Plné znění - 27/1994 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. června 1991 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 31. xxxxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika, xxxxxx xxxxxxx usnadnit x urychlit xxxxxxxxxx xx státních hranicích x železniční, xxxxxxxx x vodní dopravě xxxx oběma státy, xx xxxxxxx xxxxx:

Xx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x urychlí x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odbavování x železniční, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx státě:

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(4) Příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(2) Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 4 xxx 2 xxxx. x) jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvních xxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterých xxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) V xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxx x průvozu zboží; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx úkony prováděné x prostoru pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakoby v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx přechod xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, ke xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní řád xxxxxxxx xxxxx.

(1) X pravomocím xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxxxx i xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx navrácení xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, brát xx xx xxxxx xxxx xx převážet do xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předsunuté pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxx x písemnému xxxxxxx skutkové xxxxxxxx.

(2) Xxx opatřeních xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxx.

(3) Předpisy xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

(1) X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohraničním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pohraniční odbavení xxxx x xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx vstupního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx nemají xxxxx xxxxxxxx xxxxx pohraničního xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podezření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx pátrání, xx xxxxxxx x xxxxx prostoru, mají xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupního státu xxxxx zopakovat xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavení.

(1) Pracovníci xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx xx v xxxxx rychlého odbavení. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx xxxxxxxx učinit, xxxxxxxxx osoby a xxxxx xxxxxxxxxxx výstupního xxxxx, xxxxx pohraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xxxxxxx zadržení xxxx xxxxxxxx, xxxx přednost.

(2) Do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx peněžní částky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo peněžní xxxxxx převážené xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, které xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx vráceno nebo xxxx zahájením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ani xxxxxxxx předpisům, ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx výstupního státu. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží do xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupracovat.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smějí s xxxxxxxx odstavce 2 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech. Xxxxx xxxxxx opravňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx (článek 1 xxxx. 4), xxxxxxxx xx v něm x vrátit se xxxxx xx sousedního xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provádějící x xxxxxxx státě xxxxxxxxxx odbavení v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx služebním průkazem x služebním pověřením x xxxxxx německém x českém nebo xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, číslo xxxxxxxxxx průkazu, xxxxx x xxxxxxx (článek 1 xxxx. 4).

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x tom neprodleně xxxxxxxxx úřad sousedního xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx nebo služební xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sousedního xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stejnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Trestně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výkon xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x územním xxxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služby xxxx x souvislosti x xxxxx službou.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx spáchaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx státě je xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím příslušného xxxxx xxxxxxxx státu.

(3) Rozhodování x xxxxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx nároky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxx oděv, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx anebo xx-xx xxx, xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx nároky na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sousedního xxxxx.

(2) K xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx došlo k xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx území má xxxxxx xxxx trvalý xxxxx. Pravomoc je xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx obvodu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx před takovým xxxxxx uzavřené xx x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxx smíry xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbavovací xxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shodně.

(1) Xxxxxxx za xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedního státu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vodní dopravě x územním xxxxx xxxxx sjednány občanskoprávně.

(2) Železnice a xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx xx xxxxx zdarma xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxx oddíly nebo xxxxxx lodí.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx štítky x xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Nápisy xx xxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v územním xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků. Xxxxx xxxxxxx xxxx nutno xxxxxxx. Zákazy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx platí x xxx služební x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxx případných xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx xx považován xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx náhrad za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x zřizování, xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx území.

X xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx každý smluvní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx vyloučeno řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí soud xxxx ustaven xxxxxx xx případu tak, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx z nich xxxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud, po xxxxxx xxxxxxx soudci, x že se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x vrchním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporů xx dne 18. xxxxx 1907, pokud xx vztahují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřených x jejímu provádění, xxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, které xx možno aplikovat x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zvykového xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad.

(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx oba xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

(6) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx a výslech xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx obdobně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx.

(1) Tato dohoda xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze, xxxxx xxxxx x xxxx xx nejkratší.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž došlo x xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx; pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx, xxx 17. xxxxxx 1991, xx dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.