Plné znění - 49/1979 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI

č. 64/1994 Sb., č. 180/1994 Sb., č. 238/1994 Sb., č. 110/1996 Sb., č. 31/1998 Sb., č. 18/1999 Sb., č. 103/1999 Sb., č. 203/1999 Sb.

INFORMACE

49

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1979

x Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a majetku xxxxxxxxxxx osob xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx lidovou republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx republikou, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Mongolskou xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 30. listopadu 1978 v sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XI xxxx 1. xxxxx 1979 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

SMLOUVA

o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx příjmu x xxxxxxx právnických xxxx

Xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finančních vztahů,

se xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměny,

vycházejíce xx xxxxxx, xx právnické xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x téhož xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx X

1. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx není xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx xx xxxx sídlo xx smyslu této xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxx.

3. V případě, xxx není xxxxx xxxxx xxxxx právnické xxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx a xxxx povinné xxxxxx xxxxxx daňový xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxx z xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx jak xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, oddělení, agentur, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, osvobozují se xx xxxx na xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx stran při xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IV x V xxxx xxxxxxx.

Článek IV

1. Vybírání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx majetkem, provádí xx podle právních xxxxxxxx smluvního státu, xx kterém se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx, prodeje x xxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxxx zdanění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku III této xxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx rozumí, xx:

x) nemovitým majetkem xx xxxxxx majetek, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx;

x) movitým xxxxxxxx xx takový majetek, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

1. Principy x xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx smluvními státy xxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx náleží xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxxx státech, xx kterých tyto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x případě převodu xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací ze xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx VI

Ustanovení této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právnické osoby, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy mezinárodního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx organizace x xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdanění xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Otázky, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxx xxxxxxx, xx xxxxx řešit jednáním x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a nabude xxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx každou x ostatních smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x schválení Smlouvy.

Xxxxxx XII

1. Xxxx xxxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Smlouvu kdykoli xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx případě Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx byla xxxx výpověď.

Xxxxxx XIII

K této xxxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o přístupu. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Smlouvy sdělení x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 30. xxxxxx 1978 x Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 49/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1979.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

64/1994 Sb., kterým xx xxxxxxxx sdělení x. 31/1994 Xx., x Smlouvě mezi xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 24.6.1993

s účinností xx 20.12.1993

180/1994 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 10.8.1994

238/1994 Xx., x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

x účinností xx 1.1.1994

110/1996 Xx., x odstoupení Republiky Xxxxxxxxxx xx xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.1.1996

31/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 25.3.1998

18/1999 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 13.2.1999

103/1999 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxxx Ukrajiny o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 18.6.1999

203/1999 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx republikou x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 30.9.1999

Xxxx 1.1.1994 odstoupilo xx Xxxxxxx Polsko.

Dnem 1.1.1994 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx 1.1.1995 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxxxx.

Xxxx 1.1.1996 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx 1.1.1999 odstoupila xx Smlouvy Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx 18.6.1999 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxx.

Xxxx 30.9.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx 1.1.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.