Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1980.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stranami xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 16. února 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx se svým článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXX
x odstranění všech xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x důstojnost a xxxxxxx xxxxxx osoby x v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidé se xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx a že xxxxx xx nárok xx všechna xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx v xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, smluvní xxxxxx mezinárodních paktů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů a xxx xxx využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx mezinárodní úmluvy xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x odborných organizací, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx x žen,
berouce xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
znepokojeny xxxx, xx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxx porušuje xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, je překážkou xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxx žen xx xxxxxx xxx jejich xxxx x pro xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx chudoby mají xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx potřebám,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx nového mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, významně xxxxxxxx x prosazení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx forem xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, agrese, xxxx okupace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx je nezbytné xxx plné xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx, uvolňování mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x vzájemného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx a uskutečnění xxxx xxxxxx xxx xxxx x koloniální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx sebeurčení x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x v důsledku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx plný xxxxxx země, xxxxx xxxxx a věc xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na paměti xxxxx xxxxxx xxx x blahu rodiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx a xxxxx xxxx rodičů v xxxxxx x xxx xxxxxxx dětí, x xxxxxx xx toho, xx úloha xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx pro diskriminaci, xxx že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x ženy a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxx x ženami xx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x x rodině,
odhodlány xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx odstranění takové xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx formách x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" označovat jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx uplatnění xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx diskriminaci xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxx, xx xxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx xx xxxxx národních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této zásady;
b) xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx žen;
c) zavést xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na rovném xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx ochranu xxx xxxxx jakémukoli aktu xxxxxxxxxxxx;
x) zdržovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo praktiky xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx veškerá příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxxx xxxxxx, organizací xxxx xxxxxxxx;
x) přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxx ustanovení, xxx xxxxxxxxxxxx ženy.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx, budou ve xxxxx xxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx opatření včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x povznesení žen, x xxxxx xxxxxxx xxx uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění žen x mužů, nebude xx považováno xx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx však tato xxxxxxxx nesmí ve xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oddělených xxxxxxx; xx těchto opatření xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx dosaženy xxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x zacházení.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx předsudků x xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx založených xx myšlence xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx některého x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dětí, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxx xx xx všech případech xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx v xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx xxxx a zejména xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) hlasovat xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zvolení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů;
b) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sdruženích xxxxxxxxxx xx veřejného x politického života xxxx.
Článek 8
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 9
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ponechávat xx xxxx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx manželky, xxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx příslušnosti x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x oblasti vzdělání x xxxxxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti mužů x žen, opatření xxxxxxxx x zajištění:
a) xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xx studiu a xxx xxxxxxx absolventských xxxxxxxxxx, dosažení diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kategorií xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, technickém, xxxxxxxx x vyšším xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx xx stejným xxxxxxx, stejným zkouškám, xxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlohy xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx vzdělávání prosazováním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vzdělávání, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přizpůsobením vyučovacích xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stipendií x jiných xxxxxxxxx xx studia;
e) stejných xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x programům xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx programů xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxx existujícího xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxx a xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx době;
f) snížení xxxxx xxx, které xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x ženy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) přístupu xx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx rodiny.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx v zaměstnání x xxxxx xxxxxxxx, xx základě rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxx práva, zejména:
a) xxxxx xx práci xxxxxxx nezcizitelného práva xxxxx lidských xxxxxxx;
x) xxxxx xx stejné xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolání a xxxxxxxxxx, práva na xxxxxx, xxxxxxxxx místa x xx všechny xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx odborného xxxxxxxxx x přeškolení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a doškolování;
d) xxxxx xx stejnou xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx neschopnosti xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xx bezpečné pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ženy jako xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci žen x xxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx reálného xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx těhotenství nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx manželského xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené x xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxx ztráty dřívějšího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx rodičům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účastí xx xxxxxxxx životě, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx sítě zařízení xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx těhotným xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx pro ně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dle potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozšiřovány.
Článek 12
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x oblasti xxxx o zdraví x xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx a žen, xxxxxxx ke zdravotnickým xxxxxxx včetně xxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdobím, xxxxxxx xxx potřeby budou xxxx služby bezplatné x xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx výživu xxxxx xxxxxxxxxxx x kojení.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace žen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, stejná xxxxx, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) právo xx bankovní půjčky, xxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, před kterými xxxxx venkovské ženy, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx sektorech xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxx xx rozvoji venkova x na xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx těmto xxxxx xxxxxxx právo:
a) účasti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánování xxxxxxx xx všech xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením xxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
d) xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) organizovat svépomocné xxxxxxx a družstva x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezávislých xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úvěrům x xxxxxxx, tržním xxxxxxxxx, vhodné technice x xx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx reformách, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx a spoje.
XXXX XX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x muži před xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávních záležitostech xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx možnosti pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, byly xxxxxxxxxx xx nicotné x neplatné.
4. Xxxxx, xxxxxxx strany, poskytnou xxxxx x xxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxx x zákony, xxxxxxxxxx se xx xxxxx osob a xxxxxxx zvolit xx xxxxx pobytu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxx x zejména xxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx:
x) stejné xxxxx xx vstup xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx manželství pouze xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxx;
x) stejná xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx ohledu xx jejich manželský xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx práva rozhodnout xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x počtu x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx přístup k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, opatrovnictví x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxx, povolání xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx práva xxx oba manžely, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx, xxxxxx, řízení xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x majetkem, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dětí xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomu, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx registrace xxxxxxxxxx x úřední matrice xxxx xxxxxxx povinnou.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), který se xxxx xxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x 18 a xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, z 23 xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx tato xxxxxx týká. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členové Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx osobu x xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx volby se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám, xx xxxxxx je xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jmenovaných xxxx x xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx jmenovaly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxx konat xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx, jejíž xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxx absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx. Xxxxx funkční xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx xx dvou xxxxxx; jména těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx volbách.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x dodatečných xxxxx xxxxxxxxx při této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxx vybrána xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat jako xxxx Xxxxxx, dalšího xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx schválení Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve lhůtách x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy v xxxxx, x x xxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx po vstupu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát;
b) xxxx xxxxxxx každé xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
Článek 20
1. Xxxxx xx xxxx obvykle xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx týdnů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18 této xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, případně x jiném xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každý rok xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxx a všeobecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Výboru xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx žen xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Článek 22
Odborné organizace xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx sféry xxxxxx činnosti. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v oblastech, xxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 23
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx lépe xxxx x xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx muži a xxxxxx, jež mohou xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxx xxxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx přijmou na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dosažení plného xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxx státům. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. O xxxxxxxxxx krocích, jež xxxxx učiněny, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx přijímat x rozesílat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx státy xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx xx nepřípustná.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxx nóty xxxxxxx xxxxxxxxx dnem jejich xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx mezi dvěma xx více státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx žádost xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxx, může kterákoli xx stran tento xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx xx Xxxxxxxx soudního dvora.
2. Xxxxx stát, smluvní xxxxxx, může xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní prohlásit, xx se xxxxxx xxx xxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx výhradu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 30
Xxxx úmluva, xxxxx znění x xxxxxxxxx, čínštině, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 62/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.