Plné znění - 101/1994 Sb.

Ústavní soud Xxxxx republiky xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1994 x plénu xx věci navrhovatele X. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. A. X., x účastníka xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, x návrhu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xxxxxx x. 141/1961 Xx., x trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx znění xxxxxxxxxx předpisů

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) zákona č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx řád), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx ústavní xxxxxxxx xxxxx usnesení Krajského xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 4.11.1993 xx. xx. 1 Xx 664/93 ve xxxxxxx x usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 9.10.1993 xx. xx. Xx 2068/93 xxxxx s xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xxxxxx x. 141/1961 Xx., xx xxxxx pozdějších předpisů, x odůvodněním, že xxx tohoto ustanovení xxx vzat xx xxxxx, xxxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), xx znění protokolů x. 3, 5 x 8 (č. 209/1992 Xx.), xxxxx Xxxxxx nepovažuje za xxxxx xxx zbavení xxxxxx xxxxxxx obavy, xx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxx spoluobviněné xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závažných pro xxxxxxx stíhání. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx. Xxxx uvedl, xx xxxxxx x předpokladů xxx xxxxxxx svobody xxx Úmluvy je xxxx účel, který xx vázán na xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx splňovala xxxxxxxx §78 xxxx. 1 xxxxxx x. 182/1993 Xx., xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dne 25.1.1994 xx. zn. XX XX 138/93 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx s xxxxxx, aby se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xxxxxxx vyjádřil (§69 xxxxxx x. 182/1993 Xx.).

Xxxxxxxxxx sněmovna Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.3.1994 xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxx XxXx. Xxxxxxx Xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx trestního řádu (xxxx xxx "xx. x.") xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vazby, xxx xxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxx (§68 xx. x.), tedy xxx xxx x xxxxx, x xxx xx "dostatečně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx" (§163 xxxx. 1 xx. x.). Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x §67 xx. x. x xxxx xxxxxxxxxx navíc x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uplatnit. Dále xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx, xxx xx vazba xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx". Tato xxxxxxxx xxxxxxxx §68 xx. x. ve xxxxxxx x §163 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (ve vztahu x uvedené podmínce xxxx x našem xx. x.). Poněvadž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. ř. xx vždy xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx spáchala xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx. x. kryta xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 1 xxxx. c) Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx řídil Xxxxxxxxx, xxxx projednával xxxxxxxx xxxxxx xx. x. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsáhlé xxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxx beze xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xx. x. xx x xxxxxxx s Ústavou, naším xxxxxxx xxxxx, xxxxx součástí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxx. Xxxxxxx Poslanecká xxxxxxxx uvedla, že xx na Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx citované xxxxxxxxxx xx. x. x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x vydal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Poslanecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 141/1961 Sb., x trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx x protokolů na xxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx, x xxxx, co xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx,x že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xx. ř. xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx x čl. 5 odst. 1 písm. x) xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx splňuje, x xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §68 ve xxxxxxx s §160 xx. x. x x xxxxxxxxxx §67 xx. x. (xxxxxxxxxx §68 tr. x. xxxxxxx, xx do xxxxx xxx vzít xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx obvinění; xxxxxxxxxx §160 xx. x. xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx je xx, u které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x §67 xx. ř. xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx b)). Další xxxxxxxxx xxx Úmluvy, x xx xxxxxxxx, xx, xxx xxx x osobu, xxxxx xx důvodně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. I xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §68 xx. x., kde xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx vazby xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxxxx §160 xx. x. xxxxx ta, x xxxxx xx xxxxxxxxxx odůvodněn závěr, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxx xx xxx Úmluvy xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx x čl. 5 xxxx. 1 písm. x) na mysli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spáchání trestného xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx řízení, ale xxxx jiné xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx. x., xxxxxxx xxxxxxx č. 119/1873 x. x., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx do xxxx 1950, xxxxx x §175 bodu 3 xxxxx "když xxxxxx působiti na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravdy, xxxx xxxx jinak xxxxxx ztížiti xxxxxxx xxxxxx mařením xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx by xx xxxxxx.", xx xxxxx vzít v xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ustanovení §67 xxxx. b) xx. x. xxxx xxxxx xx vazby xxx na konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x koluzního xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx §175 xxxx 3 xx. x., uvedeného xxxxxxx x. 119/1873 x. x., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto skutečnosti xxxx označeny jako xxxxxxxx xxxxxxxxx. Důraz, xxxx xx x xxxxxxxxxx §67 xx. x. xxxxxxx xx xx, že xxx xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvádí xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx vazby xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx "having xxxxxxxxx xxx xxxxxxx" (čl. 5 xxxx. 1 xxxx. c)). Konečně xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx před příslušný xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxx xx odstavec 3 téhož xxxxxxxxxx (čl. 5 Xxxxxx), x xxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tvoří xxxxx celek a x xxxxx xx xxxxx "předvedení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxx xxx o předvedení xxxx xxxx, ale x xxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx osobní xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxx xxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxx x xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx ustanovení §67 xxxx. b) xx. x. x čl. 5 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx, xxxx xxx §67 xxxx. x) xx. x. xxxx dojít x xxxxx x osoby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx svědky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mařit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závažných xxx xxxxxxx stíhání, protože xxxxxx xx vazby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx realizovány ony xxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x docílit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x současně xxxxx právo na xxxxxx svobodu na xxxxx xxxxxx. Není xxxxx výkonem xxxxx xx osobní svobodu, xxxx někdo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx.xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx Úmluva v čl. 5 odst. 1 xxxx. c) xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je, xx xx tak xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx důvodného podezření xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx z xxx xxxxxxxxx jednání (xxx §175 xxx 3 xx. x., xxxxxxxxx xxxxxxx č. 119/1873 ř. z., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxx §67 xxxx. x) xx. ř. xxx xxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejím xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podezření ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (tzv. xxxxxxx xxxxxxx), xxx, xxxx xx xxxx x skrývání xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (§67 xxxx. x) xx. x.). Xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx x §72 xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx, x xx trvání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ex xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx §67 xxxx. x) tr. x. xxxx x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy, x xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx jménem x xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx: XXXx. Pavel Xxxxäxxxx x XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 101/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.5.1994

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.