Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 14. xxxxxx 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. října 1991.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx x xxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x celkového xxxxxx x majetku nebo x části xxxxxx x majetku xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého majetku, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
- odvod xx xxxxx;
- xxx xx xxxxx;
- xxx xx xxxx;
- xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx zemědělská;
- xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxx domovní;
x) x Xxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx;
- xxx xx zisků x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
- xxx xx zisků x neobchodní xxxxxxxx;
- xxx z xxxxx a xxxx;
- daň xxxxxxxxxx;
- xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxx x xxxxxx x movitého xxxxx;
- daň x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx státu.
4. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx vybírány x xxxxxxxx xxxxx současných xxxx nebo místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz " Xxxxxxxxxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;
x) výraz " Xxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výsostným vodám, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československo xxxx Xxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnické xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje:
(x) všechny fyzické xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
(ii) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo skutečného xxxxxx xx umístěno x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(ii) x případě Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Každý výraz, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx práva xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx rezidentem v xxxx smluvních státech, xxxx její postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba je xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním státě, xx xxxxxxx xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).
x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx osoba středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.
x) Jestliže xx tato osoba xxxxxxx občanem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z nich, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, naleziště nafty xxxx plynu, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní zdroje;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) x x) xx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx majetek xxxx;
b) xxxxx "xxxxxxxx majetek" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a živý xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxxx, čluny x letadla se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx byla xxxxx xxxxxxx, kdyby byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní nebo xxxxxxxxxxxx plavby je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx rovněž pro xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx byly sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx do xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, které však xxxxxxxx k těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx zdaněn a xxxxxxxx zisk xxxxx xxxxxxxx je ziskem, xxxxx by xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prvně xxxxxxx xxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxx vybrané x xxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx tímto xxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx také xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx společnost, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx dividendy;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx jiných xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x podílem xx xxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené společností xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx ke stálé xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Výraz "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher spojených x xxxxxx cennými xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
5. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxx, ať xx xx xxxx rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x která xxxx xx xxx xxxx xxxx úroky, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx plátce x příjemcem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxx také xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- 5 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x);
- 15 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 3x).
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx:
x) xxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx za xxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního postupu xxxx za užití xxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx zkušenosti nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pomoc poskytované x druhém xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx autorského x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických filmů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx záznamů.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, xxx xxxxxxxxxxx, nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil dlužník xx xxxxxxxxx příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, kde xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx majetku, který xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x movitého majetku, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 22 odst. 3 xxxx smlouvy.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx x dispozici x druhém smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx však pouze x rozsahu, x xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx nebo
x) xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx obdobích x druhém xxxxxxxx xxxxx přesahuje x xxxxxx 183 xxx x xxxxxxx roce.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx přijaté xx xx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx xx druhém xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, a
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxx pobírané x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx jako sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx vykonávána.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 ze xxx činnosti vykonávané xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx
1. Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Pokud xx xxxxx o xxxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx stážista xxxxxxx x odstavci 1 mít xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx stejných xxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxx, v xxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx zdaněn xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stálé provozovny xxxxxxx xxxx přísluší xx stálé základně, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx.
3. Lodi x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provozování xxxxx xxx zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
Xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X Xxxxxxxxxxxxxx:
1. Jestliže xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tomuto rezidentu x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Tunisku. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, příjmy, které xxxxxx xxxxxxxxx Československa xxxx majetek, který xxxxxxx, jsou vyjmuty xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyjmuté xxxxxx nebo majetek xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X. V Xxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx z xxxx, xxxxxx vybírá x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx částka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxx odpovídající příjmům, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Československu.
2. Jestliže x xxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx ze xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyňaty.
X. Xxx, xxxxx byla xx omezené xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x musí být xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 1 xxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavec 6 x článku 12 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, jakoby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx závazky byly xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx daně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx případ xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xxxxx xxx let xxxx, xxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxx ke zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s to xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní výměna xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Informace přijaté xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx poplatníka x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odvolání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx diplomatických misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Tunisu.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
x) na xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po 31. xxxxxxxx běžného xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 31. prosinci xxxxx xxxx;
x) xx daně z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxxxxx xxxxxx platnosti.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pátého xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
X xxxxx případě xx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx roku;
x) xx daně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx roku, x němž byla xxxx xxxxxxx.
Na XXXXX XXXX, xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
Za xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 419/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.