Právní předpis byl sestaven k datu 27.07.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Nikózii xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,
přejíce xx upravit konzulární xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx zájmů xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k tomu xxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
DEFINICE
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
x) "Xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spojené s xxxxx xxxxxx;
x) "Konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, používané xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich vlastníkem;
h) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxx, xxxxxxx k jejich xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x rodiče člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxxxxx patentu nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.
5. Neprodleně po xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx ujmout svých xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx práva, xxxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx stát xxxx poskytnout vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné oprávnění.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx předem písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na konzulární xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x funkci konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx může v xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx jakémukoliv útoku xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx x důstojnosti x xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx požíval xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx pověřit některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx písemně ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx, výsad x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenovaných xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx i nadále xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx opomene v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx tuto osobu xx člena konzulárního xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, v xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xxxxxx tak xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohou xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx nebo osoby xxxxxxxx jedním z xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx archívy xxxx vždy x xxxxx nedotknutelné.
Článek 16
1. Konzulární xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, kdekoliv se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx komunikačních prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici může xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx prostředků budou xxxxxx pro konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx potřebě.
4. Konzulární xxxxx musí xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, výhod x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýr vysílajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx svěřeno, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx některého xx svých členů, xxx uvedená xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají, pokud xxx x výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Vysílající xxxx se může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx být výslovné x musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx svědectví x xxxxxxx nebo správním xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx použito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nemohou xxxxxxxxx xxxxx svědectví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající xx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítat xxxxx svědectví, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výkladu x xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xx konzulárních zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx nevměšovaly xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx výkon xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx mohou přijmout x písemné xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x povinností xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci jsou xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x pobytu x xxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxx cizinců.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písmena a);
c) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků.
2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který je xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx v xxxx držení xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xx nevztahují xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxx daně x poplatky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatky ze xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx vybírané xx xxxxxxxx prokázané služby.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinným příslušníkem, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x tomto xxxxx trvalé bydliště, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx daní x poplatků z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxx x poplatků, vybíraných xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx předměty dovezené xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dovozu všech xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx konzulárních úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vývoz xxxx dovoz je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx provedena x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka nebo xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této části. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx vykonávat, xxxxx xxxxx xx není x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx osob.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx na příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxxxxxxx státu; i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xx předpokladu, že xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto státu;
g) xxxxxxxxx listiny a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx c) a x).
Článek 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx ověřené konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 29, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyhotoveny xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, rušit, xxxxxxx x zadržovat cestovní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx úředník xxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx x xxxxxxxx po občanu xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxx zemřelé x xxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx úředníkovi opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dědicích, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx zahájení xxxxxx o dědictví.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx nárok na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxx pro občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx náleží z xxxxxx dědictví xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x sociálního zabezpečení x xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx byly xxxxxxxxx daně a xxxxxxxx, týkající se xxxxxxxx.
7. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat v xxxxxxxxxxx obvodu občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x zájmů.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx se x xxxxxxxxxxx úřadem nebo xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem zbaven xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo co xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx státu, který xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx nebo jehož xxxxxx svoboda byla xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx bude na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxx. 2 x 3 budou poskytována x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx xxxx práva xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x cestujícím.
2. Konzulární xxxxxxx xx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x cestujících xxxxxxx xx žádostí x xxxxx na xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstoupit na xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navázat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx události xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x cíli xxxx, jakož x xxxxxx usnadňovat vjezd, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem a xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které požadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx konzulárního xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být provádění xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vyslechnuti místními xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na mělčinu xx na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu, xxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i částí xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx poskytnout veškerou xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření vyplývající x odstavce 1, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx opravy xxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x nich pokračovaly.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx loď xxxx předmět xxxxxxx x takové xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx tohoto xxxxx a ani xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx konzulární úředník xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohl xxxxxx xxxxxxxx sám.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nákladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vlastník předmětu, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, a to x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 12.5.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx prezidenta Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Cl. Xxxxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.