Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z příjmu x xxxxxxx xx xxxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxx xxxx x části xxxxxx x majetku xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Současné daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx jsou:
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xx xxxxx;
- xxx xx xxxxx;
- xxx xx xxxx;
- daň x xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti;
- xxx zemědělská;
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx;
- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx ze xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx x xxxxx x xxxx;
- xxx xxxxxxxxxx;
- xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- daň x příjmů x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vybírány v xxxxxxxx vedle současných xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx významné změny, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) výraz " Xxxxxxxxxxxxxx " označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz " Xxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výsostným xxxxx, xxx Xxxxxxx vykonává x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxx ve xxxxxx x mořskému xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují podle xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx útvary;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx společnosti x xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou lodí xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Článek 4
Xxxxxx příslušnost
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" označuje ve xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa vedení xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
a) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).
b) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.
c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx nebo v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx jiná než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo vedení;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásoba xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 5 - xx považuje xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je v xxxxx xxxxx vybavena xxxxx mocí, kterou xxx xxxxxxx využívá x xxxxx jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x některém státě xxx proto, že xxx vykonává svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) S xxxxxxxx ustanovení pododstavců x) a x) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" definuje ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx majetek xxxx;
b) xxxxx "xxxxxxxx majetek" zahrnuje x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků a xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů;
x) lodě, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniku
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby byla xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx cíle sledované xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx být zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxx xxx zdaněny jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rovněž pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx nebo xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny být xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x tomto státě, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, následkem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx byly sjednány xxxx nezávislými podniky, xxxxx prvně xxxxxxx xxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxx vybrané x xxxxxx zisku. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx druh xxxxxx x bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 10 % hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, požitkových xxxxx xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x podílem xx xxxxx x příjmy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx dividendy vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům z xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, dosahuje xxxxx nebo příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx území tohoto xxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x když vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx docílených v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx úroky x výjimkou úroků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxx daň xxxxx uložená nemůže xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxx dlužníka a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx svobodné xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx je tento xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x která xxxx xx xxx tíži xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx provozovna umístěna.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a příjemcem xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku jen xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 zdaněny také xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu, xxx daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- 5 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků uvedených x xxxxxxxx 3x);
- 15 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3a).
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku označuje:
x) náhrady xxxxxxxxxx xxxxx placené za xxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx za užití xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poskytované x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických filmů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 jen xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě zdaněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx tento majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx zdaňovány xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxx jiného majetku xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx:
a) má xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx x výkonu xxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx pouze x xxxxxxx, x xxxxx lze tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo
x) xxxx jeho xxxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx přesahuje x xxxxxx 183 xxx x daňovém xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx v xxxxx státě,pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx xx zdržuje xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v úhrnu 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx, účastnické xxxxxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, xxxx xxxx. divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx x hudebníci xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prováděné xx xxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx
Penze x xxxx podobné platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx, stážisté x xxxx
1. Platy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx smluvním státě x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, studia xxxx výcviku, nebudou xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx pochází ze xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx jedná o xxxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx mimo xx xxxxx xx xxxxxxxx stejných xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetek, xxxxx je provozním xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxx svobodného povolání, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx.
3. Lodi a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxx x movitosti xxxxxxxx x jejich provozování xxxxx být xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx zdanění bude xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
X. V Xxxxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Tunisku, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidentu x částku rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z ostatních xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X. X Xxxxxxx:
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Tunisko x xxxx, xxxxxx vybírá x příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx částka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příjmům, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxxx rezidentu Xxxxxxx, nebo majetek, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx sazbu xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxx, xxxxx byla xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x některém ze xxxxxxxxx států na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě x xxxx připadající xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx svým rezidentům.
3. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 a článku 12 xxxxxxxx 5, budou xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, odčitatelné pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakoby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tří xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x to xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx. Dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jeho zástupce xxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) provést xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
c) xxxxxx informace, xxxxx xx odhalily obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají daňových xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx smlouva bude xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Tunisu.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti;
x) xx xxxxxxx daně x xxxxxx za xxxxxx období xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx uplynutí pátého xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.
X tomto xxxxxxx xx smlouva bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince xxxx, x němž xxxx dána xxxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxx z příjmů xx xxxxxx období xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx téhož xxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx existujícího k 1. lednu roku, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xx XXXXX TOHO, xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
J. Xxxxxxxxxxx x. r.
Za vládu
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 419/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.