Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech forem xxxxxxxxxxxx xxx
Xxx 18. xxxxxxxx 1979 byla x New Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx xxxxxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. září 1981. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odstavec 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx všech xxxxx diskriminace xxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x rovnoprávnost xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x důstojnost x xxxxx x xx xxxxx xx nárok xx xxxxxxx práva x svobody, xxx xxxx v ní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na pohlaví,
konstatujíce, xx státy, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských právech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mužů x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen,
berouce xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx ohledu xx tyto dokumenty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x respektování xxxxxx xxxxxxxxxxx, je překážkou xxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxx, v xxxxxxxxxx, společenském, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxx xxx ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nejmenší xxxxxxx x xxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxx, školení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx vymýcení xxxxxxxxxx, xxxxx forem xxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, agrese, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx využívání xxxx xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xx vztazích xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pod xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nezávislost, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenskému xxxxxxx a rozvoji x x xxxxxxxx xxxx přispěje k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že plný xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x věc xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek x xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na paměti xxxxx xxxxxx žen x blahu rodiny x xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úlohu xxxx xxxxxx x xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx toho, xx úloha xxxx xxx zachování xxxx xx neměla xxx xxxxxxxx xxx diskriminaci, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx muže x xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxx mužů, xxxxx x úlohy xxx xx xxxxxxxxxxx a x rodině,
odhodlány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstranění takové xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx formách x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx xx narušit xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo uplatnění xx strany xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stav, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace žen x xx xxx xxxxxx xx zavazují:
a) xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, praktické xxxxxxxxxxx xxxx zásady;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx žen;
c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práv xxx xx rovném xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx ochranu žen xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zdržovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen a xxxxxxxx, aby veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx legislativních xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonů, předpisů, xxxxxxx xxxx praktik, xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci xxx;
x) xxxxxx všechna xxxxxxx trestní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx ženy.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x politické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x povznesení xxx, x cílem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x muži.
Xxxxxx 4
1. Přijmou-li xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvláštní opatření, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrovnoprávnění žen x mužů, nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v této xxxxxx; x žádném xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxx vést x zachování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oddělených měřítek; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, až xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření obsažených x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxx společenských x xxxxxxxxxx zvyklostí, pokud xxx o chování xxxx x žen x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nadřazenosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx rodinná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxx, že xxxxx dětí se xx xxxxx případech xxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vykořisťování xxxxxxxxxx xxx.
XXXX XX
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů;
b) xxxxxxxx xx xx xxxxxx x provádění státní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, smluvní xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx rovná práva x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx zajistí, xx ani manželství x cizincem, xxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx manželství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx jde x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx dětí.
XXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx jim xxxx zajištěna xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, technickém, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx všech xxxxxx xxxxxxxxx výcviku;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx sboru s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x školním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx všech úrovních x ve všech xxxxxxx vzdělávání prosazováním xxxxxxxxx x jiných xxxxx vzdělávání, jež xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxxx vyučovacích xxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx pro přístup x programům xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzdělání xxxx xxxx x ženami x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx žen, xxxxx xxxxxxxxx studia x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx školu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxx xx sportu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) přístupu xx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxx rodiny xxxxxx xxxxxxxxx x rad, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxxxx na xxxxx xxxxxxx nezcizitelného práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx používání stejných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxx xxxxx povolání a xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxx, zajištění xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhod x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x práci xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práce;
e) práva xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx x případech xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x stáří x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx zdraví a xx bezpečné pracovní xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mateřství x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxxx, xxx xxxxxxx uvalení xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx propouštění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené s xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx sociálními výhodami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postavení xxxx sociálních příspěvků;
c) x prosazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovními xxxxxxxxxxx x účastí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těhotným xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx přehodnocovány xx xxxxxx vědeckých x technických znalostí x xxx xxxxxxx xxxxx revidovány, rušeny xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxx o xxxxxx x xxxxx zajistit xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a žen, xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxx budou xxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx x kojení.
Článek 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace žen x ostatních oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx na xxxxxxx přídavky;
b) xxxxx xx bankovní půjčky, xxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxxxx úvěru;
c) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, před xxxxxxx xxxxx venkovské ženy, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich rodin xxxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxxxxx oblastech.
2. Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx xx venkovských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x žen, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na prospěchu x xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx vypracování a xxxxxxxxx plánování rozvoje xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, poradenství x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx rodiny;
c) xxx xxxxx prospěch x xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx všechny druhy xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx druzích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx přístup x zemědělským xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx stejné xxxxxxxxx xxx pozemkových x xxxxxxxxx reformách, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, dodávky xxxxxxxxx a vody, xxxxxxx x xxxxx.
XXXX IV
Článek 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rovnost x xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx způsobilosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx ženám xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxx, xxx xxxxxxx smlouvy x všechny jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Státy, xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx zvolit si xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a zejména xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx:
x) xxxxxx xxxxx xx vstup do xxxxxxxxxx;
x) stejné xxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx manželství xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dětí prvořadé;
e) xxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x počtu x době xxxxxxxx xxxxxx dětí x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx;
x) stejná xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dětí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dětí xxxxxxxx;
x) xxxxxx osobní práva xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, povolání xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxx manžely, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, nabytí, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dětí nemají xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx manželství x úřední matrice xxxx učiněna povinnou.
XXXX X
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxx plnění xxxx úmluvy, bude xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx uváděný jako Xxxxx), který se xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x 18 x xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxx pátým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, z 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx úrovně x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx týká. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, x xxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx zvoleni xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx svých xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopis xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx abecedně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jmenovaných osob x uvedením xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx jmenovaly, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx schůzi, jejíž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny států, xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxxx zvoleni xx dobu čtyř xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx, xxxxx byli zvoleni x prvních xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxxx těchto xxxxxx členů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Volby xxxx dodatečných xxxxx Xxxxxx se budou xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx x dodatečných xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxx xxxx Výboru, xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx budou, xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx povinností Výboru.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Výborem zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx, a x xxxxxxx, jenž byl x tomto xxxxx xxxxxxx:
x) do xxxxxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx stát;
b) poté xxxxxxx každé xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
2. Zprávy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx stupeň xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx dobu dvou xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx konat x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx určí Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxx každý xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxx činnosti x může xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Výboru x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Odborné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x plnění xxxxxx v oblastech, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VI
Článek 23
Nic x této úmluvy xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všemi xxxxx.
2. Depozitářem této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Přístup xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxx x revizi xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí tato xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení jeho xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 28
1. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozesílat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx není slučitelná x předmětem a xxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxx.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nótou, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx jednoho x xxxx předán xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xx xxxxxxx xxxxxxx podané x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx se xxxxxx xxx xxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinil.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.