Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x vnitrozemské xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
(xxxx jen "strany"),
xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním upravit xxxxxxx xxxx a xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx rozvíjet, x
xx snaze respektovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Článek 1
1. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "lodě": vnitrozemské xxxx, xxxxx
- xxxx úředně xxxxxxx x československém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx nákladů,
- xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí, xxx které bylo xxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx stálé xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx trvalé bydliště xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x nizozemském xxxxxxxxx vnitrozemských lodí x pro xxxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx úřady": xxxxxxx xxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx": xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x místa, xxx xxxxxxxxx x xxxxx osobní lodní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aniž jsou xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, na xxx xxxxxxxxx a aniž xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx loděmi xxxx xxxxx, xxx níž xx lodě xxxxxxxxx x x lodí xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xx na xx nakládán nebo x xxxx vykládán xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx stranou": xxxxxxxx xxxx přístavy obou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxx. x xxxx vykládán xxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxx druhé strany x třetího xxxxx, xxxxxxx xx lodě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ nebo je xx ně nakládán xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx na xx xxxxxxxx resp. x xxxx xxxxxxxx náklad; xxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravami xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 plout xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvaziště. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Článek 3
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Lodě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx objemu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podílů.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx případech, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx návrh Smíšeného xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxx třetí xxxx je xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx výboru.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, xx jejíchž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx se obě xxxxxx xxxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx, vydané xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxx, mají-li xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7; xx platí zejména
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx x jiných plavebních xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx palubě. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxx určené pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx strany při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), jen xxxxx xx xx na xxxxxxx vzájemnosti na xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx své xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody volně xxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxx strany xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Převod xx xxxxxxx xx xxxxxxx úředních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxx států volně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx devizových tržních xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx platby; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx všechny xxxx xx xxxxxxxxxxxxx poměry. Xx převod peněz xxxxx vybírány pouze xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx je to xxxxxxxxxx, též xxxxxxxx x pobytu.
2. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xx členy xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxx manželky x xxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 let xxxxx být xxxxxxx xxx do cestovních xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Obě xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, těžké nemoci xxxxx xx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx znemožňují xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zpět xxxx, xxxxxxx příslušné úřady xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxx xxxxxx lékařských xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx událostmi xxxxxxxxx.
Článek 15
1. X plnění x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Smíšený xxxxx. Xx Smíšeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx členy. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx experti. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Smíšenému xxxxxx předsedá vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx dopravují xxxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx přepravní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stranou (článek 5) a o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potvrdí xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxxx výboru dosaženo xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx úkol předkládat xxxxxxxxxx úřadům návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx budou Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřebuje x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx používat vnitrozemských xxxxxxx cest xxxxx xxxxxx xxx respektování xxx xxxxxxxx práva.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nebude možno xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pro Nizozemské xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx území Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a bilaterálních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxxx xxxxxx po dni, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou sdělí, xx xxxx splněny xxxxxxxx vnitrostátní předpoklady xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Za xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
J. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Heinemann x. r.
Xxxxxxxxx protokol
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládami Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxx xx xxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plavby x xxxx 1868 x xxxxxxx XXX x xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1948, xxxx x právě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. října 1991 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx, nizozemském x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Weggen x. x.
H. X. Heinemann v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.