Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. února 1994 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Tádžikistán x xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy a xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx 11. xxxxx 1994.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx změnám, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Tádžikistán, x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx záměru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodných xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x postupnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx,
- řídíce xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záměrů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x techniky, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obratu xxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb.
Xxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zabezpečení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx platného právního xxxx své xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, dále xxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zásad xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Subjekty Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx s dlouhým xxxxxxxx cyklem xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbožím xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxx formách xxxxxxxxxxx spolupráce.
Doložka xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxx xxxxx xx Smluvních stran xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxx regionálního xxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx uniích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně informovat x opatřeních, souvisejících x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxx xx dodávané xxxxx x xxxxxxxxxxx služby xxxx subjekty xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, podmínkami x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx praxi, xxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx subjektů, xxxxx vyplývají z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx v xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x technickém způsobu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx, především xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozvoji xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckovýzkumných xxxxx, xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxx, mohou xxx xxxxxxx třetím xxxxxxxxx xxxxx xx společným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx Xxxxxxxxx stran.
Článek 11
Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní, ekonomické x průmyslové spolupráce xxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací, xxxxxxx, xxxxx, bank, obchodních xxxx, xxxx, družstev x společností na xxxxxxxxx xxxxx zemí xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příslušných xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx zemích, potvrzují xxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kapitálu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx privatizace, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx rozvoj společné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxx turistiky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu ve xxx zemi x xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cestování (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xxxxx 1985).
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxx turistiky x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx kvalitě x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx uplatňovat xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx světové praxi.
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx členy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů x xxx xx xxxxx informatiky.
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxx, xx xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx střídavě ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx řešily v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.
X rámci platného xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx pro urovnání xxxxxxxx otázek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvami xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo (XXXXXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxx, xx každá xx Xxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze 11. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx vzat xx xxxxxx xxxx x ruském xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx:
Izatullo Chajojev x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx ekonomických vztahů Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1994.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/94 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. m. x. x účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.