Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.06.1964.
144
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxx 1964
x Xxxxxx x xxxxxxxxx mělčině
Dne 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.
X Xxxxxxx x pevninské xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx shromáždění xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxxx 1964 a xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
ÚMLUVA X XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xx dohodly na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx článků je xxxxx "xxxxxxxxx mělčina" xxxxxxxx xxx označení
a) xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx do xxxxxxx 200 xxxxx, nebo xx xxxxx hranicí xx x xxxxx, xxx hloubka vod xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxx podmořských xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx ostrovů.
Článek 2
1. Pobřežní xxxx vykonává xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jejího přírodního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku jsou xxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx-xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemůže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx pobřežního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezávislá xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx článcích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx neživé xxxxxx xxxxxxxx dna x podzemí, jakož x xxxx organismy, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxx, které ve xxxxx, xxx xx xxxxx je lovit, xxxxxxxxx xxx nehybně xx xxx xxxxxxx xxxx pod ním, xxxx xxxx neschopné xxxxx místo xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Práva xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxx xxx xxx xxxxx mělčinou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx vodami.
Článek 4
Pobřežní stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx pevninské xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pevninské xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přírodního bohatství.
Xxxxxx 5
1. Průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx biologických xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx oceánografický nebo xxxx vědecký xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 6 xxxxxx článku xx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx pevninské xxxxxxx budovat x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostředků, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxx průzkum x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zřizovat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx x jejich xxxxxxx.
3. Bezpečnostní pásma xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xx mohou rozprostírat xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 500 xxxxx xx xxxxxxx xxxx jejich vnějšího xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Ani xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx bezpečnostní pásma xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx nacházet x xxxxxxx, xxx xxxxx překážet xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Pobřežní xxxx xx xxxxxxx učinit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxx xxxxxxx prováděnému xx xxxxx a týkajícímu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Pobřežní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x ryze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxx předložena xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx kvalifikována, x xx xx předpokladu, xx pobřežní xxxx xx xxxx xxxx, xxxx-xx si xx xxxx, zúčastnit xxxxxx xxxxxxx anebo xxx xxx xxx zastoupen, x že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Kde xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx bod xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, od nichž xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod každého x xxxxxx států.
2. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přilehlá x xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xxxxxx xxxxxxx mezi xxxx. Xxxxxxx-xx k xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx okolnosti neopravňují xxxx rozhraničení, bude xxxxxxx stanovena podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx linií, od xxxxx xx xxxx xxxx pobřežních xxx xxxxxxx x těchto xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx čára, stanovená xx xxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx námořních xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x určitému xxxx, při xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx orientační body xx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x každému xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Valným xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 10
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Článek 11
1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přístupu, xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx učinit xxxxxxx k článkům Xxxxxx, xxxxx článků 1 xx 3 včetně.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může být xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů rozhodne x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 8, 9 x 10;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 11;
x) x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx článku 13;
x) x xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxx xxxxx článku 12.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její ověřené xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 8.
Xx xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, řádně pověření xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx osm.
Xxxxxx předpis č. 144/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.6.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.