Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 19 xxxx 11. xxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx v oblasti xxxx x techniky
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxx Tádžikistán, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
- přihlížeje x xxxxxxxx změnám, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Republiky Tádžikistán, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx rozšiřování, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- řídíce xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx uzavřít xxxx dohodu x xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx, dále xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx rozšiřování vzájemných xxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poskytovaných xxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x stimulování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxx posuzovat xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx význam xxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, vstřícných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavíraných xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zásad xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Subjekty Xxxxxxxxx xxxxx budou na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx cyklem xxxx x ekonomické xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx obou xxxx xxxxx uzavírat a xxxxxxxxxx obchodní kontrakty xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x vývoz x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx poskytne x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx regionálního xxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
- které xxxxxxxxx x účasti Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx volného xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně informovat x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ekonomik x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx účelnou xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx v zamýšlených xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx subjektů, xxxxx vyplývají x xxxxx uzavřených xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mezibankovní dohody x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx prioritních potřeb xxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x technologie xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxx subjektům xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x průmyslové spolupráce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx země, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytováním příslušných xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, přihlížeje x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xx xxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx dvoustranných zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxxx x cestování (Xxx 1963), Charty xxxxxxxxx x kodexu xxxxxxx (Sofie 1985).
2. Xxxxxxxxxx, technická x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxx turistiky x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx kvalitě x xxxxxxx turistiky.
Xxxxxx 15
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx budou Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx světové xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních x bankovních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x též xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, zplnomocnění xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zemích.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx subjektům, aby xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx subjekty, Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx
- použití xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx x obchodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXXXXX) x xxxxxxxx arbitráže xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xx Smluvních stran xx xxxx vypovědět xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Dohoda pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně.
Xxxx v Praze 11. února 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textu xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.2.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. x. x. x účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.