Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 19.02.1987.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.1987.


46

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxx 1987

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 15. xxxxxx 1985 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. ledna 1987.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 57 xxxx 19. xxxxx 1987.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika

a

Laoská xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xx tím xxxxxx se dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

HLAVA I

Definice

Článek 1

Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "konzulární xxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxxxx x xxxxx funkcí;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo domácích xxxxxxxx konzulárního úřadu;

f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je každá xxxxx xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx přiléhající, xxxxx jsou používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu;

j) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx x xxxx, kartotékami x zařízeními, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;

k) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;

x) "xxx" xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí;

m) "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx a nesoucí xxxxx tohoto státu.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx změny sídla xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx vysílající stát xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvědčuje jeho xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, kategorie x xxxxx, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx patent nebo xxxxxxx dokument xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vládě státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí na xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xx xxxx, než bude xxxxxxx exequatur, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx jiného konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx ad xxxxxxx, xxxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx a požívat xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a tam, xxx to přichází x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx služby v xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pobyt v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x konečný odjezd xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání důvodů xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx je xxxxxxx xxx grata nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ukončí xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx nebo zruší xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx osobě exequatur xxxx xx přestat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx x xxx, xx jeho funkce xxxxxxxx;

x) odnětím exequatur;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3.

HLAVA III

Výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu s xxxxxxxxx úctou a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Vysílající xxxx má právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx jeho vchodu, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních prostředcích, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x do xxxxxxx, xxxxxxxx x užívat xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx určené xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vztahující xx xx oblast, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx anebo xxxxx xxxxx nacházejí.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nich nesmí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx majetek x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty;

b) xx xxxxx a xxxxx, které xx xxxxxx nabývání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, písmeno x);

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx vybírané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany přijímajícího xxxxx, xxx x xxx xxxxxx trvalý xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx přijímajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm xxxxxx xxxxxx pobyt, xxxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x výkon xxxxxx xxxxxxxx funkcí.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na řízení:

a) xxxxxxxxxxx ze smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx soukromá xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx němu být xxxxxxxxx žádné donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx, požadující xxxxxxxxx, xxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x jeho rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx něho xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci nemají xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x skutečnostech spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečností. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx konzulárního xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 19 x 20.

2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xx xxxxx případech xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx ve xxxx, x xxx by xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxx jde o xxxxxx navzájem souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správních neznamená xxxxx xx xxx xxx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; této xxxxxxx je nutno xx vzdát xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx cizince.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxxxxxxxxx státě, xxx na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx x působnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:

x) xx nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xx xx xx xx vztahují xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx ve vysílajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx účast xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;

c) dědických xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x výhradou ustanovení xxxxxxx x) článku 27;

x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx dani x příjmů v xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:

x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci požívají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx do xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníka.

Článek 27

X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx žijícího x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku zemřelého x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx zakázán x xxxx xxxx úmrtí;

b) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx jako člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Přijímající xxxx povolí a xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx je nedotknutelná.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo předměty xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxx xxxxxxxx v xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla, xxx xxxx přistát xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx aby mu xx předal.

Xxxxxx 29

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně cestovat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydávání xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx pravomoc x konzulární xxxxxx

Xxxxxx 30

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární obvod xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni:

a) chránit x přijímajícím xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů včetně xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxx;

x) zjišťovat všemi xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.

Článek 32

Konzulární úředníci xx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx

x) příslušné xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx x souladu x právními předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 33

1. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úředník xxxxx zastupovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx hájit xxxx svá práva x zájmy. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x zájmů.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xx stejných xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, prodlužovat xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 35

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:

x) přijímat žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat příslušné xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx x úmrtní listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat x tom xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx oba xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) zapisovat xxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx hlášení předepsaná xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx je,

b) sepisovat, xxxxxxxxxx x přijímat xx xxxxxxx závěti x xxxx listiny x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,

c) potvrzovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu,

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx a osvědčovat xxxxxxxx, opisy x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém bytě, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx nebo x letadle vysílajícího xxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxxx a ověřování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x smluv x xxxxxxxxx xxxxxx pravosti xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx majetek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx týkají záležitostí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto listiny x xxxxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx předměty x jiný xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s jeho xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 36 a 37 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x xxxxxx listin xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - pokud xxxxxx xxxxxx neexistují - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mimosoudní písemnosti;

b) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dožádání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x sami xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 42

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Obdobně xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx však pobyt xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx a není xxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx dědictví zanechaného x tomto státě xxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad poskytnout xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x prodeje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníku xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx majetek xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odkazovníků;

b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, souhlas x předáním dědictví xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx xxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx zajištěny.

5. Xxxxxxxx občan vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, prozatímně x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx tyto xxxx, peněžní částky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx o xxxxx xxxxxx a převod xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 43

1. Xxxxxxx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

2. Ustanovení článku 33 xxxx úmluvy xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nezletilých nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům.

3. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x provedení příslušných xxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Konzulární xxxxxxx xxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 45

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přístupu x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu mají xxxxxxx volnost spojení x konzulárními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx;

x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prodlení informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx informovat xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx ustanovení;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx si x xxx x xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx každé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx s takovou xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 46

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci vstoupit xx její xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, členy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx tento xxxx xxxxx v xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxx šetření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x nimž xxxxx xxxxx xxxxxx xx palubě lodi xxxxxxxxxxxx státu, vyslechnout xxxxxxxx x každého xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místě xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx posádky do xxxxxxxxxxxx ošetření xxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxx, usnadnit xxxxx a xxxxxx xxxx, jakož i xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx.

4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx palubě xxxx x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx narušit xxxx x veřejný xxxxxxx xx zemi nebo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx mohly xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx xxxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. V xxxxx oznámení xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx úředníci xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Ustanovení tohoto xxxxxxxx platí rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx konzulární xxxxxxx informován xxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx xx nelze dovolávat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 47

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx jinak xxxxxxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx, podají o xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx a informují xxx x učiněných xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxxxx, lodi x nákladu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x opravě xxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx učinila nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nákladu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem provozovatele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx mohl učinit xxxxxxxxxxxx lodi.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na jakýkoli xxxxxxx, který patří xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx z xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího xxxxx, který xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku nezbytnou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 48

Xxxxxxxxxx článků 46 x 47 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 49

Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 52

1. Xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 53

Xxxxxxx konzulárního xxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx uložených právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 54

1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo mají xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx x výkon xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hlavy III xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které xxx xxxxxxxx článek 20 xxxxxxxx 4.

2. Ustanovení hlavy III xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4, se nevztahují xx

x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx trvalý pobyt;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.

Článek 55

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.

2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 56

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v Praze.

Xxxxxx 57

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x platnosti, xxxxx xx jedna x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poté, xx o xxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxx Vysokou xxxxxxx stranu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1985 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, laoském x francouzském, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

V případě xxxxxxx výkladu xxxxxxx x laoského znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Phasitthideth

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 46/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.2.1987.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.