Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
Sdělení o Evropské úmluvě o předávání trestního řízení
551/92 Sb.
ČÁST I. Definice Čl.1
ČÁST III. Předávání řízení
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx, xx Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx články 22 x 23 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy dne 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx x Evropské úmluvě x předávání trestního xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním obžaloby xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx obžaloby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1978. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 38 xxxx. 3 xxxx 15. července 1992.
Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX O XXXXXXXXX TRESTNÍHO XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xx doplnit xxxxx, xxxxx byla xx dosud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx trestů;
považujíce xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx nedostatků xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
XXXXXXXX
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "trestný xxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx x činy xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze III k xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx tam, xxx xx těmito xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx příslušná xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trestný čin xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
ČÁST XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx kterýkoliv xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx základě xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxx jen xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx smluvní stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx bude xxxxxxx pro tentýž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx článek 21, xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx charakter xx xx xxxxxxxxx rozhodnutí x jiném xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx části XXX xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, danou dožádanému xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX ŘÍZENÍ
Oddíl 1
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čin, xxxx xxxxx xxxx žádat xxxx xxxxxxx stát, xxx zahájil řízení xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx žádat xxxx xxxxxxx xxxx, xxx zahájil řízení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx v xxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx, by xxxxx trestným činem, xxxxx xxx spáchán xx xxxx xxxxx, x pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx právního xxxx dožádaného xxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejné instituci xxxx xxxxxxxxx, co xx x xxxxxxxxxxx xxxxx veřejný charakter, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x dožádaném xxxxx odpovídá x xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Smluvní stát xxxx žádat xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx případech:
(a) xxxxx podezřelá osoba xx xxxxxx pobyt x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxx;
(x) pokud xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávat xxxx xxxxxxxx trest xxxxxx svobody v xxxxxxxxx státě;
(x) xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro tentýž xxxx jiný xxxxxxx xxx;
(e) pokud xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pokud xx xxxxxxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx zřejmě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odsouzené osoby;
(x) xxxxx má xx xx, xx xxxxx zajistit přítomnost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v dožadujícím xxxxx x že xxxx xxxxxx účast xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě zajištěna xxx xxxx;
(h) xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, x xx xxx prostřednictvím vydání, x xx dožádaný xxxx xxx xxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx pravomocně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, pouze když xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx cizí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonat.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učiněnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx, xxxx xxxxxxxx přijmou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoví pro xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxxx, tento xxxx o xxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx stát neučinil xxxxxxxxxx podle xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx právní xxx umožňuje potrestání xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx orgány. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx nebude xx základě xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 35;
(x) xx ke dni xxxxxxx xxx uplynula xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 odmítnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxx:
(x) xxxxx-xx x xxxxxx, xx důvody, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx trvalý xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x době xxxxxxxx trestného činu;
(x) xxxxx xx xx to, xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
(x) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že žádost x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, národností nebo xxxxxxxxxxx názory;
(f) xxxxx je xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx právní xxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx promlčení nepřípustné; xxxxxxxxxx článku 26, xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2 x xxxxx xx x xxxx přijetí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxx o šest xxxxxx za xxxxxxxx článku 23;
(h) xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xxxxx;
(j) xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx základními principy xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušil xxxxxxxxxxxx postupy stanovené x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Dožádaný stát xxxxxx xxx přijetí xxxxxxx, xxxx xxxx, xx ji xxxxxx, xxxxx najevo, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx xxx xx, xxx nečinil žádná xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) jestliže vyjde xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení v xxxxx státě nebude xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx;
(x) jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 11 xxxx xxx, než xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
(c) x xxxxxxx xxxxxxxxx, kdy x tím dožadující xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgánům dožádaného xxxxx; budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech xxxxx xxx žádosti x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx (XXXXXXXX).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx postupů xxx předávání, xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx má xxxxxxx xxxx xx xx, xx informace xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx xxxx pro použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx o potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) K xxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxx tyto xxxxxxx zároveň se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, doklady mohou xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx procesních xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xx odeslání xxxxxxx a mají xxxxx x řízení. X tomuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx stát xxxxx bez odkladu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxx x zahájení xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na článku 2, xxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxx osobu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx účelem, xxx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx k věci xxxx xxx, xxx xxxxx stát přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) X výjimkou xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx stát si xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x článku 16, xxxx. 2 byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ostatní smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Určení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx nebude xxx vliv na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx obsažená v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx strany nebudou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx státě
Xxxxxx 21
(1) Když xxxxxxxxxx xxxx požádá x zahájení řízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx bylo xxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxxx rozsudku, xxxxx nad xx xxx dříve xxx xxxxxx trestný čin x tomto státě xxxxxxx. Dokud nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx si xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povolení, xxx příslušný správní xxxxx xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx stíhat a xxxxxxx rozsudek bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) dožádaný xxxx sdělí, že xxxxx článku 10 rozhodl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxx stát xxxxx, xx xxxxx článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 12 odvolal xxxxxxx žádosti;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rozhodl xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxx nepokračovat;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxx učinit xxxxxxxx ohledně xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx
Článek 23
Xxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, budou lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x šest xxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xx xxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, žaloba xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx podaná x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje pouze x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, pokud xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podat žalobu, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx od příslušného xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
X dožádaném xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx činy, xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, za xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxx nedá xxxxxx xxxxx xxxxx důkazní xxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxxx úkon, xxxxx přeruší xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx stejné xxxxxx x dožádaném státě x xxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výlučně xx článku 2, xxxx xxxxxxxx stát, xx xxxxxx dožadujícího státu, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud:
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vazbu xxx xxxxx xxxxxxx xxx x
(x) xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxx xx předběžné xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx zatykač xxxx xxxx příkaz xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x souladu x xxxxxxx stanoveným x xxxxxxx řádu dožadujícího xxxxx; dále xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx trestný čin xxxx zahájení xxxxxx xxxxxx, kdy a xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x vzetí xx xxxxxxxxx vazby xxxx zaslána orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 13 přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poštou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který možno xxxxxxx dokázat xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx žádosti.
Článek 28
Xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 15, xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podezřelé xxxxx xx xxxxx x zajištění xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx řádu, xxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 27 x 28 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx státu nebo Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxx zrušena x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 21, xxxx. 2.
(3) xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x každém případě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě článku 27 x xxxxxxxx xxxx nedostane xxxxxx x xxxxxxxx řízení xx 18 xxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxx bude v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
(5) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 nesmí x xxxxxx případě přesáhnout 40 xxx.
XXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx politický xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zjistí, xx probíhá xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx téže xxxxx xxx tentýž xxxxxxx čin, xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo přerušit xxx řízení nebo xx předat xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx ve věci.
Xxxxxx 31
(1) X případech xxxxxxxxx x článku 30, xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x každého případu xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx bude pokračovat xxxx xxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx konsultativního xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx rozsudku xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxx jak 30 dnů od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, odst. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx pro xxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 30 odst. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx sdělení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx líčení xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před přijetím xxxxxxx.
Xxxxxx 32
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx řízení. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx z nich xx bude, x xx v xxxxxxxxx, xxxx:
(x) měla xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společně xxxxxxx několik xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx;
(x) xxxxxxx osob xxxxxxxx mělo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxx při předávání xxxxxx uvedený v xxxxxx 2 části XXX xxxx použit, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx slučitelná x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXX PRAVOMOCNĚ XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 35
(1) Xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx tentýž xxx xxx xxxxxxx xxx odsouzena ani xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx viny;
(x) xxxxxxx xxxxx:
(x) byl zcela xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx, nebo
(xx) xxxxx xxxx z xxxx nevykonané části xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx již xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx;
(c) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxxxx sám xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud čin, xxx xxxxx xxx xxxxxxx rozsudek, byl xxxxxxx proti veřejnému xxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx sám xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxx čin xxxxxxx xxxx je považován xx spáchaný na xxxx xxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx důsledky pravomocně xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx bude xxxx xxxxxx zahájeno proti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxx svobody, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxx uložen.
Xxxxxx 37
Xxxx část xxxxxxx xxxxxxx širších xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve vztahu x cizím xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 38
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx uložena xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listina o xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Úmluvu ratifikoval xxxx ji přijal xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 39
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx kterýkoliv nečlenský xxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, že rezoluce xxxxxxxxxx xxxxxxxx přizvání xxxx xxxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxx Rady, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx přístup xxxx proveden uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx při xxxxxxx nebo při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxx tato Úmluva xxxxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx další území xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Kterékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 45 xxxx Xxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx učinit xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze I nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Příloze II x xxxx Xxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výhradu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jinému xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmíněná, xxxx xx dovolávat xxxxxxx příslušného ustanovení x xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx x Přílohy III x xxxx Xxxxxx.
(2) Jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x Příloze III xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx x Příloze III xxxxx předchozích odstavců xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx měsíc od xxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x vydávání a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zabývá tato Xxxxxx x xxxxx xxxx obsažena x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx dohod, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxxx.
(3) Pokud však xxx dva nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy x těchto xxxxxx xx základě jednotného xxxxxxxxxxxxx nebo ustavilo xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x budoucnu, xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxx vztahy xxxxx xxxx, bez xxxxxx xx podmínky této Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x učiní xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Tato Úmluva xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xx to xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 46
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Rady x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxxx článku 38;
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 9, xxxx. 3;
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 2 x 3;
(x) výhradách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx učiněných xx základě xxxxxxxxxx článku 41, odst. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 42, xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých xx základě xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 43, xxxx. 4;
(x) xxxxxxxxx přijatých xx základě xxxxxxxxxx článku 45 x x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 47
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a prohlášení xxxxxxx xx jejím xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx činy spáchané xxxx, když Úmluva xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v platnost.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá ověřené xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx vyhrazuje xxxxx:
x) odmítnout xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx, že jde xxxxxxxx o náboženský xxx;
b) odmítnout xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, xx xxxxx může xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
x) xxxxxxxxxx xxx ústavní xxxxxxxx ustanovení článku 25;
x) xxxxxxxxxx ustanovení článku 26 odst. 2, xxxxx xx dána xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx článků 30 x 31 na xx činy, xx xxxxx může xxx xxxxx uložen, xxxxx xxxxxxxxx právního řádu xxxx právního xxxx xxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx správním xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx X.
Xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x účinností xx 20.5.1993
Příloha II
Xxxxx smluvní stát xxxx s xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxxx právním xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx pod xxxxxx "xxxxx".
Xxxxxxx XX xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxx III
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx trestných činů xxxxxxxxxx trestním xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx za trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
xx Xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "contravention xx grande xxxxxx"
x XXX - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx üxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
v Xxxxxx - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx č. 317 x 3. března 1967.
Xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x účinností od 20.5.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 551/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
147/93 Xx., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx č. 551/92 Xx., o Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15.5.72
x xxxxxxxxx xx 20.5.93
17/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.