Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx a Xxxxxxxx x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, jsou:

a) x Indii:

(1) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podle zákona x xxxx x xxxxxx x. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ze zisku xxxxxxxxxxx č. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx xxxxx x xxx xx zisku,

(2) xxx ze xxxx,

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx x xxxxxx obyvatelstva x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx na všechny xxxxxxx nebo podstatně xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, a xxxxxx xx opisy xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxx smlouvě, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx mořská xxxxx, xxx xxxxx Indie xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxx x pravomoci xxxxx xxxxxxxxx zákonů x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx právu;

b) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vyžaduje souvislost;

d) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx daňovými xxxxxx platnými x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;

h) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (odbor státních xxxxxx) a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx státě sídlo.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pravidel:

a) Xxxx se předpokládat, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx v xxx smluvním státě, x němž má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, x xxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx textu "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx životních xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nezdržuje x xxxxxx x xxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx, xxx osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx předpokládat, xx xx sídlo x xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx nad xxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx déle xxx 6 měsíců xxxx jestliže taková xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 6 měsíců, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo dozor, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx strojů xxxx zařízení.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxx vystavení;

c) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx zpracování podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přípravný xxxx pomocný charakter xxx výrobní nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro jiný xxxx xxxx xxx xxxx účely než xx, které jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx vykonává x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx jednat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx není xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx nebo xxxx xx něm xxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxx.

5. Nepředpokládá xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají v xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x jedné x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx pozůstává xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělců (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx přímo nebo xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx s xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je tento xxxxxxx xxxxxxx. Výraz x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, užívaný x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, naftových xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Průmyslové a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx činnost v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx. Jestliže podnik xxxxxxx činnost provozuje, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) prodejům xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx prováděným x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx podle očekávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx určena správná xxxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být zisky, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx činnost této xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x všeobecných správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx, x xx v xxxxxxx s ustanoveními x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaplaceny (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platů za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx práv, xxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x řízení nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x xxxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx zatíží (xxxxx xxx za xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx licenční poplatky, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx jiných xxxx, xxxx xx provizi xxxx xxxx platy xx zvláštní poskytnuté xxxxxx, za xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx provozovně nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, které se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch článků xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x provozování xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx druhu.

3. Xxxxx x fondů xxxxx xxxxxxxxx x provozováním xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx se pro xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) tytéž osoby xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx byly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Takové dividendy xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo x xxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx sídlo společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo poskytuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě osobní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx akcií, xx xxxxx základě xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx základnou, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx druhého xxxxx.

Článek 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich zdroj, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) úroky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx je

(i) vláda, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxxx smluvního státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx plynou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a dovozu,

(ii) x případě Indie Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx (xxx Export-Import Xxxx xx India - Exim Bank), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx x dovozu,

(iii) xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx financováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na účast xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxx a výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroku, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávisle xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, nižší správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx či nemá xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže částka xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platy xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x platy xx technické služby, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx rozhlasové xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za užití xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti průmyslové, xxxxxxxx nebo vědecké.

4. Xxxxx "xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx platy v xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx plátce xx xxxxxx xxxxxx, technické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické služby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, majetek xxxx xxxxxxx, x souvislosti x nimiž jsou xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže plátcem xx tento smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx nebo nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx oběma a xxxxx osobou částku, xxxxx by byla xxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx hlavně x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx společnost sídlo.

6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx podléhat xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx takové xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zdaněna jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx v "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zdaněna xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Mzdy, platy x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx, a

b) odměny xxxx placeny zaměstnavatelem xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx umělci (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx ze xxx osobní xxxxxxxx xxxx takoví, mohou xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 zdaněny xxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Xxxx příjmy xxxx nebudou xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx xxxx sportovců x xxxxx xxxxx xx přímo nebo xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx tohoto xxxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, místních xxxxx x jiných xxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 18

Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Odměny xxxx xxx penze, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, nebo

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Jakékoli xxxxx, xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem xxxx x fondů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby prokázané xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx nebo místnímu xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxxx má x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx x je xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Soukromé penze x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx penze xxxxxxx v článku 18, x renty, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "penze" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx zaměstnání.

3. Výraz "xxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) jako xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx

x) xxxx učeň xxxx

x) xxxx příjemce xxxxxxx, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx

(xx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a

(bb) x xxxxxxx, příspěvku xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a článku 21 xx bude xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě x "xxxxxxxxxx roce" nebo x kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx roce.

Článek 21

Xxxxx profesorů, xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx

1. Profesor xxxx xxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx vykonával xxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od daně x odměny xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx příjezdu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx zdroj a x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx jen x tomto xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se nepoužije xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx platnými xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v příslušném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx první stát x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z ostatního xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx bydliště xx sídlo, xxxxxxxx xx základu xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx daně xxxxxxxx, xx xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x druhém xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, která xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, vypočtené xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v druhém xxxxx, a která xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy x xxxxx druhém xxxxx.

3. Výraz "xxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxxx daň, xxxxx by xx xxxx xxxxxx, kdyby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu povolena xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx než zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Žádné ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají bydliště x tomto xxxxx, xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx xxxx, xxxxx podle zákona xxxxxxxxxx jen xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, ve vlastnictví xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx za xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, může nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx kterém xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxxx xx data xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx x touto xxxxxxxx, bude-li námitku xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xx účelnou, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních států.

Článek 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odhalení xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx budou považovány xx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx týkají.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx od xxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx nebo dokladů, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx zákonů xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx odhalily živnostenské, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a bude xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx na příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. ledna 1985 xxxx později.

Článek 29

Ukončení xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neurčitou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx do 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém případě xx smlouva přestane xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx roce xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. ledna 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Protokol

Při xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx část xxxxxxx.

X. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx instalaci xxxxxxxx.

(xx) Ustanovení odstavce 3x) x x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx případ, kdy xxxxxxxx xxx uskladnění xxxxx nebo zásoba xxxxx se využívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx výměnu xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx na leteckou xxxxxxx se budou xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Daň, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx vládu Indie:

Vishwanath Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx financí

Právní xxxxxxx č. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.