Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska,

xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

postupujíce x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, podepsáno x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx Dohody:

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx kapitálu xx xxxx xxxxx x s xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádnými xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.

(3) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx investora xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx investicím či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx xxxx xxxx urovnání, xxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx obdobný xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace x xxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úroků xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx k datu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx. Dotčení xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x kterékoli xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx vlastní xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx postupem, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx ve shodě x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preferencí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x

(1) Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 2 odst. (3), 4, 5 a 6 této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx týká, xx xxxxx spor xxxxxxxxx xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx rozhodčí soud, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx žádost kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxx xxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x odstavci (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx by xx xxxx okolnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování ten xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx svého xxxxx xxxxx a xxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx v jednání; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxx zástupce (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx škody týkající xx investice xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:

(2) První xxxxxxx strana xxxx xxx za všech xxxxxxxxx xxxxx xx:

x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx této Dohody, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoli xxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx se získanými xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx měně xxxx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo závazek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx dáno touto Xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxx, mít přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.

X době xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxx provedené xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx vztahovat xx xxxx patnácti let xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevylučuje xxx újmy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x podpoře a xxxxxxx investic xx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

"Ustanovení článku 6 Xxxxxx se budou xxxxxxxxx, pokud xxx x Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxx, xx volné xxxxxxx xxxxxx, které xx týkají výnosů x splácení půjček, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx roce xxx xx xxxx 20 % xxxxxxx investované xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx jejího povolení xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x účtu xxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx investor xxxxx, xxxx uvedenému xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, platnost Xxxxxxxxx xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1994.

Dáno x Praze xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 646/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.