Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x Protokol x xx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx, xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) x Xxxxx:

(1) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podle zákona x xxxx x xxxxxx č. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx daň podle xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "indická xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx ze zisku,

(2) xxx ze xxxx,

(3) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti,

(4) zemědělská xxx,

(5) xxx x xxxxxx obyvatelstva x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx místo xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx xx konci xxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. X této smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x zahrnuje xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx pásma, xxx nimiž Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Úmluvou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý smluvní xxxx" xxxxxxxx Indii xxxx Československo, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "daň" znamená xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx daň, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech;

f) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx (xxxxx státních xxxxxx) x x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx definován, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx význam, který xx xxxxx zákonů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx daně, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx státě" xxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pravidel:

a) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx bydliště v xxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx byt x xxxx smluvních xxxxxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx nejužší (x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů").

b) Jestliže xxxxxx xxx určen xxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném x xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má bydliště x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx osoba xx státním občanem xxxx smluvních xxxxx xxxx jestliže není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže osoba xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předpokládat, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, lom, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) staveniště, montáž xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx trvají déle xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zařízení xxxxxxxx xxxx než 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx strojů xxxx zařízení.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxx jiný xxxx xxxx pro xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

4. Xxxxx jednající x xxxxxx smluvním xxxxx pro podnik xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 5 - se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx xx jednat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxx xxxxxxx není xxxxxxx xx nákupy xxxxx pro xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x prvním smluvním xxxxx sklad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx podniky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx něm xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řídit.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx stálou provozovnu x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

6. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pozůstává xx zajišťování xxxxxx xxxxxxx vystupujících xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, filmových, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx a hudebníků) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, pokud podnik xxxx přímo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se zajišťováním xxxxxxxx služeb.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx shodě s xxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx, poskytované xxxx náhrada xx xxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Jestliže podnik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx; nebo

c) jiným xxxxxxxxx prováděným x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx určena xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx její stanovení xxxxxx xxxxxxxxx potíže, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozumným způsobem.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v daňových xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaplaceny (jinak xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx nebo, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se nepřihlédne x xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx licenční poplatky, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx platy za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx jiných práv, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx zisky x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx zcela xxxx hlavně xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx smluvním státě.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx podílí xxxxx nebo nepřímo xx vedení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x jestliže v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx liší od xxxxxxxx, které by xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx pro xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxxx toho xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx částky dividend xx xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx pohledávkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník dividend xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže vlastnictví xxxxx, na jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx akcií, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx provozovnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společností, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z příjmů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého státu.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx jejich zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x půjčkou nebo xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx nebo zaručeny:

(i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx plynou xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx a dovozní xxxxxx (xxx Export-Import Xxxx xx Xxxxx - Xxxx Xxxx), xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx z financování xxxxxx x xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, že půjčka xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

4. Výraz "xxxxx" použitý x xxxxx článku označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x obligacemi. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně spojena x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx případ xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, ať xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x jednom smluvním xxxxx x jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxxx být xxxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx autorského práva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému dílu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platy x xxxxxxxx xxxx vyplácené xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obstarávání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nezávisle x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x nimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx mají zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento smluvní xxxx sám, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby, ať xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Zisky ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo takové xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx takových lodí xxxx letadel budou xxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstává přímo xxxx xxxxxxx hlavně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xx společnosti xxxxxx xxx xxxx, které xxxx uvedeny v xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx společnost xxxxx.

6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx majetku, než xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, budou xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxx fyzická xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také v xxxxxx smluvním xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxx druhém xxxxx zdaněna xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx lze přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 nebo xxxx dní v xxxxxxxxxx "dřívějším xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx docílena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "odborné xxxxxx" xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx během jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx "předchozím xxxx" xxxx v "roce xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci) x sportovci xx xxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx x xxxxx ve veřejných xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx vykonávány x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x

(1) je xxxxxxx občanem tohoto xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx jen z xxxxxx konání těchto xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x xxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx má v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx x je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x penze xx xxxxxx prokázané xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, než xxxxx xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odškodnění xx škody xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx platí xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx poskytovat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x plnou protihodnotu x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dočasně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxx student xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo škole x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxx nebo

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx stipendia od xxxxxx, náboženské, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, literární nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě

(aa) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx výživu, vzdělání, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a

(bb) x xxxxxxx, příspěvku xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx článku x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx má xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx v "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx měl bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx pracoval xx výzkumu xxxx xxx tam xxxxxxxxx xxx tyto činnosti xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, bude x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx příjezdu xx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx osob.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, který xxx v tomto xxxxxx schválen xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx x x nichž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o nichž xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx platnými xx smluvních xxxxxxx xx bude i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx první xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx výpočtu xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají na xxxxxx území xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx základu daně, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně vyměřují, xx části xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx xx částky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx odečte, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, vypočtené xxxx xxx než xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhém xxxxx, a která xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v jiné xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají bydliště x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeny jiné xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxx státu.

5. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxxx od data xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx základem xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyloučení zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna názorů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelnou, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechny informace xxxx doklady xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx tajné x xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyměřováním, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x daňových podvodů, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx nebo na xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx od xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dokladů, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx od xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx vyžadované xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx používat:

a) x Xxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předchozím roce, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 nebo později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx se sjednává xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxx do 30. června každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přestane xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána výpověď, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx započne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 x anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx financí

Protokol

Při podpisu smlouvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx, uzavřené xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx, že dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) x x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba xxxxx xx využívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx skladu xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx leteckou xxxxxxx xx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Xxx, xxxxx xxxx zaplacena, xx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx do 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx platnosti této xxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Indie:

Vishwanath Xxxxxx Singh v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 77/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.