Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x obou smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x xxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxx daň").
b) V Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) daň xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxx,
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx všechny totožné xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx xx užit x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx upravující japonskou xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx japonskou xxx xxxx československou xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, případně xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx organizace bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Výraz "příslušný xxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx státem smysl, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Výraz "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx tohoto smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, pobytu, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výraz nezahrnuje xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že má xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx jiné místo, xxx se těží xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx 12 měsíců.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x dodávkám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zařízení x xxxxxx smluvního xxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx postavení, o xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx v xxxxx prvně zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx smluvním xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x nemovitém majetku, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za právo xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na příjem x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Zisk xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx lze přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisk, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných administrativních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx smluvním xxxxx, v němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé určovat xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nebrání xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx určil xxxx, xxxx má xxx xxxxxx, xxxxxxx rozdělením, xxxx xx obvyklé. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx zisk xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
6. Xxxx, který xx xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx metody, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisk xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, od xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské dani, xxxxx xx byla xxxxxxxx později v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x jednom x v druhém xxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích sjednány xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx, xxxxx by xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx tohoto podniku x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však mohou xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx xx dobu xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účastí xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx společenských práv, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx stát vybrat xxxxxx xxx z xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělený zisk xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx zisku xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místními xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, jsou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X xxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx či sídlo. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx úroky platí, xx xx xxxx xxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení s xxx xxxxxx dluh, x něhož xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Licenční xxxxxxxx mající zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx pásek xxx rozhlasová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxx spojeno xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, jeho xxxxxx úřad nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx ke xxx xxxx tato stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a třetí xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě ze xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku příslušejícího x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Zisk docílený xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá zdanění xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příjem, xxxxx osoba mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx služby poskytované xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxx příjem xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněn xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx umělců xxxx sportovců, nepřipadá xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx funkcí ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx konání těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx stát po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu, x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, vzdělání xxxx praxe studující xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx osvobodí xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Xxxxx příjmu xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
Článek 23
Dvojí xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx příjem x Československa x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x započtení xxxxxxxxxx daně na xxxxxxxxx xxx započíst xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx) takový xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Československu pobírá xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn xxxx x Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, který xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Japonsku.
iii) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx území xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Výraz "xxxxxxx" označuje x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx smluvními xxxxx mají xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, které není xx shodě s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněnou a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx této xxxxxxx x vnitrostátních zákonů xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx daní, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x souladu x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států povinnost:
a) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxí tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx normální administrativní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Ustanovení této xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx ode dne, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. října 1977 x anglickém xxxxxx.
Právní předpis x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.