Plné znění - 530/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 21. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XI xxxx 6. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika a Xxxxxxxxxx Xxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx investice investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx prospěchu,

vědomy xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, za předpokladu, xx investice byla xxxxxxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména:

2. Pojem "výnosy" xxxxxxx zákonné xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxx je xxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, dividendy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx.

3. Xxxxx "investor" xxxxxxxx x každé xxxxxxx strany:

4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Království Xxxxxx xxxxxx teritoriálních xxx x včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx přiznáváno xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx přiznané xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx:

X xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx následkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx státu, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx odškodnění xxxx xxxxxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Odškodnění bude xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx XXXXX. Xxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx směnitelné xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx umožněném xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovány bez xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx uskutečněna xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx, pokud s xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x úředním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx převodu.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku VI xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx více závazků, xxx xxxxx xxxx xxx pojištěný xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx investice xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xxxx xxx xx žádost investora xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx buď:

1. Zástupci xxxxxxxxx stran se xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xx uskuteční na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx pokud možno xxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxxxxx jednání, xxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaven xxxxx:

Xxxxx xxx měsíců xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx dvou měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx(4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo má-li xxxxxxxxx překážku xx xxxxxx této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx i xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx funkce, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxx xxxx xxx stanoví xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xx základě xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese výlohy xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.

Tato Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950 xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Její xxxxxxxx bude mlčky xxxxxxxxxxx xx dalších xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku I xx X xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 21. xxxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x českém, norském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx nejasnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 530/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1992.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx.