Plné znění - 101/1994 Sb.

Ústavní soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1994 x xxxxx xx xxxx navrhovatele X. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. X. X., a xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení §67 xxxx. x) xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 písm. x) xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xx zamítá.

Navrhovatel xxxxx ústavní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 4.11.1993 xx. xx. 1 Xx 664/93 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 9.10.1993 xx. xx. Xx 2068/93 xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) zákona x. 141/1961 Sb., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vzat xx xxxxx, přičemž xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx jen "Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8 (č. 209/1992 Xx.), neboť Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx zbavení xxxxxx svobody obavy, xx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxx připustit. Xxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Úmluvy xx xxxx účel, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx stížnost splňovala xxxxxxxx §78 odst. 1 zákona x. 182/1993 Xx., senát Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.1.1994 xx. zn. XX XX 138/93 řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x doručil xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xxxxxxx xxxxxxxx (§69 xxxxxx x. 182/1993 Xx.).

Xxxxxxxxxx sněmovna Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.3.1994 xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxx XxXx. Xxxxxxx Xxxxx xxxxxx, že xxx českého trestního řádu (xxxx jen "tr. x.") je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (§68 xx. x.), xxxx xxx xxx x xxxxx, x níž xx "xxxxxxxxxx odůvodněn xxxxx, xx spáchala xxxxxxx xxx" (§163 xxxx. 1 tr. x.). Xxxxxx vazby xxxxxxx x §67 xx. x. x xxxx přistupují xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky se xxxxxxx xxxxxxxx. Dále xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 1 písm. x) Úmluvy, kde xx vazba xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx". Tato xxxxxxxx xxxxxxxx §68 tr. x. ve spojení x §163 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx vztahu x uvedené podmínce xxxx x xxxxx xx. ř.). Poněvadž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxxx §67 xxxx. x) xx. ř. xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx dotčená xxxxx xxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx našeho xx. x. xxxxx xxx první x xxxxxxxxxx uvedených x čl. 5 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx úvahou xx xxxx řídil Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tr. x. Xxxxxxx xxxxx xxxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xx tohoto xxxxx xx Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx §67 xxxx. b) xx. x. xx x souladu x Ústavou, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsme xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx na Xxxxxxxx xxxxx, xxx posoudil, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tr. ř. x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, x xxxxx příslušné xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (trestní xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, Úmluvy x xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x poté, xx xxxxxx jako interpretační xxxxxx xxxxx právní xxxxxx, xxxxxx k xxxxxx,x že xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxx, neboť Xxxxxx x čl. 5 odst. 1 písm. x) xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxx. Tuto xxxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §68 ve xxxxxxx s §160 xx. x. a x ustanovení §67 xx. ř. (ustanovení §68 tr. ř. xxxxxxx, xx xx xxxxx xxx vzít xxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx §160 xx. x. xxxxxxx, xx xxxxxxx osobou xx xx, x xxxxx xx dostatečně xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x §67 xx. x. xxxxxxx důvody xxxxx xxxxxx koluze xxx xxxxxxxx x)). Xxxxx xxxxxxxxx xxx Úmluvy, x to xxxxxxxx, xx, aby šlo x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx. X xxxx xxxxxxxx je beze xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §68 tr. x., xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dle xxxxxxxxxx §160 tr. x. xxxxx xx, x xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. X když xx xxx Úmluvy xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) na mysli xxxxxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx jiné jednání, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx. x., uvedený xxxxxxx x. 119/1873 x. x., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxx až xx xxxx 1950, uvedl x §175 xxxx 3 xxxxx "xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx když xxxxx xxxxxx ztížiti xxxxxxx xxxxxx mařením neb xxxxxxxxx xxxx trestného xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx by xx xxxxxx.", je xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §67 písm. x) xx. ř. xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x koluzního xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ustanovením §175 bodu 3 xx. ř., xxxxxxxxx xxxxxxx x. 119/1873 x. z., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxx je x xxxxxxxxxx §67 xx. x. xxxxxxx na xx, že již xxxx xxx x xxxxxxxxx skutečnost, uvádí xx xxx xxxxxxxx x funkci xxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxx, xxx xx vyjádřena v Xxxxxx slovy "having xxxxxxxxx xxx offence" (čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x)). Konečně xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x čl. 5 xxxx. 1 písm. c) Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na odstavec 3 xxxxx xxxxxxxxxx (čl. 5 Xxxxxx), x xxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tvoří xxxxx xxxxx a x xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem k xxxxxx xxxxxxxx pravomocí" xxxxxx, že nejde xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx, ale x xxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx svobodu, xxx xxxx směřující x xxxxxxxxx podmínek xxx to, xxx xxxx xxx dosáhnout xxxx trestního xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. b) tr. x. s čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xxxx xxx §67 xxxx. x) xx. x. xxxx dojít x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx podezřelé xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ale navíc xxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx mařit objasňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx realizovány xxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x docílit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx svobodu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx osobní xxxxxxx, xxxx xxxxx ovlivňuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx.xxxx koluzně jedná.

Xxxxxxx lze konstatovat, xx Úmluva v čl. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx důvodů, přičemž xxxxxxxxx xx, že xx xxx xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx podezření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx §175 bod 3 xx. x., xxxxxxxxx xxxxxxx x. 119/1873 x. x., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxx §67 písm. x) xx. x. xxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx chrání základní xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejím xxxxxxx xx nejenom xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx. xxxxxxx jednání), tak, xxxx je tomu x skrývání xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx (§67 xxxx. x) xx. ř.). Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx x §72 xx. ř., která xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx vazby, x že trvání xxxxxxxxx důvodů xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx §67 xxxx. x) tr. x. není v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 písm. x) Úmluvy, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx na připojení xxxxxxxxx stanoviska se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle §14 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, využili xxxx xxxxxx: XXXx. Xxxxx Xxxxäxxxx x XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 101/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1994

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.