Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. února 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do ruského xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a techniky
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx,
- přihlížeje x xxxxxxxx změnám, které xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky x Republiky Xxxxxxxxxxx, x vycházejíce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodných xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sféře xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- řídíce xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při realizaci xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, xx dohodly uzavřít xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti vědy x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zaměřených xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx své země.
Článek 2
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny zboží xxxxxxxx posuzovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že výměna xxxxx a poskytování xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx jen xxxxxxxx, na základě xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x podle zásad xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem své xxxx.
Subjekty Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx spolupráci.
Článek 4
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx na xxxxx x xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem své xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx navzájem doložku xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx x x jiných formách xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod se xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx x výhody:
- které xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x budoucnu sousedním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů xxxxxxx xxxxxx ekonomik x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx účelnou xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx a xxxxxx xx dodávané xxxxx x poskytované xxxxxx xxxx subjekty xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, uplatňovanými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x bankovní xxxxx, xxxxx xxxxxxx zemí x jejich subjektů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx za dodávky xxxxx x poskytování xxxxxx, především xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x špičkové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx třetím subjektům xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných subjektů, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx důležitost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x průmyslové spolupráce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podniků, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jejich obchodní x xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx investic obou xxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxx ekonomických xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx společné xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany se xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxx xxxx x xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxx 1963), Charty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xxxxx 1985).
2. Ekonomická, technická x xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx projektů x oblasti turistiky x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti x pojišťovnictví budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx praxi.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx komunikačních xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx úpravy xxxxxx xxxx xxxxxx xx budou, na xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx řešily v xxxx xxxx přátelskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx platného xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx a x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxx urovnání xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx (XXXXXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z účastnických xxxxx Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx Xxxx 1958).
Článek 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx každá xx Smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze 11. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
X případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textu xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx text x ruském jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx CSc. x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx:
Izatullo Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.2.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 14/2005 Xx. x. x. x účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.