Plné znění - 530/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1991 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx 6. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx,

x xxxxx podpory a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

vědomy xx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx akt Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx zisk, xxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investic.

3. Xxxxx "investor" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany:

4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Království Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zkoumání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oblastí.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem x bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx:

X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxx, xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obdobné události, xxxx zacházeno xx xxxx výhodně xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx nahrazení xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx vyvlastnění x xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx prvního dne xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx XXXXX. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení xxxxxx:

2. Převody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovány xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx směnném xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx instituce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomu xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku VI xxxx Dohody. Xxxxxxx strana provádějící xxxxxx nemůže xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx více závazků, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se investice xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxx přátelsky xxxxx tří měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx žádost xxxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxx buď:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x v termínu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx možno spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednáním xx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx jednání, xxxx xx žádost jedné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx poté xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě uvedené x odstavci(4) xxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx učinil potřebná xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx má-li xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx xx-xx x xx překážky xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx jmenování další xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxx stanoví svá xxxxxxxx pravidla. Xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx základě xxxxxxxx zásad a xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx výlohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 1. xxxxx 1950 xx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx let, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx platnosti.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx se budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I xx X této Xxxxxx xxxxx deset xxx od data xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 21. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, norském x anglickém jazyce, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 530/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1992.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.