Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních předníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57
46
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxx 1987
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx
Xxx 15. března 1985 xxxx xx Vientiane xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Laoskou xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 20. ledna 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 57 xxxx 19. xxxxx 1987.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika
a
Laoská xxxxxx demokratická xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx" xxxx konzulární úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "členové konzulárního xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx a xxxxxxx x xxx přiléhající, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu;
j) "xxxxxxxxxx archívy" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s šiframi x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx, určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) "xxx" xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "letadlo" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho právním xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx x konzulární obvod, xxxxx x počet xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx změny sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícím xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvědčuje jeho xxxxxx a x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx jeho plné xxxxx, kategorie x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx vládě státu, xx jehož území xx vedoucí konzulárního xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xxxx, který odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit vysílajícímu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Článek 7
Do xx xxxx, než xxxx xxxxxxx exequatur, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx své funkce xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx této xxxxx sdělí vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, xxx x jen xxxxxxxxxx xxxx ad xxxxxxx, xxxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxx postavení, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx to přichází x úvahu, případy, xxx osoba se xxxxx xxxx přestane xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů soukromého xxxxxxxxx a tam, xxx to přichází x úvahu, skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xx budou xxxxx xxxxx xxxxxx oznamovat xxxxxx.
Článek 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxxx a xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx personálu.
Xxxxxx 12
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx jiné:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímajícímu xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úctou a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx jejich ochrana, xxxxxxx a důstojnost.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx vchodu, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx daného tímto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vlastnictví x do užívání, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov určené xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pozemků a xxxxx xxxx částí xxxxx xxx účely xxxxxxx x odstavci 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx xx tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx budov nacházejí.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární místnosti, xxxxxx xxxxxxxx a xxxx majetek x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jestliže jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty;
b) xx smluv x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, písmeno a);
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Vysílající stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo užívání x který xx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx, ani v xxx xxxxxx trvalý xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě škody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx;
x) týkající xx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, požadující xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při výkonu xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx nebo xxxxxxxx xx něho xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni odmítnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x imunit uvedených x článku 19 x 20.
2. Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx věci, x xxx xx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x jurisdikce xx věcech občanských xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx se tím xxx imunity, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, pracovní povolení x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na cizince.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyňati x působnosti předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje také xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx pobyt,
b) xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoby, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxx v odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x místních x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 18;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) daní x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, jejichž xxxxx xxxx mzdy xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx daně x xxxxxx.
Článek 26
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků, vybíraných xx xxxxxxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x ním, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x předměty xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx do úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty než xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho předpisy x karanténě. Tato xxxxxxxxx může být xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx člena xxxx rodiny žijícího x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky, ani xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx příslušníka člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární úřad xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx vážné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx jiného xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, xxx zavazadlo xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx pochází.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydávání xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxxxx x konzulární funkce
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x souladu x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podporovat xxxxxx obchodních, hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx prostředky stav x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx konzulární úředník xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx zmocněnce xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx svých práv x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx za stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x zadržovat cestovní xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx víza, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímat xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opisy xxxxxx dokladů;
c) uzavírat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx oba snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, že x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx ustanovení nezbavují xxxxx, jichž xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x matričních xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x administrativním xxxxxx.
Článek 36
Konzulární úředník xx xxxxxxxx:
x) přijímat xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přijímat xx úschovy závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu,
c) potvrzovat xxxx ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxx x letadle vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx a ověřování xxxxxxxx listin x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zřízení xxxx převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx majetek nebo xxxxx existující xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné předměty x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s jeho xxxxxxx řádem.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článcích 36 a 37 xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx dokumenty xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 40
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx s originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx tyto listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x xxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx - pokud xxxxxx xxxxxx neexistují - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu zdržujícím xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx soudní x mimosoudní písemnosti;
b) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů vysílajícího xxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Obdobně xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx zákonně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zanechaného x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xx o případných xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x dědictvím x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo nemovitostí xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx tam, xxx to přichází x úvahu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výtěžku x xxxx xxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxx xxxxx ohlášené xx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx během pobytu xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx částky x xxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxx a xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, prozatímně x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx tyto xxxx, xxxxxxx xxxxxx x cennosti předat xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 xxxx úmluvy.
Článek 43
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 33 této úmluvy xxxxx x pro xxxxxxx práv x xxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. X případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.
Článek 45
1. Za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volnost spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx x přístupu x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o případech, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx do xxxxx xxxx kdy xx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Každé xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodlení. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, která xx xxxxx tohoto ustanovení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxx právní zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx každé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx jiného xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xx xxx povolen, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx její xxxxxx x spojit xx x kapitánem, členy xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má volný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx tento xxxx xxxxx v xxxxxxxx, kde loď xxxxx. Xxxx-xx konzulární xxxx v přístavu, xx tento přístup xxxxx xx souhlas xxxxxxxxxxx orgánu přijímajícího xxxxx.
3. Aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxx, k xxxx xxxxx během xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty, přijímat xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, činit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xx vlasti, xxxxxxxx xxxxx x výjezd xxxx, xxxxx x xxxx pobyt v xxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdraví osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx provést prohlídku, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx xxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. V xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přesná xxxx xxxxxxxxx úkonu. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx úředníci xxxx jejich zástupci xxxxxx úkonu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předání všech xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, musí o xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx konaného za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Článek 47
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, uvízne nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x informují xxx x učiněných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx posádky, xxxx x nákladu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může poskytnout xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná osoba xxxx s xx, xxx učinila nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx x správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem provozovatele xxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se rovněž xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, který patří xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraven xx přístavu konzulárního xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx všech xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx poškozena, její xxxxxx a palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vykládány k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx letadel xxxxxx státu x xxxxxx posádek. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx letadlům x xxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x rozporu s xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. Bez újmy xx xxxxx výsadách x imunitách jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx povinny dodržovat xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx v xxxxxxx x výkonem konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 53
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx nebo xxxxxxx.
Článek 54
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x imunit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hlavy III xxxx úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx článek 20 xxxxxxxx 4.
2. Xxxxxxxxxx hlavy III xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 20 odstavec 4, xx xxxxxxxxxx xx
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v něm xxxx xxxxxx pobyt;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 55
1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx v konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 56
Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poté, xx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xx Vientiane dne 15. xxxxxx 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x laoského xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ladislav Xxxxxx
Xx Laoskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.2.1987.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.