Plné znění - 27/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. června 1991 xxxx xx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1992.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2 dnem 1. října 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úmyslem xxxxxxxx x xxxxxxxx odbavování xx státních hranicích x xxxxxxxxxx, silniční x xxxxx dopravě xxxx xxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Ve smyslu xxxx xxxxxx se xxxxxx:

(1) Xxxxxxx státy xxxxxxx x urychlí x xxxxx této xxxxxx pohraniční odbavování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxx xxxxx budou v xxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční odbavení x územním xxxxx.

(4) Příslušné ústřední xxxxxx smluvních států xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx může xxxxxxxxx:

(2) Při xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 4 xxx 2 písm. x) jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx úroveň xxxxxxxx.

(3) Úřady smluvních xxxxx příslušné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx dopravě xxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx uplatňují xx xxxxxxx rozsahu x xx stejnými důsledky xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx území.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx sousedního xxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx přechod xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx kterým xxxxx x prostoru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

(4) X ostatních případech xxxxx právní xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 patří x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na jeho xxxxx, xxxx je xx vazby xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště, xxxx xxxxxxxxxx-xx, na pohraniční xxxxxxxxxx stanoviště xxxxxxxx xxxxx k písemnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Při opatřeních xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx na azyl xxxxxxxxx nedotčeny.

(1) X prostoru xx xxxxx provést xxxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxx před pohraničním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výstupního xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xx začátku xxxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavení xxxx a xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx.

(3) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx nemají xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vznikne-li však xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jednání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx, po xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx prostoru, xxxx xxxxxxxxxx výstupního státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavení.

(1) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx od pořadí xxxxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx xx v xxxxx xxxxxxxx odbavení. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osoby x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Chtějí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mají přednost.

(2) Xx sousedního xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x zadržené xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vráceno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xx sousedního xxxxx, podléhá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx výstupního xxxxx. Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx ve zpětném xxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smějí s xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx služebního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx x územním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx hraničních přechodech. Xxxxx průkaz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravit se xx xxxxxxxx (článek 1 xxxx. 4), xxxxxxxx xx x xxx x xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odbavení v xxxxxxxxxx xxxx vodní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pověřením x xxxxxx německém x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x prostor (článek 1 xxxx. 4).

(3) Xxxxxx vstupu jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx touto úpravou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx služební xxxxxx xxxx služební xxxxxxxx vydal.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníkům sousedního xxxxx xxx výkonu xxxxxx služby x xxxxxxxx stejnou xxxxxxx x podporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výkon xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat i x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxx službou.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostoru podléhá xxxxxxxxx soudů sousedního xxxxx. Xxxx nároky xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx oděv, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vodit x xxxxx xxxxxxxx psy. Xxxxxx však smějí xxxxxx xxx x xxxxxxx sebeobrany.

(1) Xx-xx pracovník xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx služby xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx službou usmrcen xxxx xxxxxx anebo xx-xx xxx, xxxxxx x xxxx xx xxxx nosí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, posuzují xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sousedního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, které mělo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx území xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxx pobyt.

(3) Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx států xxxx xxxxx v těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx, x jsou-li xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx a xxxxx xxx odepřít, xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Náhrady za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx dopravě x xxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Železnice x xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oddíly nebo xxxxxx xxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pohraniční odbavovací xxxxxxxxxx sousedního xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výsostnými znaky.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx provedeny x xxxxxxxx x českém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x územním xxxxx xxxx osvobozeny xx povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx, xxxxx byla do xxxxxxxx xxxxx dovezena xx přechodnou dobu xx účelem výkonu xxxxxx.

(1) Územní xxxx xxxxxxxx zřizování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je považován xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu. X xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x používání xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušném území.

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pozastavit xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx přechodně x xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx vyrozuměn písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozdíly xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx názorové rozdíly xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxxxxx xx xxxxxxx tak, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx smírčím soudci, x že xx xxxxx určení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx k xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Xxxxxx x pokojném xxxxxx mezinárodních xxxxx xx dne 18. xxxxx 1907, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx rozhodne xx xxxxxxx xxxx dohody x ujednání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx možno aplikovat x xxxx xxxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxxx, mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad.

(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svého smírčího xxxxxx; xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx řízení rozhodčí xxxx xxx.

(6) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a znalců, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxx v xx které xxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx.

(1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, pokud xxxxx x xxxx xx nejkratší.

(2) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž došlo x výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vypovězení.

Xxxx ve Xxxxx, xxx 17. xxxxxx 1991, xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 27/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.