Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1991.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
419/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Daňová příslušnost Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniku Čl. 7
Lodní a letecká doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Veřejné funkce Čl. 18
Penze Čl. 19
Studující, stážisté a učni Čl. 20
Jiné příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zásada rovného nakládání Čl. 24
Řešení případů cestou dohody Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl. 27
Nabytí platnosti Čl. 28
Výpověď Čl. 29
419
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 14. xxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní z xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Tunisu dne 25. října 1991.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 25. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx republiky o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu x majetku xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx z příjmu x majetku xx xxxxxxxx daně, xxxxxxxx x celkového xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmů x majetku xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd xxxxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx hodnoty.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
- odvod ze xxxxx;
- xxx xx xxxxx;
- xxx xx xxxx;
- xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
- xxx xxxxxxxxxx;
- xxx x xxxxxx obyvatelstva;
- xxx xxxxxxx;
x) x Tunisku:
- xxx xxxxxxxxxxx;
- xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti;
- xxx xx xxxxx x neobchodní činnosti;
- xxx x xxxxx x mezd;
- daň xxxxxxxxxx;
- daň z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- daň x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
- xxx x příjmů x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx účtů;
- zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxx stejného nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx " Xxxxxxxxxxxxxx " označuje Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;
x) xxxxx " Xxxxxxx " xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vodám, xxx Tunisko vykonává x souladu x xxxxxxxxxxxx právem svá xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxxxxx jejich přírodních xxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx Československo nebo Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxxx útvary;
x) výrazy "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) staveniště nebo xxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) zásoba xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x některém státě xxx proto, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx řádné činnosti.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn.
2.
x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx majetek xxxx;
x) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků x xxxxx, pro která xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx pozemky, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinde.
4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx zisků podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx používaných ve xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxx xxx zdaněny xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxx lodi xxxx člunu, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx z účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x tomto státě, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, následkem xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx je ziskem, xxxxx by xxx xxxxxxx tímto podnikem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x podmínkami, které xx byly sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prvně zmíněný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx x bude-li xx nutné, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Takové dividendy xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - s xxxxxxxx pohledávek - x podílem na xxxxx x xxxxxx x jiných podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k této xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo ke xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají zcela xxxx zčásti xx xxxxx nebo z xxxxxx docílených x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxx úroky x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx uložená xxxxxx xxxxxxxxxx 12 % xxxxxx hrubé xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx dluhopisů a xxxxxxxx, včetně xxxxxx x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjemce xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx svobodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto státě. Xxxxxxxx však dlužník xxxxx, xx xx xx není rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxx xxxx půjčka xxxxxxx xxxxx sjednána x xxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxx, předpokládá xx, že tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx rozdíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mohou xxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 zdaněny také xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx
- 5 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x);
- 15 % x hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3x).
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx přivolení x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ekonomické xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poskytované x druhém smluvním xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx nebo xx přivolení x xxxxx práva xxxxxxxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x televizních x xxxxxxxxxxxx záznamů.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se nepoužijí, xxxxxxxx skutečný příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x nimi skutečně xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobami, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 jen xx tuto naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Zisky xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx zdaňovány xxxx xxxx, letadla x majetek x xxxxxxx s ustanoveními článku 22 xxxx. 3 xxxx smlouvy.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx. Avšak tyto xxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxx k dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu své xxxxxxxx; v tomto xxxxxxx xxxx pouze x xxxxxxx, x xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx v jednom xxxx xxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx xx druhém státě xx jedno nebo xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny v xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy, účastnické xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, jako xxxx. divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxx xxxxxx na ustanovení článku 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx nesleduje xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x činností xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejných xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx
1. Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v učebním xxxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx pochází xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Pokud xx jedná x xxxxxxxxx x xxxxxx xx zaměstnání, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mít xxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx.
3. Lodi x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x movitosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx zdanění bude xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
X. V Československu:
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tomuto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být zdaněny x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Československo xxx xxxxxxx částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyjmuté xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X. X Xxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxx x příjmů nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx tohoto rezidenta, xxxxxx sazbu daně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxx, xxxxx xxxx xx omezené xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx vnitřního zákonodárství xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx zaplacenou x xxxx být xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě x xxxx připadající xx xxxxxxxxx příjmy.
Článek 24
Xxxxxx rovného nakládání
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve stejné xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nepříznivější xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým rezidentům.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 a článku 12 xxxxxxxx 5, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné výlohy xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, odčitatelné xxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jakoby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx jsou nebo xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx jakéhokoli xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její případ xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být předložen xxxxx xxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců. Jestliže xx ústní xxxxxx xxxxxx jeví pro xxxxxxxx dohody účelnou, xxxx se taková xxxxxx xxxxxx konat x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Informace xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx věcech xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x veřejným pořádkem.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx diplomatických misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických misí x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx roku, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 31. prosinci xxxxx roku;
x) xx xxxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx uplynutí pátého xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx téhož xxxx;
x) xx xxxx x majetku x xxxxxxx existujícího k 1. xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď.
Na XXXXX TOHO, xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
Xx vládu
Xxxxxxx republiky:
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 419/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1991.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.