Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Nikózii xxx 27. července 1978.
Xxxxx svého článku 42 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Knížka x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Kyperské republiky,
přejíce xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx x usnadnit xxx ochranu xxxxx xxxx států a xxxxxxx zájmů x xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Bohuslava Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Cl. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
b) "Xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spojené x xxxxx funkcí;
d) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Konzulární xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, používané xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x jakýmkoliv zařízením, xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a uložení;
i) "Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx příslušníci" xxxx manžel, děti x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xx společné xxxxxxxxxx.
ČÁST II
ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNANCŮ
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto souhlasu xxxxx diplomatická xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský patent xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulární xxxxx.
3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v co xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění vydaného xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a aby xxxx požívat xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xx xxxxx exequatur xxxx xxxx oprávnění.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx úřad.
Článek 7
1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx členů své xxxxxxxxxxxx mise v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Vysílající xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxx a učiní xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovněž učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx všech xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx i nadále xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx může xxxxxxx, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx.
2. Pokud vysílající xxxx opomene v xxxxxxxxx xxxxx splnit xxxx závazek xxxxx xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x budov xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx se na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, v níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx být vyvěšena xx xxxxxx, x xxx je umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární místnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx tak xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, ani x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxx xxx svolení xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archívy xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx vládou, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx. Konzulární úřad xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx kurýr požívá xxxxxxxx xxxx, výhod x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýr xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx uvedená xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby mu xx xxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunit xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxxxx vzdání se xxxx xxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xxxxx xx zvlášť.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx, xxxxx xxx xxxx němu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v xxxx. 3.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x úřední korespondenci. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, jeho výkladu x xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx nenarušovaly. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x písemné formě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, ani v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo který xx xxxxxxx x xxxx držení xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx určen xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní a xxxxxxxx, včetně daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxx. 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xx soukromého nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxx xxxx x poplatky x xxxxxxx xxxxxxx, vybírané xxxxxxxxxxxx státem;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) soudní, xxxxxxxxxxx, hypoteční, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxxx vybírané xx xxxxxxxx prokázané služby.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu členem xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinným příslušníkem, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x tomto xxxxx trvalé bydliště, xxxxx zemřel, bude xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx majetek se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, vybíraných xx základě xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem stejně xxxx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxx počáteční zařízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pouze pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx prvního nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vývoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx osoby, xxxxx požívají xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx na těchto xxxxxxxx, výsadách a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx rodinní příslušníci xxxxx svobodně cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 28
1. Konzulární úředník xx oprávněn vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx vykonávat, pouze xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, xxx x právnických osob.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx, x němž xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx souhlasem přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x vědeckých styků xxxx oběma státy, xxxxx x x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x prohlášení ve xxxxxx státního občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx osoby xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx jakékoliv osoby, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx překladu, jakož x xxxxxxxx listiny.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx c) a x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 29, mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx právní xxxxxxxx x důkazní sílu xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx odst. 2 x za předpokladu, xx xx dědictví xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže byla xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x hodnotě dědictví x uvědomí jej x termínu zahájení xxxxxx o dědictví.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nárok na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě, x xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příjmu x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitele xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Článek 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx nemohou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a zájmů.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx navázat a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby činit xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zbaven osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předají xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx nebo jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx tato práva xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx veškerou xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x cestujícím.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x cestujících xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Členové posádky xxxxx neprodleně navázat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x cíli xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx pobyt xxxx x přístavu;
b) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx k lékařskému xxxxxxxx člena posádky xxxx cestujícího nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx prohlášení nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X výjimkou xxxx, xx to nepřipouští xxxxxxxxxx věci, vyrozumění xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxx posádky mají xxx vyslechnuti xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx na mělčinu xx na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx předmět, xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx učiněných xxx záchranu xxxx x xxxx, xxxxxxx x dalšího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Za xxxxx xxxxxx se může xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x odstavce 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx pokračovaly.
3. Xxxxxxxx havarovaná xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, jeho zástupce xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx konzulární úředník xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx vlastník sám.
Ustanovení xxxxxx odstavce se xxxxxx x každého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x majetkem občana xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vlastník xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx x tomuto xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx úřad xx oprávněn vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, a to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 12.5.1976 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.