Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx unií xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

vedeny xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x souladu se xxxxxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Helsinkách

a

xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny

o xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

1. Pojem "investoři" xxxxxxxx:

2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Jakákoliv xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx charakteru xx xxxxxx této Xxxxxx.

1. Ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožnit na xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vylučující neoprávněná xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx jejich správě, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx likvidaci.

4. X výjimkou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx být vyvlastněny xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podobným xxxxxxx, xxxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo, s xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poškozeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx dojde na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nediskriminační zacházení, xxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a výloh.

4. Při poskytování xxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 budou xxxxxxx xxxxxx zacházet x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxxx případů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx.

1. Je-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx se zárukou, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Všechny spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx investora xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení však xxxxxxx xxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i ustanoveními xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou, pokud xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx složené ze xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx komise xx xxxxx bez prodlení xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od případu xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx třetího xxxxxxxx xxxx předsedu soudu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx být určeni xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

7. Xxxxxxxx xxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxxx většinou hlasů; xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx vystupování x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odškodnění xxxxx článku 3, odstavce 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení. Xxxx-xx xx možné, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smírně.

2. Xxxxxx-xx xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, a xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx".

3. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxx ustanoven xxxxxx od případu xxxxx způsobem: xxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx od data, xxx investor xx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Členové xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" xxxx být xxxxxx států, x xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, přijatými xx Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

5. Xxxxxxxx soud "xx xxx" jedná xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx smluvních xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx ode xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx, prodlužuje xx vždy xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xxxx ustanovení xxxxx xxxxx let po xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 24. dubna 1989 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxx takto:

"Ustanovení článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b), x) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx převod xx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetkovou xxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx xxx 24. dubna 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.