Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1994.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx amerických

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxx si xxxx, xxx xx xxxxxxxx zajistit přesné xxxxxxxxx cel a xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx na xxxxxxxxx;

xx dohodly následovně:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx cel x xxxxxx poplatků xxxx xxxxxx a omezení x podobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx xxxxxxxx" x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správa x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx x předpisů, xxxxx i pokus x porušení těchto xxxxxx x předpisů.

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Pomoc xxxxx této dohody xxxx xxxxxx zahrnovat, xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx šetření. Xxxx xxxxx zahrnuje, xxxx xx xxxxxx xx ně omezí, xxxxxx x zařazování xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokutách x xxxxxx, xxxxxxxx x dalších okolnostech, xxxxx jsou podstatné xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxx a xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti technické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pomoc xxxxxxxx, aniž se xxxxxx na xx xxxxx, tyto xxxx:

5. Cílem této xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňované x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx v souladu xx zákony a xxxxxxxx platnými x xxxx zemi.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiná sdělení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxx použita pouze x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou, včetně xxxxxxx v xxxxxxx xx správním xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx sdělení xxxxx xxx použita xxx xxxxx účely xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxx xx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx sdělení xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou, xx žádost smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, považována za xxxxxxx. Xxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx názoru, xx pomoc poskytnutá x rámci xxxx xxxxxx xx narušila xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx správa jedné xxxxxxx xxxxxx předložila xxxxxx o xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx předložena druhou xxxxxxx stranou, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xx budou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx splnit, může xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Potom xx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx celní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx informací od xxxxxx, svědků x xxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Celní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx spojitosti s xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Požadavek jedné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx určitý xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx konání xxxxxxxx prováděných x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

7. X případě, xx žádost xxxxxx xxxxx splnit, žádající xxxxxxx strana x xxx bude bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx opisy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx patřičně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů a xxxxxx materiálů, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxx se dané xxxx zůstanou xxxxxxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení na xxxxx druhé smluvní xxxxxx a aby xxxxxxxx takové xxxxx, xxxxxxxxx či jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx služební xxxxxxxx. Xxxxxx o vystoupení xxxx xxxxx stanovit, x xxxx xxxxxx xxx x x xxxx úloze xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Na základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx zákony xxxxxxxx xx xxxxx žádané xxxxxxx strany.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx svědky, xxxxxxxx znalcům a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.

2. Náklady xx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovány ke xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxxx náklady xxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xx budou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx:

Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxx propuštění xxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx dohled xx xxxx území nad:

V xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx omezen na xxxxx a výstup x xxxxxx xxxxx.

3. Celní správy xxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx bez xxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dokumentaci týkající xx dopravy x xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a místa xxxxxx tohoto zboží.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xx dohodnutých xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx vyřizování otázek xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této dohodě x usilovat xx xxxxxxxx shodě x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

1. Tato xxxxxx bude podmínečně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 221/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1994.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.