Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 xxxx x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx a Xxxxxxxx x xx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) xxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx zákona x xxxx x xxxxxx x. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx o dodatkové xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx č. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku a xxx xx xxxxx,

(2) xxx ze xxxx,

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Smlouva xx xxxx také xxxxxxxxx na všechny xxxxxxx nebo podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx ke konci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx a zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx nimiž Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x jiná xxxxx x pravomoci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x Úmluvou Organizace Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Indii xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "daň" znamená xxxxxxxx daň nebo xxxxxxxxxxxxxxx daň, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

g) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

h) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx zmocněného zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xx pro aplikaci xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx význam, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě sídlo.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx se předpokládat, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx byt. Jestliže xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, s xxxx jsou její xxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxx "středisko xxxxxxxxx zájmů").

b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx tato osoba xx xxxxxxx občanem xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) místo vedení;

b) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx nebo skladiště;

f) xxx, lom, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo dozor xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx xxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter xxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx pro xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx vykonává x xxxxx xxxxxxxx xxxxx plnou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, pokud xxxx činnost xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) obvykle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx podnik x xxxx podniky, xxxxx jsou jím xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxx řídit.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxx x obou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx divadelních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx sportovců x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.

Článek 6

Příjem x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx shodě x xxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Výraz x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada za xxxxxx nebo za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx majetek.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Průmyslové a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx

x) této stálé xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, jestliže xxx x zboží stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako ty, xxxxx se provádějí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx za stejných xxxx podobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx. V každém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správná xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx provozovny, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde, x to v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, jiných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x řízení nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx se nepřihlédne x částkám, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx některou xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx zvláštní poskytnuté xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx jiné kanceláři.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x toho důvodu, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

5. Xxxxx, xxxxx se xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Letecká doprava

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Úroky x fondů přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx se pro xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Sdružené podniky

Jestliže

a) xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se podílí xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, řízení xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, řízení nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx byly xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx byly xxx xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx pohledávkami, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx státu, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, v němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví xxxxx, na jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jde x xxxxxxxxx vyplácené osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, je xxxxxxxx spojeno xx xxxxxx provozovnou nebo xx stálou xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) vláda, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) ústřední banka xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní bankou, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z financování xxxxxx x dovozu,

(ii) x případě Indie Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Export-Import Xxxx of India - Xxxx Bank), xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu,

(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxx xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, xx půjčka xxxx xxxx byly xxxxxxxxx vládou prvního xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx zisku dlužníka x obzvláště xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažuje xx úroky pro xxxxx tohoto článku.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx úroku, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx základny tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxx, ať xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední částku. Xxxx placených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx, xxxxx xxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx x jsou xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické xxxxxx, daň takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx technické xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx autorského práva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výši vyplácené xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxxxx plátce xx xxxxxx xxxxxx, technické xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx nebo platů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx nezávisle x xxxxx druhém státě xxxxxx služby ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, majetek nebo xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx státě. Jestliže xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx za technické xxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx takových lodí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Zisky ze xxxxxxx podílů xx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx pozůstává xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx společnost xxxxx.

6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, budou xxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; x dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx jeho xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx "dřívějším xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "odborné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Mzdy, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx "předchozím roce" xxxx v "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx, x

x) odměny nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě jako xxxxxxx ředitel společnosti, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxxxx na veřejnosti xxxxxxxxxxx výkonní xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx ustanovení článků 14 x 15 zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx nebudou zdaněny x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců x xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx prostředky" označuje xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho nižších xxxxxxxxx útvarů, místních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

Článek 18

Odměny x xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Odměny jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, správnímu xxxxxx nebo místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, příjemce má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx má v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx a penze xx xxxxxx prokázané xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx penze x xxxxx

1. Penze xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x článku 18, x renty, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx pravidelné xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnání.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx stanovenou xxxxxxx částku, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx po určené xxxx určitelné časové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x plnou protihodnotu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ocenitelnou.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx a xxxx

1. Fyzická osoba, xxxxx má xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx univerzitě, xxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx

x) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na výživu xxxx stipendia xx xxxxxx, náboženské, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx podrobena xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x úhrad poukázaných x ciziny xx xxxx xxxxxx, vzdělání, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, že fyzická xxxxx má bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx měla xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě x "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" xxxx xxxxxxxxxxx roce.

Článek 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx nebo xxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx pracoval xx xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnosti xx univerzitě, koleji, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx osob.

3. Pro xxxxx odstavce 1 xx "uznávaným xxxxxxx" xxxxxx ústav, xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 22

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zdroj x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xx nepoužije xx příjmy xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní služby xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.

3. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zákony platnými xx smluvních státech xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dvojí xxxxxxx se v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx první xxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxx x) takové xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyňaté xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx daně vyměřují, xx xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx částky xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxxx nepřesáhne takovou xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx "daň xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu povolena xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx článku daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx opravných prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx případ příslušnému xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx bude snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxx x xxxxx komise složené xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo odhalení xxxxxxxx úniku ve xxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Všechny informace xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx podvodů, xxxx osobám, jichž xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ve zvláštních xxxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxx od xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx zákonů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx živnostenské, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxx informace, jejichž xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem.

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx vyžadované xxxxxx právními předpisy xxx xxxxxx platnosti xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. ledna 1985 xxxx později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se sjednává xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xx uplynutí xxxx xxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dát xx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx státu diplomatickou xxxxxx písemnou výpověď. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva přestane xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx dána výpověď, xxxx xxxxxxx,

x) v Xxxxxxxxxxxxxx na příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxx Delhi xxx 27. ledna 1986 x anglickém xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Protokol

Při xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx smlouvy.

I. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 2x) zahrnuje instalaci xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx odstavce 3x) x b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx vystavení zboží xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xx skladu xx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 vztahující xx xx leteckou xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. xxxxx 1961. Daň, pokud xxxx zaplacena, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.