Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Smlouvě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x Xxxxxxxx x ní.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Indie, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) xxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dani z xxxxxx x. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxx o dodatkové xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku x xxx xx xxxxx,

(2) xxx xx mzdy,

(3) xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) zemědělská xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx bude také xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx ukládány xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx konci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, a xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) výraz "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x jiná práva x pravomoci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem x x Xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Indii xxxx Československo, jak xx vyžaduje souvislost;

d) xxxxx "daň" xxxxxxx xxxxxxxx daň nebo xxxxxxxxxxxxxxx daň, jak xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" xx xxxxxx xxxxxx daňovými xxxxxx platnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (odbor xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx jinak definován, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, které xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx sídlo.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určeno xxxxx těchto pravidel:

a) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx byt x xxxx smluvních xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx textu "středisko xxxxxxxxx zájmů").

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx se tato xxxxx obvykle zdržuje x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx obvykle nezdržuje x žádném z xxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx občanem xxxxxxx x nich, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx, xxx osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, lom, naleziště xxxxx xxxx xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, jestliže takové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx trvají déle xxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo dozor xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxx xxx 6 měsíců, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx za xxxxxx nebo dozor, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx udržuje trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx nebo xxx xxxx účely xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Osoba jednající x xxxxxx smluvním xxxxx pro podnik xxxx x zastoupení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx vykonává x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx jednat x xxxxxxxx smlouvy xxxxxx podniku, pokud xxxx xxxxxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) obvykle udržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x jiné podniky, xxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxx mají xx xxx účast xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řídit.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která provádí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxx x obou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Bude se xxxxxxxxxxxx, že podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zajišťování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělců (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x hudebníků) xxxx sportovců x xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.

Článek 6

Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxx xxx zdaněn xxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx umístěn. Xxxxx x každém případě xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxx, užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naftových xxxxxxx, lomů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Průmyslové x xxxxxxxx zisky

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx stálé xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx zboží x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx podle očekávání xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxx určena xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx činnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xx v xxxxxxx x ustanoveními x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři ve xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how xxxx xxxxxx práv, xxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvláštní poskytnuté xxxxxx, xx xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x částkám, xxxxx xxxxx provozovna zatíží (xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxx) vedení xxxxxxx xxxx některou xxxxx jeho xxxxxxxx xx licenční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx jiných xxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx nebo, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stejné metody, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx pojednává xxxxxxxx x jiných článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dopravě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx se xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, řízení xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx nebo v xxxx případech xxxx xxxx xxxxx podniky x jejich xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx podmínky, které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx částky dividend, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx úroků.

3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj, xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, jestliže jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto úroky xxxxxx x xxxxxxxxxxx x půjčkou nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaručeny:

(i) x případě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx a xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Indie Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx India - Exim Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx financováním xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) jakoukoli xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu zajištěných x nezajištěných zástavním xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x obligací xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx či xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx těchto úroků xx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k pohledávce, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční poplatky x xxxxx za xxxxxxxxx služby

1. Licenční xxxxxxxx a xxxxx xx technické služby, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx poplatky a xxxxx xx technické xxxxxx mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx filmů x xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx postupu xxxx za užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "platy xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx poradenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platů xx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, majetek xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x nimiž jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxx státě. Jestliže xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx služby, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za technické xxxxxx mají xxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxx xx byla xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx poslední částku. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě má x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

4. Zisky ze xxxxxxx podílů xx xxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hlavně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xx společnosti xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx případech mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx provádění xxxxx xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zdaněna jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx lze přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období xxxxxx 90 xxxx xxxx dní x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx x "roce xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx zdaněna xxx xx část příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Závislé xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx bez ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v druhém xxxxx během jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, který nemá xxxxxxxx či xxxxx x druhém státě, x

x) odměny nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Článek 16

Tantiemy a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má sídlo x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonní xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx, jestliže návštěva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto státě xx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podporována z xxxxxxxxx prostředků druhého xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx "xxxxxxx prostředky" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

Článek 18

Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxx smluvním státem, xxxx nižším správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a

(1) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Jakékoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx má v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x penze xx služby xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Soukromé xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, které xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny jen x prvním xxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx pravidelně xx xxxx xxxxxx xxxx xx určené xxxx určitelné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ocenitelnou.

Článek 20

Studenti x xxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dočasně v xxxxxx smluvním státě xxxxx

x) jako xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx škole x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx učeň xxxx

x) xxxx příjemce xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dobročinné, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx organizace,

nebude xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx činnost x

(xx) x podpory, příspěvku xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní stát, xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx profesorů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx dříve, xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxx tam xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, bude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx data xxxxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "uznávaným ústavem" xxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 zdanění xxx x tomto smluvním xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 odstavci 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmu, který xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

3. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zákony platnými xx xxxxxxxxx státech xx xxxx i xxxxxx spravovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné.

2. Dvojí xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, kdyby xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx nebyly ze xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xx části xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx od částky xxxx vypočtené z xxxxxxxx základu částku xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx odečte, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx odečtena daň xxxxxxxxx x druhém xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxx podle článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Výraz "xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě" zahrnuje xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) jakoukoli daň, xxxxx by xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů upravujících xxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx od daně, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxx srážky, úlevy x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xx vlastnictví xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu.

5. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx případ příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx snažit, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxxxx xxxxxxxxx za oprávněnou x nebude-li xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo aplikaci xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xx účelnou, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx včetně xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyměřováním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, jichž xx informace nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout informace xxxx xxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxx profesionální tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, jejichž xxxxxxx by bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úředníkům podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předchozím xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Československu xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx 1. ledna 1985 xxxx později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx uplynutí xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxx do 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) v Indii xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx na příjmy, xxxxx vzniknou x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Delhi xxx 27. ledna 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx, uzavřené tohoto xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Indie, xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx odstavce 3x) x b) xx obdobně xxxxxxx xx případ, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxx zasílání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx skladu xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx na leteckou xxxxxxx se budou xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx musí být xxxxxx xx 12 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jaromír Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.