Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1985

x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx záznamů proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx záznamů.

Listina o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1984.

Při xxxxxxxx x Úmluvě bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx je v xxxxxxx x Xxxxxxxxx XX XXX o xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxxx a národům, xxxxxxxx rezolucí VS XXX x. 1514 [XX] ze dne 14. prosince 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 18. dubna 1973. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 11 xxxx. 2 xxxx 15.xxxxx 1985.

Xxxxxxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamů

Smluvní xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx růstem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxx, které xx v xxxxxxxx xxxx způsobují xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů,

přesvědčeny x tom, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovýmto xxxxx xxxx prospěšná x xxxxxxxx xxxxxxx x autorům, jejichž xxxxxxxx výkony a xxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx, kterou x této xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx neoslabily xxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx úmluvě x 26. října 1961, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonným umělcům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xx xxxxxxx na tomto:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx

x) "zvukovým xxxxxxxx" xxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx zvuků,

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx první xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiné zvuky,

c) "xxxxxxx" věc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podstatnou xxxx xxxxx zaznamenaných xx xxxxx xxxxxxxx záznamu,

d) "xxxxxxxx rozšiřováním" xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx zvukového záznamu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxx její xxxxx.

Článek 2

Každý smluvní xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxx jiných smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx a proti xxxxxx takovýchto snímků, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx veřejnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Prostředky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, právními předpisy x nekalé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví zvláštní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx trvání xxxxxx xxx xxxxxx xxx, x to xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx byly poprvé xxxxxxxxxxx, nebo od xxxxx roku, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jestliže xxxxxxx xxxx vyžaduje xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, jestliže všechny xxxxxxxxx vyhotovené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx poznámku xxxxxxxxxx se ze xxxxx X x xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx snímky xxxxx xxxxxx xxxxx neumožňují xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výlučně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), musí poznámka xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, xxxx xxxxxxx ochrany výrobců xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxx xxx omezení, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx autorů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Nemohou xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx následující podmínky:

a) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx pro výlučné xxxxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx významu,

b) xxxxxxx xx rozmnožování xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x počet xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx interpretována xxx, aby xxxxxxxxx xxxx oslabovala xxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx, výkonní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah ochrany xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxx výkony xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx pro něj x platnost.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnosti výrobce.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uveřejňuje informace xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx této xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx úřad poskytne xx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úmluvy x xxxx uskutečňovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx úmluvy.

3. Mezinárodní xxxx xxxx plnit xxxxx a funkce xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se jejich xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx 30. dubna 1972 xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx agencí, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xx xxxxxx xxxxx, které xx podepsaly. Xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

4. Xxxxxx se, xx xxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxx touto xxxxxxx xxxxx, xx schopen x xxxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx plnit ustanovení xxxx xxxxxxx.

Článek 10

X této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx páté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx Světové organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 14 odst. 4 x uložení xxxx listiny.

3. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx oznámení vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx bylo přijato.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznání nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxx xxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx použití xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uvedených x článku 11 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřední xxxxx x arabském, holandském, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce :

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) datum xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 3,

x) xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx vztahuje článek 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx odevzdá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 9 xxxx. 1.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 29. října 1971.

Právní xxxxxxx x. 32/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1985.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.