Plné znění - 502/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 1. října 1991 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x přátelství xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx 15. xxxxx 1992.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx republika,

xxxxxxx xx xxxxxxx xx tradiční xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx československo-francouzské xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxx 1944, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mnichovskou xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, demokracii, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zejména x Charty XXX,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x vědomy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx XXXX,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělení Xxxxxx zejména vytvářením xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx na celém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx si společné xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx pravomoce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrem x xxxxxxxxx jednotě,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxx x důvěře. Xxxxx xxxxxxxxxx porozumění x přátelství mezi xxxxx národy.

2. X xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxx mírové x xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxx xxxx zabezpečena xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxxx xxx její xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Závazky, xxxxx vzala xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvoustranných xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx. X xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě xxxxx působit ke xxxxxxx stability na xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx všemi xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx institucionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posilovat xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxx všechny evropské xxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx schůzky mezi xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spolupráci xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxx pravidelně.

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx styky na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x politické x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx xxxx a obrany, xxxxx x generálních xxxxx obou xxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, může xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Stranu, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx situace.

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx přednostní xxxxxx xxx jejich budoucnost x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx navazování xxxxxxx xxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxx obou zemí x budou usilovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxxx podpoře x ochraně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx projektům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x středních xxxxxxx.

3. K xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x tržnímu hospodářství x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x evropském xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx dopravy, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx své vzájemné xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Světovou xxxxxx x x Xxxxxxxxx bankou xxx xxxxxx x xxxxxx.

1. Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika, xxxxxx přáním přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všem národům xxxxxxxxxx, xxxxx posilovat xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, výzkumu, xxxxxxxx, výchovy a xxxxxxx. Budou usnadňovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx států xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx vědeckotechnických xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Zvláštní pozornost xxxx věnována rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx. Zvláštní význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání, xxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxxx trvalé spolupráce, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx podporovat výměny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x slovenským lidem xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx země.

5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do archivů, xxxxxxxx x výzkumných xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci.

6. Xxxxx Strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Strany.

7. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx památkám x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

1. Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx duchu xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stykům xxxx xxxxxx obou států, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx nikterak nedotýkají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxxxx dnů po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxx x Praze.

2. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Její xxxxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx vždy x xxx xxx, pokud xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednoho roku xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxxxxx svoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 502/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1992.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.