Plné znění - 74/1979 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - DEFINICE Článek 1

ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42

INFORMACE

74

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1979

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx

Xxx 12. května 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Nikózii xxx 27. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx svého článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,

přejíce xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx států x xxxxxxx zájmů x xxxx jejich xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx moci, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:

XXXX X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx, pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby vykonávala xxxxxxxxxx, spojené s xxxxx funkcí;

d) "Konzulární xxxxxxx" je xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx službách konzulárního xxxxx;

x) "Xxxxxxx konzulárního xxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "Xxx vysílajícího xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x rodiče xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x ním xxxxx xx společné domácnosti.

ČÁST XX

XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX A JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ X XXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNANCŮ

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen na xxxxx přijímajícího státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský patent xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, sídlo konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx v xx xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxx tohoto článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx ujmout svých xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx práva, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, dané xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx, xxxxxxx a třídu xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající stát xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx úřad.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx i xxxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx diplomatické misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx každému konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

Přijímající xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxx podle této xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx vykonávat své xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx diplomatické mise x tomto státě xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx, pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoli, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx v takovém xxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx závazek xxxxx xxxx. 1, přijímající xxxx může odmítnout xxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo užívat x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu státu xxx získání xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vysílající xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x územním plánování xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, ve které xx tyto pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxx je umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, používaných xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu do xxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx ani zadržena. Xxxxx obsahovat pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární zavazadlo. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx kurýr xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx uvedená xxxxxxxxx xxxxx x volně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Občanskoprávní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) týkající xx dědictví, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xxxx správních nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.

2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající xx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních zaměstnanců xx rovněž xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, x xxxxx odmítnout xxxxxxxxx úřední dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx svědectví od xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx nenarušovaly. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxx xxx mohou přijmout x xxxxxxx formě.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a poplatků:

a) x pozemků, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 písmena x);

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx který xx xxxxxxx x xxxx držení xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na poplatky x dávky xx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm nemají xxxxxx bydliště, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, včetně daní x poplatků x xxxxxxxx majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 se nevztahují xx:

x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxx a daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypoteční, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobození není xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx prokázané xxxxxx.

Xxxxxx 24

Movitý majetek, xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xxxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx daní a xxxxxxxx xxxx daní x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx majetek se xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemřelého jako xxxxx konzulárního úřadu xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek x poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx v něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxx celních xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxx o předměty xxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx nástupu xx konzulární xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozena od xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx uvedené x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vývoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx prohlídka xxxx xxx provedena v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx zástupce.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx osoby, xxxxx požívají podle xxxx xxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx, xxxx povinny, xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.

Článek 27

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXXXX FUNKCE

Článek 28

1. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx vykonávat, pouze xxxxx to není x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx fyzických, tak x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx úředník může xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx jejich přátelských xxxxx.

Článek 30

1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx x dokumenty, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxx dokument xxxxx x použití x xxxxxxxxxxxx státě, xx předpokladu, xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx listiny.

2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x) x x).

Článek 31

Listiny a xxxxxxxxx, vyhotovené, přeložené xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x čl. 29, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyhotoveny xxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx úředník xxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, které se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odst. 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx se dědictví xxxxxx na xxxx xxxxx, potřebná opatření x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dědictví.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x který nemá x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště x přijímajícím xxxxx, xxxxxx nebo jiný xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx x příjmu x xxxxxxxx.

6. Movitý xxxxxxx x peněžní částky xxxxxxxxxxx z likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx činit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx omezovat právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx úřadem nebo xxxxxxxxxx xxxx navštívit.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zbaven xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svoboda byla xxxxxxx, x udržovat x ním styk. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zbytečného prodlení xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka podle xxxx. 2 x 3 budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto právní xxxxxxxx xxxx práva xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x přístavech, pobřežních xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x její xxxxxxx x cestujícím.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx výkonu svých xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navázat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xx v konzulárním xxxxxx právo:

a) bez xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x přístavu;

b) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx řešit xxxxx xxxx kapitánem x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.

Xxxxxx 38

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx uvědomit o xxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X výjimkou xxxx, xx xx nepřipouští xxxxxxxxxx xxxx, vyrozumění xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxx posádky xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený na xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Informují xxxxxxxxxxxx úředníka i x xxxxxxxxxx učiněných xxx záchranu xxxx x lodi, nákladu x dalšího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx od xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavce 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi xxxx nalezeny na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, jeho zástupce xxxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx předmětem, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx lodního nákladu x majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je konzulární xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.

Xxxxxx 40

Čl. 37, 38 x 39 xx xxxxxxxxx vztahují x xx xxxxxxx.

Článek 41

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vybírat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx.

XXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 42

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xx uplynutí šesti xxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 12.5.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Cl. Christophides x. x.

Xxxxxx předpis x. 74/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.