Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1984.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 47
18
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1985
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1984.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 47 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxx 1984.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xx upravit styky xxxx xxxxx xxxxxx x konzulární oblasti;
rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:
prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Štrougala,
předsedu xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Řecké republiky
jeho Xxxxxxxxx Xxxxxx Rallise,
předsedu xxxxx Řecké xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx náležející, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
i) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx korespondence xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, děti x rodiče xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x mající xxxxx v xxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu. Následující xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 3
1. Vysílající xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takového souhlasu xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X konzulském patentu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxx plné jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx po udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx předběžně xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Neprodleně po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem písemně xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx umožnil xxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx x požívání xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným vedením xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxx požívat xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx uznávat xxxx xxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo užívat x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místností xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx pro členy xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxx městském xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, ve xxxxx se tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, x níž xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx spolu x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xx sídle vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vedoucího diplomatické xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vniknutím xxxx xxxxxx x x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx klidu konzulárního xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx použít xxxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx, diplomatickou misí x jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx. Xxxxxxxx vysílací stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zřídit a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předměty určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx však xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Bude-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxx xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx na osobní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla. Kapitán xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx volně x xxxxx od xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxx x stejným xxxxxxxx xx je xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x v důsledku xxxx nebude podroben xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx omezeni xx xxx svobodě za xxxx xxxx xxxxx xxxxx konzulárních funkcí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxx xx xxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx x xxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušného v xxxxxxxxx věcech.
Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxx na osobní xxxxxxx, ledaže xx xxxxx x výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
3. X xxxxxxx trestního xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xx xx nejméně xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na:
a) xxxxxx věcnou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) žalobu týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých úředních xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a x xxx nejednal xxxxxxxx xxxx zjevně xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) třetí xxxxxx xx škodu x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodí nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx použito xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které požadují xxxxxxxxx xx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkon xxxxxx funkcí nenarušovaly. Xxxxx je to xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx místnostech xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx x písemné xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx znalci práva xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx konzulárního xxxxx vzdát xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx x článcích 16 x 17.
2. Xxxxxx xx výsad x xxxxxx xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím xxx imunity, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx takového opatření xx třeba xx xxxxxxx xxxxx zvlášť.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, veškerých xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx x);
x) x výkonu konzulárních xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, dávek a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xx určen výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům. Xxxx xxxxxx xx xxxx nevztahuje na xxxx, dávky a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních daní x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx nevztahují xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) poplatky x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) pozůstalostní xxxx xxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2;
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím státě;
e) xxxxxx, registrační, xxxxxxxxx, xxxxxxx a kolkové xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx osvobození xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx smrti, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx majetek xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pobytem xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx povolí vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx získaného x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxx smrti xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx se xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxxx, povolovat dovoz x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě poplatků xx skladování, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x době jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Osobní zavazadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxxx uvedené xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným třetím xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních záležitostí xxxxxx státu.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx x oblastech, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx této xxxxxx x výjimkou odstavce 3 článku 17.
Článek 28
Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 16 xxxxxxxx 3, 17 xxxxxxxx 3, 19, 20, 22 xxxxxxxx 2, 23, 24 x 26 xxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
ČÁST IV
Konzulární funkce
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v této xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx může xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx to xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx občanů, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xx při výkonu xxxxx funkcí xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x x rozsahu, x xxxx xx dovolují xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx také xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Konzulární úředník xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských styků.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x vydávat příslušné xxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x jiná xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
f) xxxxxxxxxx x legalizovat smlouvy xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepřevádějí xxxx xxxxxx xxxxx práva x nemovitému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sestavovat x legalizovat smlouvy xxx ohledu xx xxxxxxxxx stran, pokud xx tyto xxxxxxx xxxxxx majetku xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x provádět xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx to není x xxxxxxx se xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx státu;
i) xxxxxxxxx xxxx legalizovat a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) překládat xxxxxxx x dokumenty x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxx.
2. Jestliže to xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx úředník informuje xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x úkonech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x e) xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní účinnost x důkazní sílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat a xxxxx příslušná víza xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx věci mohou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx ustanovit poručníka xxxx opatrovníka, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxx ochrany.
Článek 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zemřelé x xxxxx státě, bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx týkat xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx informace x dědicích, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí xxx x xxxxxxx zahájení xxxxxx x dědictví.
4. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx, x který xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, který tomuto xxxxxx náleží x xxxxxx dědictví po xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, zemře za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx zajištěny.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx 6 článku 36.
Článek 38
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx ochranu svých xxxx x xxxxx.
Článek 39
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx, xxxx do xxxxx nebo xxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx jakýmkoli způsobem xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx styk. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vazby, xxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavců 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xx podmínky, xx tyto xxxxxx x xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x všech vážných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udály občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo:
a) xxx xxxx na právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxx mezi xxxxxxxxx x členy posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx návratu xx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxx, které požadují xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx ve xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 43
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxx posádky xxxx xxx vyslechnuti xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.
3. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx při xxxxxxx celní, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx na žádost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx, patřící x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, nákladu x xxxxxxx zboží, xxxxx i částí xxxx a xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1, xxxxx i xxxxxxxx xx účelem opravy xxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit vlastník xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx lodního xxxxxxx a majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx a je xxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, nalezen xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho zástupce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, xxx jménem vlastníka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Článek 46
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1980 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Lubomír Štrougal x. r.
Za xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
George Xxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx č. 18/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.8.1984.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.