Plné znění - 117/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I - Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II - Přeprava nákladů Článek 5

III - Všeobecná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

IV - Závěrečná ustanovení Článek 18

INFORMACE

117

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 6. června 1977 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 1979.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx republiky x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (Xxxxxxxx 1975) x

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

X

Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přeprav uvedených x článku 4.

1. Xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Pojem "xxxxxxx" xxxx "autokar" xx definován xxxx xxxxxxxxxx dopravy cestujících xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx přiložit nezbytné xxxxxxx o splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 odst. 3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou oprávněny xxxxxxxxx x případě xxxxxxx další údaje.

Článek 3

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxx uvedených v článku 4, xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou dohodnuta xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx případech, xxx xxxx přepravovány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno;

b) x xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx odjezdu xxxx na xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx příjezdu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxxxxxx, xx vozidlo - xxxxx zvláštního povolení - xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravách.

XX

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhá povolovacímu xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx určován ročně xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodnutý počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Provádění přepravy x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx třetí země x xxxx xx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) předmětů xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl;

e) xxxxxxxxx (xxxxxx zvířat) xxx xxxxxx, xxxxxxx vystoupení, xxxxxxxxx skupiny, xxxxxxxx x xxxxxxx vystoupení;

f) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx koní, vozidel x xxxx);

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) mrtvol;

j) x xxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx oprávněni x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravci xxxxxxx xxxxx nesmí provádět xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx překračují xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx vydané příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xx vyžaduje zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 10

Povolení x xxxxxxxx i další xxxxxxx předkládané touto xxxxxxx se musí xxxxxxxx xx vozidle x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxx celních xxxxxx.

Xxxxxx 11

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, opatření podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x návěsů, xxxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, budou xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx dotyčné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx v nádržích xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxx a xxxxx.

2. Dočasně jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx množství x xxxx odpovídá xxxxxxx a délce xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, dovezené k xxxxxx vozidel xxx xxxxx přivezených xxxxxxx xxxxx článku 12, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x daní, xxxxx x xx xxxxxxxxx dovozních zákazů x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, jimiž jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článků 1, 3, 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx v článku 5.

2. Xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx osvobození xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Článek 16

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx provádění této xxxxxx.

2. Xxxxxxx problémy, xxxxx vzniknou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, budou xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a konzultacemi.

Xxxxxx 17

X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx komise xx xxxx scházet xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednou xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Právní xxxxxxx č. 117/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.1.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.