Plné znění - 536/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 29. xxxxx 1991 xxxx v Lisabonu xxxxxxxx výměnou xxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx.

Ujednání vstoupilo x xxxxxxxx dnem 19. xxxx 1992.

Xxxxx xxxxx dopisu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x český překlad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx vyhlašují současně.

Xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxx xxx xxxx Xxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Portugalští xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kompetentními portugalskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mít xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky na xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, xxxxxxxx xx xxxxx x tranzit, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx zbaveni xxxxxxxxxx xxx vstupní xxxxx xx xxxxxxxxxxx území xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, turistickou nebo xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxxx kteréhokoliv xx xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxx související xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx portugalské xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx trvale usadit xxxx vykonávat pracovní xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxx nebo částečně xxxxxx tuto xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx 90 dní xxxxxx.

7. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx data, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxx, xxx čest xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x odpověď xx xxx xxxxxxxxx Ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejhlubší xxxx.

Xxxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx Vašeho xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1991, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxx,

x odvoláním na xxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x Portugalské republiky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx čest Xxx xxxxxxx, xx xxxx xxx pověřen xxxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx následujících podmínek:

1. Portugalští xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstupní xxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx zbaveni xxxxxxxxxx xxx vstupní xxxxx xx portugalské xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx 90 dní, xxxxxxxx xx jedná x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestu.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupem, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nelze xx xxxxxxxxx na portugalské xxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx území.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pobyt xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx zdraví. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx 90 xxx xxxxxx.

7. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx patnáctý xxx xx data, xxx xx obě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx výše uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Vaší vládu, xxx xxxx navrhnout, xxx xxxxx dopis x odpověď xx xxx tvořily Xxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx."

Xxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx souhlasí s xxxxxxx xxxx uvedené xxxx, xxxxx spolu x xxxxx oznámením xxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi našimi xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx svou hlubokou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 536/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.