Plné znění - 28/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. xxxxxxxx 1962 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x vzájemné pomoci x celních xxxxxxxx.

Xx xxxxxx svého článku 14, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1963. X xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1963, pro Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1963, pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1963 x xxx Rumunskou lidovou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxx 29. ledna 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o spolupráci a xxxxxxxx pomoci v xxxxxxx otázkách

Smluvní xxxxxx xxxxxx snahou x xxxxx rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsané xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně spolupracovat x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nutnou pomoc x xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styku xxxx nimi.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření směřující x urychlení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x poštovním xxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx kontroly x xxxxxx k zamezení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x poštovním xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a devizové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady xxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, zavazadla x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vnější celní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, hygienických xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxx xxxxxx, otisky xxxxxxx x xxxxxx označení xx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plomby x xxxxxx razítek xxxxxxxx zasilatelských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích.

Xxxxxx 5

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxxxx svých možností xxxxxxxx směřující x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) provádění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, zejména pokud xxx x předpisy xxxxxxxxx množství předmětů, xxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx styku;

d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx úlev xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho z xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x účelným, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státu; xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů svého xxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx důsledky jako xxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x devizových xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx budou xxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx občany xxxxx států odjíždějící xx ciziny xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x devizových předpisů xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx, který tito xxxxxx navštíví, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx na jehož xxxxx xxxxxxxx poštovní xxxxxxx; xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx nedodržování xxxxxx xxxxxxxx;

x) oznamovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici a xxx xxxxx napomáhat x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných x těchto státech;

c) xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rovněž x boji xxxxx xxxxxxxxxx celních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovezené x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx předměty xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států této Xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxx x xxxxxx moci -

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx dovezené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;

b) předměty xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 písm. a) x b) tohoto xxxxxx se provede xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx zainteresovaným celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx se upravuje xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx platebních prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zaslána xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dovoluje.

Článek 9

1. Celní xxxxxx členských xxxxx xxxx Dohody budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx texty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, jakož x platné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x služebních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v této Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx otázek, jakož x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx x celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxx dodatky k xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx změny nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx 30 xxx ode xxx xxxxxx obdržení xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x návrhu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx návrhu.

2. Xxxxx nebo dodatek xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souhlasu x navrženou xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx této Dohody.

2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx x schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxx Dohoda vstoupí x platnost uplynutím 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxxxx o schválení xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxx z ostatních xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx uplynutím 90 xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. X xxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zainteresovaných xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxx vládu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx s xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx Xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx depozitář obdržel xxxxxxxx o výpovědi.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxx vlády přistupujících xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx změn x xxxxxxx této Xxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 18

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx dána xx xxxxxxx vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Vyhotoveno x Berlíně xxx 5. xxxxxxxx 1962.

Xx xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1963.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.