Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Tuniské republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 2 dnem 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
Xxxxx Xxxxxxx republiky
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx smlouva vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx daně, vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x části příjmů x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x přírůstku hodnoty.
3. Současné xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx vztahuje xxxx:
x) v Československu:
- xxxxx ze xxxxx;
- daň xx xxxxx;
- xxx xx mzdy;
- xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx zemědělská;
- daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxx xxxxxxx;
b) x Xxxxxxx:
- xxx společností;
- xxx ze xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx x xxxxx a mezd;
- xxx zemědělská;
- xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- daň z xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- daň x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx účtů;
- xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx;
- osobní xxxxx xxxxx.
4. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx " Xxxxxxxxxxxxxx " označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz " Xxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx náležejícího x xxxxxxxx výsostným xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxx ve vztahu x mořskému xxx x jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československo xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx účely xxxxxxx xx organizační xxxxxx;
x) výrazy "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx státu,
(ii) xxxxxxx právnické osoby, xxxxxx společnosti a xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx místo skutečného xxxxxx xx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, pokud loď xxxx letadlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) x případě Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Každý xxxxx, xxxxx není jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které upravuje xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
a) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má stálý xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx zájmů).
x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx se tato xxxxx obvykle zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx plynu, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, kde se xxxx přírodní xxxxxx;
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx než 6 xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx považuje xx "xxxxxx provozovnu" x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx vybavena xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx omezena na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx která tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx sama x xxxx z kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
a) X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) x c) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxxx majetek xxxx;
b) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x živý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků a xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy z xxxxxxx užívání, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx stejně xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, které xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx zisků podniku xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx z provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx skutečného vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxx lodi xxxx člunu, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx přístav této xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xx kterého xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x xxxxx státě, xxx zahrnut xx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx zisk xxxxx xxxxxxxx xx ziskem, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxx podnikem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby podmínky xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx daně vybrané x tohoto xxxxx. Xxxx opatření se xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxx xxxxxx poradí.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Takové dividendy xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, ze kterých xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x podílem xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxxxxxxx, postaveny na xxxxx xxxxxxx x xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx x této stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx základně, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx úroků x xxxxxx poskytnutých xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x to podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx pohledávka, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xx není rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx úroky sjednána x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
6. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xx xxxxxx od xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx v odstavci 3 zdaněny xxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx daň xxxxx xxxxxxxxx nemůže přesáhnout
- 5 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků uvedených x xxxxxxxx 3x);
- 15 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3a).
3. Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje:
x) náhrady xxxxxxxxxx xxxxx placené za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého zařízení xxxx za informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti nabyté x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké; xxxxxx náhrady za xxxxxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx pomoc poskytované x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx užití xxxx xx přivolení x xxxxx xxxxx autorského x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, buď xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx příjemcem xxxx xxxxx jeden x druhý xxxxxxx x xxxxxxx osobami, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xx skutečným příjemcem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx využívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 xxxx smlouvy.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Avšak xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud jejich xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx; v tomto xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného zaměstnání, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté za xx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 zdaněny jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxx xxxx, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx správní xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxx xxxxxx na ustanovení článku 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx pobírají xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxx xxxxxxx souboru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x činností xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx výměny prováděné xx xxxxxxx kulturní xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx dočasně x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx mimo xx nárok xx xxxxxxxx stejných xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 6 odstavec 2 xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx provozním xxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx svobodného povolání, xxxx xxx zdaněn xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx zdanění bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. V Československu:
1. Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 tyto xxxxxx nebo xxxxxxx xx zdanění.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, Československo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidentu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, které xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x souladu x ustanovením této xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Československo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxxx, jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo majetek xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
B. V Xxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Československu, xxxxxx Xxxxxxx x xxxx, kterou vybírá x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxx smlouvy, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x Československu, xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx kdyby takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx xxxxxx.
C. Xxx, xxxxx xxxx xx omezené xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx příjmy.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx povoleno xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxx větším počtem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx ostatní podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx daně jakéhokoli xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou u xx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx let xxxx, kdy bylo xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Dosažená dohoda xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x komisi složené xx xxxxxxxx příslušných xxxxx smluvních států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Informace přijaté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx kromě poplatníka x jeho xxxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a odvolání, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx x konzulárních xxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x Tunisu.
2. Xxxx xxxxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx roku, x němž xxxxxxx xxxxxx platnosti;
x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx smluvní stát xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xx xxxxxxxx pátého xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xx ostatní xxxx x xxxxxx xx daňová období xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxxx x majetku u xxxxxxx existujícího k 1. lednu xxxx, x xxxx byla xxxx výpověď.
Na XXXXX XXXX, podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
J. Xxxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 419/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.