Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. června 1964
x Vídeňské úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. dubna 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. března 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
David x. r.
XXXXXXXX ÚMLUVA O XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, které xxxx stranami této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxx uznával x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx rozdílnosti x xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx účelem takových xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění účinného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nadále xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx význam:
a) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx mise" xx xxxxxx šéf xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický personál" xx skládá x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx člen diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná xxxxx" xx xxxxx, která xx zaměstnána x xxxxxxxx službách xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx rozumí budovy xxxx xxxxx budov x pozemky k xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx používány pro xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) vést xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x podávat o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx pro xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxx diplomatické xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx šéfa xxxx x tomto xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, poté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x přijímajících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx šéfa xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státech, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx šéf xxxx xxxx své xxxxx xxxxx, zřídit xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxx xxxx států xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x jiném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx stát xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx si xxxx vyhradit xxxxx xxxxx xx vztahu x občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxx mise xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xx xxxxxxx non xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx její funkci xx xxxx. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx non xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx člena xxxx.
Článek 10
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, x xxxx může být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) jmenování členů xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx x ukončení xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx k rodině xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o skutečnosti, xx xxxxx se xxxxx xxxx přestala xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx mise;
c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx osob oprávněných x výsadám x xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Není-li xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx personálu xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx on xxxxxxxx za rozumné x obvyklé, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxxx státě a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx rovněž v xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, v jiných xxxxxxx xxx xxxx, x nichž xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxx své funkce x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo takovému xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx listin xx xxxxx x praxí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové pověření x hlav států, x xxxx xxxxxx xxxx rovnocenné hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx činit žádné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 15
Státy xx xxxxxxxx o xxxxx, x níž budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx mít xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx podle data x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxx x článkem 13.
2. Změna v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, xxxxx neznamená xxxxx třídy, xxxx xxxx na jeho xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x pořadí zástupce Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může xxx xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx bude zachováván xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx šéfů misí x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx mise xxxxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxx xxx mise xxxxxxxxxx vystupovat chargé x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx nebo v xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X případech, xxx x přijímajícím státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického personálu xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Článek 20
Mise x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x xx residenci xxxx xxxx, x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Přijímající xxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx xx xxxx xxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx členy.
Xxxxxx 22
1. Místnosti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně místností xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo újmě xx její důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx prohlídky, rekvizice, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Vysílající xxxx x šéf xxxx jsou osvobozeni xx všech xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu za xxxxxx skutečně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx být podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx smluvního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv a xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx spojení s xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x konzuláty xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším označením, xx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Diplomatický xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx chráněn xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx mise xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx hoc. V xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx v xxx vyjmenované xx xxxxxxxxx aplikovat, jakmile xxxxxx xxxxx odevzdal xx místo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická pošta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx diplomatickou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poplatky a xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Je xxxxxx vyňat z xxxx jurisdikce xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pro účely xxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), x), x c) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx se vynětí x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx se nemá xx xx, xx xxxxxxxx zřeknutí imunity xx xx exekučního xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanovení x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx platit x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvale usídlené;
b) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen plnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve sjednaných x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání v xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx osvobozen xx xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo dědických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx xxxx x investic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků x přijímajícím státě;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ubytovací povinností.
Článek 36
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx vydat, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x poskytne xxxxxx xx všech celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx v xx xxxx určené xxx xxxx zařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx celní prohlídce, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, požívají, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx rodin, xxxxx xxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x civilní x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x době jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx vykonávanou x xxxxx jejich povinností, xxxx osvobozeni xx xxxx a dávek x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx mise, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx daní a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tohoto státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, požívají výsad x imunit toliko x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přijímající xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx x imunity, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx své místo, xxxxx, xx-xx xx xx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx opustí xxxx, anebo xx xxxxxxxx rozumné xxxx, xx které xxx xx učinit, avšak xxxxxxxx xx xx xxxx doby x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, které xxxx xxxxx podnikla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nadále xxxxx x imunit, k xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx člen xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxx rodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku zemřelého, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x zemi x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx majetku, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mise, nebo xxxxxxx příslušníka rodiny xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, x případě, xx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx vrátil xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx země, xxxxx xxxx xx xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx členy xxxx xxxxxx požívající xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx anebo xx vracejí xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úředním xxxxxxxx, procházejícím jejich xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Povinnosti třetích xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na osoby xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. S xxxxxxxx svých výsad x xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státem vysílajícím, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ministerstvem, o xxxxxx může být xxxxxx, anebo jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx používáno xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx vysílajícím a xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Diplomatický xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovat xxx xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx stát xxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx dát x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx pro jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických styků xxxx dvěma státy, xxxx xxxx-xx mise xxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx místností mise xxxxx x jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vysílající xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Vysílající stát xxxx s předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxx x xxxx příslušníků.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx omezeně x xxxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxx xxxx xx vysílajícím státě;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 u Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náleží do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx druhé ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležející do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) x podpisech xxxx Xxxxxx a x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx dubna roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Právní předpis č. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.