Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburskou x xxxxxxxx podpoře x ochraně investic.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. února 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Hospodářská xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. srpna 1975 x Xxxxxxxxxx

x

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodných podmínek xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

xxxxxx přesvědčeny

x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx dohoda xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvěry v xxxxxxx xxxxxxxx,

dohodly xx na xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna aktiva x xxxxxxx xxxxx x nepřímé vklady xx všech podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Ve xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů se xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx umožnit xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx opatření x zájmu veřejného xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx vyvlastněny xxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxx s podobným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, úplně xxxx částečně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x důsledku ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nediskriminační zacházení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx investory xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se jakoukoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stejné xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx x investici, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxx platným x xxx převodu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, aby po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx.

4. Xxx poskytování xxxxx podle odstavců 1, 2 x 3 budou smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx.

1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xx zárukou, xxxxxxxxxxx investici, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepostoupil.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx ustanoveními, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx řešení sporů xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxx xx xxxxx bez xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx spor xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci společně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedu soudu, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Rozhodci xxxx být určeni xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4, bude požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx Dohody x xxxxx obecně uznávaných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

8. Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx a závazná xxx xxx smluvní xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, odstavce 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx spory xxxxxxxx smírně.

2. Xxxxxx-xx xxxx vyřešen xx xxxxx měsíců xxx xxx písemného xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, a xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na návrh xxxxxxxxx rozhodčímu soudu "xx hoc".

3. Xxxxxxxx soud "xx xxx" xxxx ustanoven xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem: xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx třetího xxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xx sporu xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" xxxx xxx xxxxxx států, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx "xx xxx" xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přijatými xx Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxx xxxxx:

6. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" xxxx konečná x závazná pro xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se uzavírá xx dobu deseti xxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti, xxxxxxxxxx xx vždy xxxxx xx xxxxxxx deset xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx budou xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxx xxxxx let xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx investic xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxx takto:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), c) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx převod xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody.

Xxxx x Bruselu dne 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.