Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou bude xxxxxxxxx xx stimulaci xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

postupujíce x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Helsinkách xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx Dohody:

Xxxxx xxxxx, xx které jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na charakter xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx provedeny před xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx moc xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx investora xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x investice investorů xxxxx smluvní strany, xxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

S xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepokojů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude touto xxxxxxx xxxxxxx zacházeno, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx urovnání, xxxx xxx s xxxxxxxxx investory xxxx x investory kteréhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx.

(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nediskriminace x xxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co nastalo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx. Dotčení investoři xxxx právo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podíly.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, volný xxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx investor x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ustanovení této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxxx zacházení, preferencí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 2 odst. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx investora, xxxxx xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2).

(2) Jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx arbitráži, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, má xxxxx spor předložit xxx:

(3) Rozhodce xxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx použití této Xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže se xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodaří takto xxxxxxx, xxxxxxxx se xx žádost kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sestaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ve lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx předsedou soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxx není xxxxx dohodnuto, požádat xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx pravidla. Rozhodčí xxxx rozhoduje většinou xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx xx pak xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "první xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

(2) První xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx nárok na:

x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx byla odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x nimi xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx se získanými xxxxx x nároky x nesměnitelné měně xxxx xxxxx smluvní xxxxxx k volné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx xx obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, než jaké xx dáno touto Xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, mít xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

X xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Poté xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody, xxxx ustanovení xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx ukončení xxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxx xxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxx vlád dohodli xxxxx:

"Ustanovení článku 6 Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx týkají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx roce jen xx xxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx investice x xxxx jejího xxxxxxxx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx převody, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx společnosti, xx xxx xx investor xxxxx, xxxx uvedenému xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1994.

Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 646/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.