Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 1989 byla x Bruselu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. února 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx přáním

xxxxxxxx přátelské xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. srpna 1975 x Helsinkách

x

xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,

xxxxxx přesvědčeny

x xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxx x všechny xxxxx x nepřímé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářského oboru, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxx opětných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody.

1. Xx snaze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území a x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx investice xxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byly uskutečněny xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neoprávněná xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx jejich správě, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx likvidaci.

4. X xxxxxxxx opatření x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xx xxxx nevztahují xx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podobným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxxxx odnímá xxxxxxxxxx právo, x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx každé xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhod ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxx xx investory xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxxx smluvní strana xx xxxx území xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx, a xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx náležitostí xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx se převody xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházet x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejně jako x investory xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou případů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx.

1. Je-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xx zárukou, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx pojišťovatel uplatnit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohl vykonat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepostoupil.

3. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx být v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i ustanoveními xxxx Xxxxxx.

1. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou, pokud xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx řešení sporů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx komise se xxxxx xxx xxxxxxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx soudu, xxxxx bude občanem xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx pěti měsíců xxx dne, xxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4, xxxx xxxxxxx x potřebná jmenování xxxxxxxxx tajemník XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxxx obecně uznávaných xxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx práva.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vystupování x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předsedy x xxxxxxx výlohy hradí xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

1. Spory xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 této Xxxxxx, budou oznámeny xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx, xxxxxx podrobného xxxxxxxxxx. Xxxx-xx to možné, xxxxx xxxx spory xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx spor xxxxxxx xx šesti měsíců xxx dne písemného xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx urovnání, bude xxxxxxxxx na návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx".

3. Xxxxxxxx soud "xx xxx" bude xxxxxxxxx xxxxxx xx případu xxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx oznámil xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx předsedu Rozhodčího xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Členové xxxxxxxxxx soudu "xx xxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX pro mezinárodní xxxxx obchodní, xxxxxxxxx xx Konferenci xxx 15. prosince 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx hoc" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" jsou konečná x xxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx konzultace.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx platnosti, xxxxxxxxxx xx vždy mlčky xx xxxxxxx xxxxx xxx.

3. Na xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. dubna 1989 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx převod xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 24. xxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.