Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x Protokol x ní.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxx, xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) x Indii:

(1) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podle zákona x xxxx z xxxxxx x. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx daň podle xxxxxx x dodatkové xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx č. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Československu:

(1) xxxxx xx zisku x xxx xx zisku,

(2) xxx xx mzdy,

(3) xxx x příjmů x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Smlouva xx bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy, x xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. X této smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx pásma, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx právu;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý smluvní xxxx" označují Xxxxx xxxx Československo, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" znamená xxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx xx xxxxxxxx státě" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxx se předpokládat, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx stálý byt x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (v xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx osoba xx středisko xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států, xxxx se předpokládat, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx žádného x nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předpokládat, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx nad xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xx xxxx platit za xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny strojů xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, která xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx nákupu zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost podniku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx jednající x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) má x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ji xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx podnik x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xx něm xxxxx xxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xxxxxxx smluvního státu xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxx x obou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Bude xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x hudebníků) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, naftových xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xx příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Průmyslové a xxxxxxxx xxxxx

1. Zisky xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je lze xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx zboží x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxx x zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx prováděným v xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx jako ty, xxxxx se provádějí xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují se x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx s podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xx x xxxxxxx s ustanoveními x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how xxxx xxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x částkám, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx nebo některou xxxxx xxxx kancelář xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx platy za xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx jiných xxxx, xxxx xx provizi xxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiné kanceláři.

4. Xxxxx provozovně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zisky x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx doprava

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dopravě xxxxx xxxx hlavně mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx druhu.

3. Úroky x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx pro xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, řízení xxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxx xxxxx, které xx byly bez xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účastí xx xxxxx právě xxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx jde x xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx spojeno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) vláda, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) ústřední banka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx osvobozeny xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo zaručeny:

(i) x případě Československa Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx a xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx India - Exim Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z financování xxxxxx x dovozu,

(iii) xxxxxxxxx institucí smluvního xxxxx, xxxxxxxxx financováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx osobou za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů x xxxxxxxx včetně xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx x obligacemi. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažuje xx úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služby xx xxxxx základny tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Bude se xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxx smluvní xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx či nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jdou x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, bude xx předpokládat, že xxxxx těchto xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platy xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Licenční xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxxx být xxxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výši vyplácené xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, technické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, majetek xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nese xx xxx tíži xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, předpokládá xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za technické xxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním státě, xx kterém má xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Zisky ze xxxxxxx podílů xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hlavně x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nezávislých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx; v xxxx xxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx státě,

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx být x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" podle okolností xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx příjmu, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "odborné xxxxxx" xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislé xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, platy x jiné podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" xxxx x "roce xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxx placeny zaměstnavatelem xxxx xx účet xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx a xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Tantiemy a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady společnosti, xxxxx má xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx ohledu xx ustanovení článků 14 x 15 zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx příjmy xxxx nebudou zdaněny x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odměny x xxxxx xx veřejných xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x tomto xxxxx x

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx v tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x fondů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx má x xxxxx druhém státě xxxxxxxx a xx xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx spojení s xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 19

Soukromé xxxxx x renty

1. Xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x článku 18, x renty, které xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x prvním xxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako odškodnění xx xxxxx na xxxxxx utrpěné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx stanovenou xxxxxxx částku, xxxxx xx platí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx po určené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx za přiměřenou x plnou xxxxxxxxxxxx x penězích nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Studenti x xxxx

1. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdržuje xx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxx

x) jako xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě nebo

b) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, náboženské, dobročinné, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx podrobena xxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx

(xx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, studium, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx bude xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě x "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který má xxxx xxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx dříve, než xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo pracoval xx výzkumu xxxx xxx xxx vykonával xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x odměny za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx především xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx schválen xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného smluvního xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zdroj x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxxx x příslušném xxxxxxxx státě, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx zdaněny x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx první xxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx při výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxx xxxxx mohou při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx základu daně, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx části xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x druhém xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx základu částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx se odečte, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx daně, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, vypočtené xxxx tím xxx xxxx xxxxxxxx daň xxxxxxxxx v druhém xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxx účely odstavce 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zdanitelného xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxxx okolností xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají bydliště x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeny xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxx státu.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 25

Řešení případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyloučení zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x to dospět x uspokojivému xxxxxx. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxx dohodou obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto smlouvou.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x přímý styk xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna názorů xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xx účelnou, xxxx xx taková xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odhalení xxxxxxxx úniku xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správních xxxxx xxxxxxxxx vyměřováním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx vyšetřováním a xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní x daňových xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladů xxxx prováděna obvyklým xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxx xx času xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout informace xxxx xxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx vyžadované xxxxxx právními xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a bude xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx roce, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx později.

Xxxxxx 29

Ukončení xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států může xx xxxxxxxx pěti xxxx od data xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva přestane xxxxxxxx:

x) x Indii xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx po kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx, uzavřené xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

I. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "montáž" použitý x xxxxxxxxxx odstavce 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) x b) xx xxxxxxx použije xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba xxxxx xx využívají xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxx xxx zasílání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na výměnu xx skladu ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 vztahující xx xx leteckou xxxxxxx xx budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Daň, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx financí

Právní předpis x. 77/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. s xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.