Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxx 1964

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 31. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. června 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

ÚMLUVA X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx dohodly xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxx článků xx xxxxx "pevninská xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx x xxxxxxx podmořských xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx do xxxxxxx 200 xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dna x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přilehlých k xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mělčinou svrchovaná xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx mělčinu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bohatství x xxxx neživé xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, tzn. xxxxxxxxx, které xx xxxxx, kdy xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx buď xxxxxxx xx xxx mořském xxxx xxx xxx, xxxx xxxx neschopné xxxxx xxxxx xxxxx, xxx ve stálém xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 3

Práva xxxxxxxxxx xxxxx na pevninskou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vod xxx xxxxx mělčinou jakožto xxxxxxx xxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zabraňovat xxxxxxx xxxx udržování podmořských xxxxxx xxxx potrubí xx pevninské xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a využívání xxxxxx přírodního bohatství.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx překážky pro xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx biologických xxxxxx xxxx, ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 6 tohoto xxxxxx xx pobřežní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovat x xxxxxxxx xxxx zajišťovat xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx, zřizovat bezpečnostní xxxxx kolem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx pásmech xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx mohou rozprostírat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 500 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx všech xxxxxxxx příslušností jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pásma.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xx vztahuje jurisdikce xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx ostrovů. Nemají xxxxxxx pobřežní xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu.

5. Xx xxxxx řádně oznámit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx opuštěna, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx odstraněna.

6. Xxx xxxxxxxx xxxx prostředky, xxx xxxxxxxxxxxx pásma xxxxxxx kolem xxxx, xx xxxxxxx nacházet x místech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx učinit x bezpečnostních xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx škodlivým xxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxx xxxxxxx prováděnému xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx pevninské xxxxxxx, xx zapotřebí souhlasu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx svůj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fyzikálních x xxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx pobřežní xxxx xx xxxx xxxx, xxxx-xx xx to xxxx, zúčastnit tohoto xxxxxxx anebo xxx xxx xxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx xxxxx pevninská xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx leží xxxxx xxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neopravňují xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx hranici xxxxxxx čára, jejíž xxxxx xxx xx xxxxxx vzdálen xx xxxxxxxxxxx bodů základních xxxxx, od xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každého x těchto států.

2. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx mělčina přilehlá x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxxxxxx pevninské mělčiny xxxxxx dohodou mezi xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx a pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx neopravňují xxxx rozhraničení, bude xxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxx xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx linií, xx xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x těchto xxxxx.

3. Xxx rozhraničení xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx čára, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx map x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx v xxxxx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx prorážením xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x každému xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx každý xxxx xxxx učinit xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx článků 1 xx 3 xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx předchozího odstavce, xxxx je moci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx všechny členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 x 10;

b) x datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 11;

x) x žádostech x xxxxxx xxxxx článku 13;

d) x xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 15

Originál této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem státům xxxxxxxx x článku 8.

Na xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx pověření xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx předpis č. 144/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.6.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.