Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1963.
28
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 4. xxxxx 1964
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 5. xxxxxxxx 1962 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx článku 14, xxxxxxxx 3 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1963. X xxxxxx xxx Dohodu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidová republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxxx republiku Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1963, pro Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1963, xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1963 x xxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 29. ledna 1964.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxx spoluprací x xxxxx celnictví se xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x cílem co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody x zavést pokud xxxxx xxxxxxxx úlevy xx zbožového, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styku xxxx nimi.
Xxxxxx 2
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xx zbožovém, xxxxxxxxx x poštovním xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x metod xxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxx, cestovním x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx státu, nýbrž x v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadla, xxxxxxxx zásilky, devizy x xxxx platební xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx převážené xxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, cestovní x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadla x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vnější celní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx členského státu xxxx Dohody, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxxx, hygienických xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx provedena xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doklady, celní xxxxxx, otisky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxxx x rekreačních xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx delegací;
b) provádění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vézt xxxxx překračující státní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx povoleno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) vyrovnání xxxxxxx úlev xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 6
Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, shledají-li to xxxxxx x účelným, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx této Xxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jízdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx; jejich činnost xxxx xxx xxxxxx xxxxxx důsledky jako xxx výkonu služby xx území xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxxx xxxxx, zavazadel x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x devizových předpisů xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx
x) informovat občany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx zasílají xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;
x) oznamovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, které mají x dispozici x xxx xxxxx napomáhat x xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xx poskytovat vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx, deviz x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx území xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxx x xxxxxx moci -
x) xxxxxxxx nezákonně dovezené x území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx dopraveny přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx celních, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
2. Předání xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx správy xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xxxxx rovněž
a) xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx platebních prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxx žijícími xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxx zainteresovaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx napomáhající xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx platebních prostředků x devizových xxxxxx xxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx celní xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxx členských států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx kontrolovat xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx změny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx k uskutečnění xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx otázkách.
2. Celní xxxxxx členských států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx správy xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx správy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Návrhy xx změny nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody, xxxxx xx do 30 xxx ode xxx xxxxxx obdržení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních stran x návrhu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx sdělena xxxxxxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx takového xxxxxx.
2. Xxxxx nebo dodatek xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 90 xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdržel poslední xxxxxxxxx x souhlasu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxx z ostatních xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx uplynutím 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxx ratifikační listiny xxxx potvrzení x xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. K xxxx Dohodě xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dalších zainteresovaných xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx s přístupem.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Dohodu vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Depozitář této Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx vlády přistupujících xxxxx x x xxxxxx platnosti xxxx x xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Depozitář xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Berlíně xxx 5. xxxxxxxx 1962.
Za xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 28/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1963.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.