Právní předpis byl sestaven k datu 29.06.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.06.1994.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Austrálií o vzájemné podpoře a ochraně investic
162/94 Sb.
Definice Čl.1
Použití dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Doložka nejvyšších výhod Čl.4
Vstup a pobyt osob Čl.5
Vyvlastnění a znárodnění Čl.6
Náhrada ztrát Čl.7
Převody Čl.8
Konzultace mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporu mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporu mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.11
Řešení sporu mezi investory smluvních stran Čl.12
Subrogace Čl.13
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.14
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. září 1993 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx usnadnilo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx investic xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by měla xxxxxxxx účinnější xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo ovládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek xxxxxx práv, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx,
xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxx nárok xx xxxxxx, které xx hospodářskou hodnotu,
xx) xxxxx z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslových práv, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx jiná xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, chovem xxx x xxxxxx zvířectva, xxxxxxxxxx, těžit x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje x vyrábět, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" se xxxxxx občan nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx:
x) ve xxxxxx x Austrálii xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxxx právního xxxx časově xxxxxx,
xx) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem Xxxxx xxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxxx, trust xxxx xxxx právně uznaná xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx. d) bodu x) tohoto článku, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
xxx xxxxxx xx xx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx x výdělečným xxxxxx, je-li v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo má-li xxxxxxx nebo neomezené xxxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxx měnou" xx xxxxxx směnitelná xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
g) "xxxxx" xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, námořní xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx výnosy, xxxxx budou investovány, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx změna xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxx xxx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxxxx xxxxx společnost nebo xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatnou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo investici.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřízené xx 1. lednu 1950.
(2) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx práva x xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xx takovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx požívat xxxxxxx této xxxxxx.
(4) Tato xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákona xxxxx xxxx podle článku 1 xxxx. 1 písm. x) xxxx xx), xxxxx již byla xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxx xxxx.
(5) Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) již xxxx xx stejný případ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x mezi xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x souladu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investicím xx svém území xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 a xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xxx příznivě, xxx xxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx strana xxxxxx povinna poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxx xxxx, hospodářské xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu xxxx dohody x xxxxxxxxxx hospodářské integraci, x xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx x xxxxx zemí.
Xxxxxx 5
Xxxxx a pobyt xxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxx o vstupu x pobytu xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx vstoupily x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu činností xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řídicí xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x znárodnění
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) vyvlastnění xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx potřebě xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxx; x
x) vyvlastnění xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídající x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx těsně před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhrada xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ocenění x spravedlivými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitál, xxxxxxx nahrazeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kurzu x xxxx závažné xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx uskutečněna, xx xx xxx xxxxxx a mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vyplacena xxx x měně xxxxxxx investice, xxxx xx žádost xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx ztrát
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí, zacházení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhrady xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státním příslušníkům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx platby budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné x budou vyplaceny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x dobré xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investora týkajících xx investice xx xxxxx xxxxx, xxxx x jiného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx čtyřicetpět dnů xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) původní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx;
c) xxxxxxxx, včetně plateb x xxxxxxxxxxx s xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x úplného xxxx xxxxxxxxxx prodeje, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kurzem xxxxxxx x xxx xxxxxxx podle zákonů xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx umožnila.
(3) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx práva věřitelů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nediskriminačním x spravedlivým xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx nimi, který xx xxxxxxxx x xxxx dohodě.
(2) Xxxx-xx xxxx takto xxxxxxx xx devadesáti xxx od xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádala písemně x konzultace xxxx xxxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Dodatku A xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx uvedený xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, každá strana xx xxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zahájit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxx xxxx použito nebo xxxxxxx místního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx členy Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x. 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Středisko") ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 28 xxxx 36 Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx souhlasit x předáním xxxxx Xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx dnů xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) nejsou-li obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx době xxxxx Xxxxxx, bude spor xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Dodatku B, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, jiné rozhodčí xxxxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx předán Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx dohodnout, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx příslušný investor; x
b) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx platným xx území xxxxx xxxxxxx strany x x xxx před xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx většinu xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx již xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smírčí xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx sporu xxxx pravomoc netýká; xxxx
x) druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudek, xxxxx, příkaz xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx sporu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a podobně, xxxxxxxx xxxxxxxxx investor xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx záruční smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx. Investor smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxx nárok xx vyšší xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxx, xxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 2; x xxxxx budou xxxxx xxxxxxx zdroje xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx jimi xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spojené x investicemi xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx, aby mohli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx svým xxxxxxx a společnostem, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx x investory xxxxx xxxxxxx strany týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení vedeného xx xxxxx xxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx jedna xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platbu xx xxxxxxx záruky, xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx investicí. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xx xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxx xxx x poté xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně.
(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx období xxxxxxx patnácti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nabyté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx dne 30. xxxx 1993 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, x nichž každé xx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Doc. Xxx. Xxxxx Xxxx XXx. x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 10 xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxx od xxxxxxxxx druhého x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mající xxxxxxxxxxxx styky s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zahájeno na xxxxxxx vyrozumění daného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx svého xxxxxxxx.
(3) Nebude-li x čase uvedeném x odstavci 2 xxxxxx dodatku učiněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda státním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx-xx xxx xxxxxx, xxxx požádán o xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx funkce xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx způsobem, xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenován xxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx bude rozhodovat xxxxxxx otázky, které xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx nález xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx neúčasti xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obě smluvní xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, že xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx.
XXXXXXX X
(1) Rozhodčí soud xxxxxxx v článku 11 xxxx. 3 xxxx. x) se xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx takto:
x) každá xxxxxx xx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jmenují xx lhůtě třiceti xxx od jmenování xxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx občanem xxxxx xxxx mající xxxxxxxxxxxx styky s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxx x zahájení rozhodčího xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xx sporu, xxxxx obdržela xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx o zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx rozhodce, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx strany o xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx ve sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx funkce xxxx xxxxxx xxxxxxx jednat, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx původního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Organizace xxxxxxxxx národů.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; přihlédne x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx povolila xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jí určeného xxxxxxxx. Xxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx soudu a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xx jedna xxxxxx xx sporu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx právním xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 162/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1994.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.