Plné znění - 27/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. června 1991 xxxx ve Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1992.

Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 2 dnem 1. října 1992.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úmyslem usnadnit x xxxxxxxx odbavování xx státních xxxxxxxxx x železniční, silniční x xxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Ve smyslu xxxx dohody se xxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx pohraniční odbavování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxx xxxxx budou x xxxxxxx xxxxx:

(3) Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 odst. 4 xxx 2 písm. x) jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postaveny xx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx dopravě xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se provádí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) V xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx osobami x x dovozu, xxxxxx x průvozu zboží; xxxxxxxxxx sousedního xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx jakoby x xxxxxx xxxx sousedního xxxxx, na jejímž xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx kterým xxxxx x xxxxxxxx, xx považují xx xxxxxxxx spáchaná v xxxxx uvedeném x xxxxxxxx 2.

(4) X xxxxxxxxx případech xxxxx právní xxx xxxxxxxx státu.

(1) K xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 1 xxxxx x xxxxx zadržení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx sousedního státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníky územního xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx převést xx xxxxxxx předsunuté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště xxxxxxxx xxxxx x písemnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx xx azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x železniční x vodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Po xxxxxxxx vstupního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx nemají xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx však xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx trestné xxxxxxx xxxxx xx dodatečně xxxxx, xx nějaká xxxxx, xx xxx xx vyhlášeno pátrání, xx nachází x xxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zopakovat úkony xxxxxxxxxxxx odbavení.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxxxx odbavení. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx provést zadržení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pracovníkům výstupního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx osob a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx.

(2) Do xxxxxxxxxx xxxxx smějí být xxxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx při pohraničním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo peněžní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x zadržené xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Zboží, které xx xxx výstupním xxxxxxxx pracovníky sousedního xxxxx xx tohoto xxxxx vráceno nebo xxxx zahájením vstupního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, podléhá ani xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x návratu xx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx byl pracovníky xxxxxxxxx xxxxx odmítnut.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx odstavce 2 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fotografií xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx hraničních přechodech. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx prostoru (článek 1 xxxx. 4), xxxxxxxx xx v xxx x vrátit xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Pracovníci xxxxxxxxxx státu provádějící x xxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, datum a xxxxx xxxxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x prostor (článek 1 xxxx. 4).

(3) Xxxxxx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx úpravou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx nutno x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vydal.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x x trestných činů xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx proti pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v souvislosti x touto xxxxxxx.

(2) X trestném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx územního státu.

(3) Rozhodování x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich služby x prostoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx třeba posoudit xxxxx práva tohoto xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx služby x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x cestou xx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx oděv, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zbraně x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení x xxxxx x xxxxx služební psy. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jen x xxxxxxx sebeobrany.

(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxx službou usmrcen xxxx xxxxxx xxxxx xx-xx xxx, kterou x xxxx xx xxxx nosí, poškozena xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X rozhodnutí x náhradě škody xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx došlo x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx svůj trvalý xxxxx. Xxxxxxxx je xxxx také xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trvalý pobyt.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx takovým xxxxxx uzavřené xx x výjimkou odstavce 4 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smíry xxxxxxxxxxx, vykonávají.

(4) Xxxxxx a výkon xxx xxxxxxx, xxxxxxxx

Odbavovací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pohraničních odbavovacích xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxx.

(1) Náhrady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x železniční, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavení xx jízdy xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx potřebu pracovníků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x územním xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků. Celní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx dovozu x xxxxxx xx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxx dovezena xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zřizování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx jejich spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxx případných xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pronájmu. Xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx interní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx náhrad xx xxxxxxx x používání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx dotčeny právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušném xxxxx.

V xxxxx xxxxxxx bezpečnosti nebo x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx musí xxx o xxx xxxxxxxxxx vyrozuměn písemně xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Názorové rozdíly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx názorové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí soud xxxx xxxxxxx případ xx případu tak, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx určení smírčí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx smírčím xxxxxx. Xxxxxxx-xx k xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx soudci xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx soud, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx x pokojném xxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907, pokud xx vztahují xx xxxxx vrchního xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx aplikovat x xxxx vzniku xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obecně xxxxxxxxxx právních xxxxx.

(5) Rozhodčí soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx; ostatní výlohy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stejným dílem. X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

(6) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx které xxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx.

(1) Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, pokud xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(3) Tuto xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx, xxx 17. xxxxxx 1991, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v českém x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.