Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Dánským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 19. xxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxx království, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxx investice v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx poslouží xxxxxx xxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx investovaných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, zástavní xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxx, obligace xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pohledávky xxxx xxxx práva vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva (xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx), xxxx-xxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx udělené xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zejména xxxxxxxxxx zisk, úrok, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Takové xxxxxx, x v případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx investice.
(3) Xxxxx "investor" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx subjekty xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx odpovědnost xx omezená, x xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx "území" xxxxxxx x xxxxxxx xx každou smluvní xxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx.
S ohledem xx článek 14 xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Faerské xxxxxxx x Xxxxxxx.
(5) Xxxxx "xxx xxxxxxx" xxxx považován xx splněný, xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx požadována xx základě mezinárodních xxxxxxxxxx zvyklostí a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx tři měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní x souladu xx xxxxx zákony x xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx uskutečněným investory xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxx xx xx xxxxxx x investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniknou.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx podrobovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i výnosy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx méně příznivému, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx výnosům x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx podrobovat investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a nakládání x xxxxxx investicemi xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx zacházení xx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx investorům x xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x jakéhokoli zacházení, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxxxxxxx:
x) x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx nebo podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx ochranná opatření xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxx vyvlastňující xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx anebo před xxx, než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, bude uskutečněno xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx převoditelné. Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na okamžité xxxxxxxxxxx zákonnosti opatření xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x investici, jakož x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxx ocenění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx ztrát
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kompenzaci nebo xxxx urovnání, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxx státu, a xx xxxxx xxxx, xxxxx zacházení xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxx převoditelné, budou xxxxxxxxxxx bez prodlení x xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídající běžné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx a transfer xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxxxxxx výnosů;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx provede xx xxxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platbu xx xxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx platbu xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx jednání x xxxx xxxx, xxxxx i
x) xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva x uplatnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi smluvní xxxxxxx x investorem
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxxxxxxx k aplikovatelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxx:
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx ustaven xx 3 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů.
(4) Xxxxx v některé xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z jiného xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx pověření, xxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a procesní xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxx a xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí soud xx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena soudu x jeho xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
V xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxx doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x x čase xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx po 1. xxxxx 1950.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
V xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx Xxxxxxx ostrovy x Xxxxxxx, což xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx xx datu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx a xxxxxx zůstane x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 let jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nótou xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit platnost xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, co xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 x platnosti xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx od xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx vyhotovení v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, dánském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx odchylek x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxx království:
Xxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 575/92 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 109/2009 Sb. m. s. x účinností xx 10.12.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.