Plné znění - 574/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 1989 xxxx x Bruselu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx přáním

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 x Helsinkách

a

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny

x xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx dohoda xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx důvěry x xxxxxxx investic,

dohodly xx xx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxx xxxx opětných xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx charakteru ve xxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xx snaze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožnit xx xxxx xxxxx a x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx jejich správě, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx opatření x zájmu veřejného xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právní jistoty, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xx však nevztahují xx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx podrobeny jinému xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx budou poškozeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepokojů, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhod ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxx škody.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx účastní na xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xx xxxxx případech předvídaných xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx stejné xxxx xxxxxxxxx x investory xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx podle devizových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx kursem platným x xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx průtahů x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

4. Při poskytování xxxxx podle odstavců 1, 2 x 3 xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Dohody.

1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxx výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx umístěny, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou uzavřít x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx komise xx xxxxx bez prodlení xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit spor xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx případu xxxxx:

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx společně xxxx třetího xxxxxxxx xxxx předsedu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN.

6. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájením rozhodčího xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vystupování x rozhodčím řízení. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení. Xxxx-xx xx možné, xxxxx xxxx spory xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx spor vyřešen xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, x nebude-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dohodnuta jiná xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx hoc".

3. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" bude ustanoven xxxxxx od případu xxxxx xxxxxxxx: každá xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx investor xx xxxxx oznámil xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Nebudou-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" musí být xxxxxx xxxxx, s xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Konferenci dne 15. xxxxxxxx 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx hoc" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" jsou konečná x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje vykonat xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx výkladu Xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Tato Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vždy xxxxx xx dalších xxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxx xxxxx let xx xxxxxxxx její platnosti.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx a opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 24. dubna 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x) Xxxxxx xx budou xxxxxxxx, xxxxx jde x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 24. dubna 1989 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.