Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 19. xxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx spravedlivé a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poslouží xxxxxx xxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x získaných xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(i) movitý x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavní xxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) reinvestované xxxxxx, xxxxxxx pohledávky xxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xx službám xxxxxx xxxxxxxx hodnotu;
(xx) xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, označení xxxxxx), know-how x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) zboží, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx částky, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) každý xxxxxxx zřízený x xxxxxxx s právním xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx osobu, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx zaměřena xx dosahování zisku.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx a podmořská xxxxx, nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem svrchovanost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X ohledem xx článek 14 xx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xx Faerské xxxxxxx x Xxxxxxx.
(5) Xxxxx "xxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvyklostí x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx tři xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx investic x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxx jí xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i výnosy x xxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, x xx xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nakládání x xxxxxx investicemi xxxx s výnosy x xxxx, xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
(1) Ustanovení xxxx Xxxxxx upravující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxxxxxxx:
x) x jakékoli existující xxxx budoucí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxx;
x) x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxxxx xx výlučně xxxx převážně ke xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Dohody nebudou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx vyvlastňující xxxxxx na principu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx známost, bude xxxxxxxxx xxx prodlení x bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx sazbě za xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxx uskutečněno xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx, xxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx
Investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx nepokojů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné, xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx dne xxxxxxxxx platby x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x transfer xxxxxxxx x výnosů
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx výnosů;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx splacení úvěrů xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxx x splatných xxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx povoleno pracovat x investici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx svého vlastního xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx uzná:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní stranu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního jednání x této zemi, xxxxx i
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx platbu xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonat práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investora a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem
(1) Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx stranou xxxx xxxxx i po xxxxxxxx xxxx tří xxxxxx, investor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a příslušníky xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustavenému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx. Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylně xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx sporu.
Xxxxxx 10
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxx xxxx smluvními stranami.
(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 měsíců xx zahájení xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxx:
Do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxx xx 3 měsíců ode xxx určení xxxxxxxxx xxxx členů.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx zmíněných lhůt xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx pověření, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požádán xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x procesní xxxxxxxx uznávaná mezinárodním xxxxxx. Svá rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
V xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx notifikují, xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout, xxx xxxx projednány xxxxxxxx záležitosti, ovlivňující xxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxx x x čase xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Dohody
Ustanovení xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ustanovení xxxx Dohody rozšířena xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu 10 xxx a xxxxxx zůstane x xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období 10 let xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx x ukončení nabude xxxxxxxxx xx jednom xxxx poté, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 v xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx vyhotovení v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, dánském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx odchylek v xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:
Xxxx Dienstbier v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády XXXX x ministr xxxxxxxxxxxx věcí
Xx Xxxxxx království:
Xxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx v. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.