx takové xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
2.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních poplatků.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx licenční poplatky" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně spojeno xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou zdrojem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx mezi xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx zcizení nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém smluvním xxxxx, nebo každého xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisku xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zcizení majetkových xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, ledaže xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
1. Mzdy, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx správní xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
1. Příjem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x hudebníci xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx příjem xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xx smluvním xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx příjem xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx platy xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Odměny xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx smluvním státě.
b) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx jen xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv penze xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx úřadem xxxx x fondů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx nepřesahující dva xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx zkušeností, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx zdanění xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx pobírá příjem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx xxxxx japonských xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Jestliže osoba xxxxxx bydliště či xxxxx x Československu xxxxxx příjem, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) takový příjem xx xxxxxxx. Při xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx však xxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx se xxxxxxx, kdyby vyňatý xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxx x příjmu xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxx příznivým xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.
3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou osoby xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Jestliže xx osoba xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná jedním xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx pro ni xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sám xxxxxx x to xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou snažit xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx v případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích odstavců.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informace takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx normální administrativní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx může vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se smlouva xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.