Plné znění - 28/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. ledna 1964

x Dohodě x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. července 1962 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Mongolské lidové xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x celních otázkách.

Ve xxxxxx xxxxx článku 14, xxxxxxxx 3 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1963. X xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidová republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1963, pro Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1963, pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxx 1963, xxx Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1963 a xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí Dohoda x platnost dne 29. ledna 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zajistit kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx úlevy xx xxxxxxxxx, cestovního x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxxxxxx ve zbožovém, xxxxxxxxx x poštovním xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizových xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx členských států xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zbožovém, cestovním x poštovním styku xxxxx x zájmu xxxxx xxxxx, nýbrž x x zájmu xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx zásilky, devizy x xxxx platební xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice byly xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx celních x xxxxxxxxxx předpisů členských xxxxx této Dohody xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody přes xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxx vnější xxxxx xxxxxxxxx. Připouští-li to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, hygienických xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxx částečná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxx doklady, celní xxxxxx, xxxxxx razítek x úřední xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a poštovních xxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx uznávat xxxxxx x otisky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) provádění xxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx sjednocení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxx překračující xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx předmětů, které xx xxxxxxxx zasílat x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních dokladů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vyrovnání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx celních x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z členských xxxxx této Dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cestovním styku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxx xxxxxxxxxx státu; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx činnost xxxx xxx xxxxxx xxxxxx důsledky xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx členských států xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x devizových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx

x) informovat xxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x devizových předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx budou projíždět, xxxx na jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx nedodržování xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů platných x těchto xxxxxxx;

x) xx poskytovat vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x devizových xxxxxx x rovněž x boji proti xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx správy xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx jsou v xxxxxx xxxx -

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx dovezené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského státu xxxx Dohody, byly-li xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;

b) předměty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx přes xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx celních, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

2. Předání předmětů xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. a) x x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Celní správy xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx budou xxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x devizových hodnot xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx států této Xxxxxx;

x) xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x devizových předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státní hranice, xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, x xxxxx celní xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x služebními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx kontrolovat xxx xxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx texty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Celní xxxxxx si xxxxxxxx xxxx sdělí změny x doplňky zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 10

Celní xxxxxx xxxxxxxxx států této Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústně zkušenosti x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkách.

2. Xxxxx xxxxxx členských států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x při poskytování xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Celní xxxxxx x celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody, který xx do 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních stran x návrhu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx návrhu.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxx 90 dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dohoda v xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx ode dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran přistoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx depozitáři xxxx Xxxxxx.

2. Pro vládu xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx obdrží poslední xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx x přístupem.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody. Xxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 17

Depozitář xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx této Xxxxxx, o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx změn x dodatků této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx této Xxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Dohody.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Berlíně dne 5. července 1962.

Xx xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1963.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.