Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxxx xxx 25. října 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x
Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x majetku
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x každém xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo x části příjmů x majetku včetně xxxx xx zisku xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se xxxxxxx vztahuje xxxx:
x) v Československu:
- odvod xx xxxxx;
- xxx xx xxxxx;
- xxx ze xxxx;
- xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- daň zemědělská;
- daň x xxxxxx obyvatelstva;
- xxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx;
- xxx ze xxxxx x průmyslové a xxxxxxxx činnosti;
- xxx xx zisků x neobchodní činnosti;
- xxx x xxxxx a xxxx;
- xxx zemědělská;
- xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- daň x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx;
- daň x příjmů x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx vybírány x xxxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx " Xxxxxxxxxxxxxx " označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx " Xxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Tunisko xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx ve xxxxxx x mořskému dnu x xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušníci" označuje:
(x) xxxxxxx fyzické xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zřízeny podle xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce,
(ii) x xxxxxxx Tuniska xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxx příslušnost
1. Xxxxx "rezident smluvního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má stálý xxx. Jestliže xx xxxxx byt v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, v xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) xxxxx;
f) xxx, naleziště nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xx xxxxxx provozovnu se xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu - jiná než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx je x xxxxx státě vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx v rámci xxx řádné xxxxxxxx.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Článek 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2.
x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců x) x x) xx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx s právem xxxxxxxxx státu, x xxxx tento majetek xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx přírodních zdrojů;
x) lodě, xxxxx x letadla se xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly xx státě, x xxxx xx xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx zisků musí xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro podnik.
6. Zisky, které xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo letadel x mezinárodní dopravě xxxxx být xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx lodi xxxx člunu, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx provozovatel xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx přímo nebo xxxxxxx podílejí na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx do xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny zisky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zisk takto xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx byly totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu xxxxxx daně vybrané x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na druh xxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxxxx xxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, která vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy vypláceny.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje příjmy x xxxxx, požitkových xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx - x xxxxxxxx pohledávek - x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x jiných podílů xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, v xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx xxxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx nebo xxxxxx x druhého smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx území tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx že účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx prémií x výher spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, který je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx úroky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxx, ať xx xx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx sjednána x xxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, ze které xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena zdanění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 zdaněny také xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- 5 % x hrubé částky xxxxxxxxxx poplatků uvedených x odstavci 3b);
- 15 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3x).
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje:
x) náhrady jakéhokoli xxxxx placené za xxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za užití xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti nabyté x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických filmů x televizních x xxxxxxxxxxxx záznamů.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx skutečně xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobami, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Zisky xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx podnikem) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 odst. 3 xxxx smlouvy.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx:
a) má xxxxxxx x dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xxx x prvně zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje xx druhém státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxx odměny pobírané x důvodu placeného xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx vykonávána.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx, které pobírají xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxx xxxxxxx souboru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx, stážisté x xxxx
1. Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x učebním xxxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pochází xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx xx výslovně xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx x tomto xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx provozním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxx xxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna.
3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x movitosti sloužící x xxxxxx provozování xxxxx xxx zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
Xxxxxxx zdanění bude xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
X. X Československu:
1. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x Československu xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Československo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Tunisku. Xxxxxx, x kterou se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou část xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x souladu x ustanovením této xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx vyjmuty xx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx částky xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxxx, jako xxxxx takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze zdanění xxxxxx.
X. X Xxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží příjmy xxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx z xxxx, kterou xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příjmům, xxxxx xxxxx být xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxx při výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxxxx xxxxx daně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxx, xxxxx byla xx xxxxxxx období xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx zaplacenou x musí být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx připadající xx xxxxxxxxx příjmy.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx ve stejné xxxxxxx. Toto ustanovení xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx svým rezidentům.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavec 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odčitatelné pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx placeny xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx je povoleno xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx případ xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xxxxx tří xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx oznámeno opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx se taková xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují na xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, nebo xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
a) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
b) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx x konzulárních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž smlouva xxxxxx platnosti;
x) xx xxxxxxx daně x příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx roku;
c) xx daně x xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx uplynutí pátého xxxx následujícího xx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx platnosti.
X tomto případě xx smlouva bude xxxxxxxxxx naposledy:
x) xx daně vybírané xxxxxxx u zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxx x příjmů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx téhož xxxx;
x) na xxxx x majetku u xxxxxxx existujícího x 1. xxxxx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xx XXXXX XXXX, podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
J. Xxxxxxxxxxx x. x.
Xx vládu
Xxxxxxx republiky:
N. Xxxxxxxxxxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 419/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.