Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 51 odstavce 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx zemí uznával x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců,
majíce xx zřeteli xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xx svrchované rovnosti xxxxx, udržení mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivce, xxxxx zajištění účinného xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx představujících xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla obyčejového xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxx mise" xx rozumí xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, jakož x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx personál" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx mise xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumějí xxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx rozumí členové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná osoba" xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na vlastnictví, xxxx-xx používány xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Článek 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx stát ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké styky.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx se musí xxxxxxx, xx přijímající xxxx udělil xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu důvody, xxx xxxxx odmítl xxxxxx agrément.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, poté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x přijímajících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx šéfa mise x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v každém xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx své xxxxx xxxxx, zřídit xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x jiném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx stát dá xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x občanům třetího xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxx důvody pro xxx rozhodnutí oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx xxxx funkci xx misi. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx odmítne nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, přijímající xxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx člena xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x konečném odjezdu xxxx x ukončení xxxxxx funkce na xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mise, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nebo přestala xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxx xxxxxxxxx mise xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx za rozumné x xxxxxxx, se xxxxxxxx k okolnostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx rovněž v xxxxxx xxxxxx x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx než těch, x nichž xx xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Má xx xx to, xx šéf xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx odevzdal xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému xxxxxx ministerstvu, x xxxx může xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx listin ve xxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx datem x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tří xxxx, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, x jiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x etikety se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi šéfy xxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle data x xxxx, kdy xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx prováděné přijímajícím xxxxxx, xxxxx jde x pořadí zástupce Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
V xxxxxx xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx misí x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Je-li xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, bude xxxx šéf mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad interim. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx nebo v xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx být xxxxxx.
2. X případech, kdy x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx státem se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx mise, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mise xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x ochraně místností xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich x dopravní prostředky xxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, ledaže se xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x dávky, jež xxxx xxx podle xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx smluvního poměru x xxxxxxxxxxx státem xxxx šéfem xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv a xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
X výhradou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xx xxxx území.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx spojení x xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx může xxxxxx x používat xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí xx xxxxxx xxxxxxx korespondence xxxxxx xxxxx k xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx diplomatickou poštu xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahovat pouze xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx určené k xxxxxxxx použití.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx mohou xxxxxxx diplomatické kurýry xx xxx. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx použito ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx kurýr xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx vybaven úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx diplomatického xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx a xxxxx vybírané misí x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba diplomatického xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude xxxxxx x náležitou xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x x výjimkou xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx požívají rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce civilní x xxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji vlastní x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx zmocněnec vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu vysílajícího.
Xxxxxx 32
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx diplomatických zástupců x xxxx požívajících xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx imunity xx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřeknutí xx.
Xxxxxx 33
1. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxxx vykonávané pro xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vynětí xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xx rovněž vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) že nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, jež mohou xxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž zaměstnává xxxxx, xx něž xx nevztahuje vynětí xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx soukromých nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, ledaže je xxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečně prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx x ode xxxxx vojenských povinností xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, xxx xxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vynětí xx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mise;
b) x xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho domácnosti, xxxxxxx x to xxxx určené pro xxxx zařízení.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají osvobození xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo vývoz xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx karanténními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domácnosti, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm trvale xxxxxxxx, výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x civilní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, se nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxx vykonávanou x xxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx sídlí, požívá xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx a nedotknutelnost, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx výsady x xxxxxxx, xxxx xxxx požívat, jakmile xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx své místo, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Když xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx opustí xxxx, anebo po xxxxxxxx rozumné xxxx, xx které xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx až xx xxxx doby x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, pokud jde x xxxx, které xxxx xxxxx podnikla xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit, k xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx uplynutí xxxxxxx doby, xx xxxxx mají opustit xxxx.
4. Xxxxx-xx člen xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxx rodiny, xxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx vývoz xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Pozůstalostní, nástupnické x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vybírány x xxxxxxxx majetku, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx mise, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxx je xx xxxxx třetího státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby nastoupil xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li xx xx své země, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx imunity, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně xx xxx anebo xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Třetí státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx volnost x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poštu, jejichž xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. S xxxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx mají xxxxxxx osoby, požívající xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxx dbát xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx mise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanoveny touto Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx rodin xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx umožňující xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx dát v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx majetku.
Článek 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající stát xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx mise spolu x xxxxx xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x archívy xxxxxxx státu, přijatelnému xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx diskriminace se xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy omezeně x xxxxxxxx omezené xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx stranou Xxxxxx, x to xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. března 1962 v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 50
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Listiny o xxxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 51
1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx datu xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x uložení ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 48, 49 x 50;
x) o xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jehož anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem státům, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jedna.
Xxxxxx předpis x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.