Plné znění - 569/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

x

vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

dále xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx,

postupujíce x xxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x povoluje tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řízení, udržování, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx investorů.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnost x ochranu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx menší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zavazovala xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetího xxxxx

(4) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx nyní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx pravidla, xx již xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx zacházení, než xxxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxx xxx tato xxxxxxxx v xxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx uskutečňují xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx-xx splněny xxxxxxxxxxx podmínky:

Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x restituci, xxxxxxx xxxxx, kompenzaci nebo xxxx xxxxxxxx, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxx uvedené investory xxxxxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxx shora uvedeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxx přátelsky.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx strana xx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx soud xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaven xxxxx: každá strana xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předsedu, který xxxx občanem třetího xxxxx. Každá xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx xx Stockholmu, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li x místopředseda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx brání-li xxxx xxxx nějaká xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx x provedení potřebného xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

(5) Rozhodčí soud xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise XXX xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).

(6) Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx strany xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příležitosti.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx použití xxxx Dohody xxxxx, xxxxx možno, řešeny xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx bude xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování ve xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, může každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx překážka ve xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, bude xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx přátelsky.

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, obecných xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx bránit rozhodčímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx x tím xxxxxxx strany souhlasí.

(8) Každá smluvní xxxxxx xxxx nést xxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx nákladech, x toto xxxxxxxxxx xx xxx obě xxxxxxx strany konečné x závazné.

Xxxxx xx týká Xxxxxxxxxxxx království, xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx v Evropě, Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx x článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxx jejího xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxx xx investice, xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně uvědomily, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx.

(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti, xxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti.

(3) Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ukončit xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxx Království.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx č. 569/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 569/92 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.