Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. září 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 3. prosince 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní silniční xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a odpovědnost xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx smlouvě, xxxx xx dvou různých xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx trvalé xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, přívěsy x návěsy, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx provozu xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxx-xx přepravy, xx které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx státními xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx přepravy xxxxxx,
x) xx xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx by obsahovaly xxxxxxxx xx této Xxxxxx, s výjimkou xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x přepravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listu.
Článek 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx přepravováno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cesty xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx vnitrozemské xxxxx xxxxx xxxx vzduchem, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14, přeložena. Xxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx mohlo xxxxx xxx xxxxx x x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druh xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, řídí xx odpovědnost xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xx-xx xxxxxxxx dopravce xxxxxxx x xxxxxxxxx jiného xxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx silniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxx různými xxxxxxx.
KAPITOLA II
OSOBY, XX XXX XXXXXXXX ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx přepravy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x opomenutí za xxxxxxxxxxx, xx tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů.
KAPITOLA III
UZAVŘENÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx list. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, není tím xxxxxxxxx nebo platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx původních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Dovoluje-li xx xxxxxx řád xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx vyhotovení nákladního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doprovází zásilku x xxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxx zásilku xxxxxxx xx xxxxxxx vozidel, xxxxx jde-li x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx části xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx má být xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) místo x datum vystavení,
b) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx obalu; x xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxx obecně uznávané xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx,
x) hrubou xxxx zásilky nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží,
i) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx x ostatní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx celní a xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx i xxxx jakoukoliv opačnou xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx překládky,
b) xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx sebe,
c) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx být vybrána xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) pokyny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx zásilky,
f) xxxxxxxxx xxxxx, ve které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx zapsat xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za veškeré xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dopravci x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), d), e), x), g), x) x j),
b) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx zapíše xx xxxxxx odesílatele xx nákladního listu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx se xx to, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx jednal xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx uvedený x článku 6 odst. 1 písm. x), xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxxxx xxxxxx x škody vzniklé xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listě x xxxxx xxxx a x jejich značkách x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obalu.
2. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohl přezkoumat xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, zapíše xx xxxxxxxxxx listu xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obalu. Xxxx výhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x nákladním xxxxx xxxxxxxx uznal.
3. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxx xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx též žádat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx výloh spojených x tímto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxx xx zaznamená x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Nákladní xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxxxxx dokladem x xxxxxxxx a obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x její obal xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem x xxxxxx zjevném xxxxx x xx xxxxx xxxx, jejich xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Odesílatel xxxxxxxx xxxxxxxx za škody xxxxxxxxx osobám, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obalu xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známá v xxxx převzetí xxxxxxx x dopravce neměl x tomu xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Odesílatel xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dopravci x xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zásilky a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx.
2. Dopravce není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx proto, že xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nejde x xxxxxxxxxx zaviněný xxxxxxxxx.
3. Dopravce xxxxxxxx xxxx komisionář xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k xxxx připojených nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx zásilky.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místa xxxxxx xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uveden x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx právo xxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odevzdám příjemci xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxx právo podle článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxxxx povinen xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dispoziční xxxxx xxxxxx xxxx příjemci xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx x tom xxxxxxx, xx-xx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx smyslu příslušný xxxxxx.
4. Dá-li příjemce xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx tato xxxxx xxxxx další xxxxxxxx.
5. Xxxxx dispozičního xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxx:
x) odesílatel xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx své xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx být xxxxxxx nové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx provedením těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx příkazů xxxx xxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zásilek;
c) xxxxxxx xxxxxxx vést x xxxxxxxxx zásilky.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 5 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příkazy, xx xxxxxxx ihned x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx neprovede xxxxxxx dané mu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, aniž xx vyžádal předložení xxxxxxx vyhotovení nákladního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx zásilka xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx vydání, má xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu a xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v článku 19, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Příjemce, xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx listě. Nedojde-li x tomto xxxxx x xxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx přepravní smlouvy xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odchylujících xx xx podmínek stanovených x xxxxxxxxx listě x xxxxxxxx nemohl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásilkou xx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xx poté, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx nákladního listu.
2. X když příjemce xxxxxx zásilku, může xxxxx o xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx odesílatele xxxxxx xxxxxx.
3. Vzniknou-li xxxxxxxxx xxxxxxx dodání xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx již dal xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxx osobě, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Dopravce xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy xxxxxxxxxx xxxx zaviněním.
2. X xxxxxxxxx uvedených x článku 14 odst. 1 x v článku 15 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx se přeprava xxxxxxxx za ukončenou. Xxxxxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxx; xxxx xx však xxxxxx xxxxx osobě x xx xxx xxxxxxxxx xxx xx pečlivý xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx xxxxxxx výlohy.
3. Xxxxxxxx může přistoupit x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx postup xxxx xxxxxxx, anebo jestliže xxxxxx xx xxxxxxx xxxx neúměrné xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Byla-li xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, musí xxx výtěžek xxxxxxx xx xxxxxxxx částek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx právo xx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX DOPRAVCE
Článek 17
1. Dopravce odpovídá xx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k přepravě xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Dopravce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněného, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, ani vad xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nedopatření osoby, xx xxx xxxxx xxxxxxx, nebo jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vznikne-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebezpečí souvisejícího x xxxxxx nebo xxxx x těchto xxxxxxxxxxx:
x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxx bez plachet, xxxx-xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) chybějící xxxx nebo vadný xxxx xxxxxxx, která xx xxx xxxxx xxxxxx, není-li řádně xxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, naložení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx příjemce;
d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxx, xxxxxxxx kažením, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx způsobily xxxxx, xxxxxxxx do xx xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx podle okolností xxxxxxx mohla xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, má xx xx to, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx nebezpečí.
3. Xxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxxx v xxxxxxx uvedeném x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), jde-li x xxxxxxxxx velkou xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx kusu xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx v xxx případě, prokáže-li, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx za daných xxxxxxxxx náležející opatření, xxxxx xxx x xxxxx, údržbu x xxxxxxx xxxxxx zařízení, x xx se xxxxx zvláštními xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učinit, x xx xx řídil xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nastane xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx vydána xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přesahuje-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx potřebnému xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx, xxxxxx je xxxxx očekávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilku xxx xxxxxxx xxxxxx xx ztracenou, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k přepravě.
2. Xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx potvrzení.
3. Xx 30 dnů po xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x vrátit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx byly xxxxxxxx; xxxxxxxxx se xx xxxx právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx podle článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 dnů pokyny xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx-xx zásilka xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zásilkou podle xxxxx platného v xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx zásilka xxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xx xx výše xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx však právo xxxxxxx.
Článek 22
1. Odevzdává-li xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které z xxxx xxxxxxx plyne, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx bezpečnostní opatření xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladním xxxxx, je povinností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povahu nebezpečí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dopravce může xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x kdekoliv xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx škodu; xxxxx xxxx odesílatel xxxxxxxx xx veškeré výlohy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxxxx xx náhrada x xxxxxxx zásilky v xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx cena, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné povahy x xxxxxxx.
3. Náhrada xxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx, x xx při xxxxx ztrátě x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx nehradí.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněný xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z tohoto xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx náhradu xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 x 26 xxxxx xxxx zásilky xxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx.
7. Zúčtovací xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx právem xxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx toho xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x den, xx kterém xx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vypočítává x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx době. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, který xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx při xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxx odpovědnosti xx xxxxx vymezený x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, který má xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 měnových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxx 10/31 gramům xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx proveden x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx státu.
9. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve zúčtovacích xxxxxxxxxx. Státy xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx nastane xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou x článku 23 odst. 3 x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto hranici.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxx částku, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx snížila; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 a 4.
2. Xxxxxxx škody xxxxx xxxx přesahovat:
a) xx-xx poškozením znehodnocena xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena jen xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx části zásilky.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx stanovených x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázaných xxxx xx xx xxxxxx udaného zájmu xx xxxxxx.
Článek 27
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx úroky x xxxxxxx škody. Xxxx xxxxx ve xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx nichž se xxxxxxx škody xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx x x xxxxx vyplacení xxxxxxx.
Článek 28
1. Může-li xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx vylučují xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo omezují xxxxxx xxxxxxx škody.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx odpovědnosti proti xxxxxxx z osob, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ta ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určují xxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vylučují xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx přenášejí xxxxxxx břemeno, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx práva soudu, x xxxxx xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx zavinění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx použité xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby jednali x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx jiné osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx osobní odpovědnost, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V
REKLAMACE A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, aniž xxxxx x dopravcem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx výhrady s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o ztráty xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx 7 dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje x xx xxxxxx a xxxxxx svátky, xxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xx se za xx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě. Jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xxxx být xxxx xxxxxxx výhrady učiněny xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx x dopravcem, xx proti xxxxxxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx jen xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx x poslal-li xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx do 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx neděle x xxxxxx svátky.
3. Nárok xx náhradu za xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, xxx xxxx zásilka dána x xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxx xxxxxx zásilky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ulehčit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Spory xxxxxxx x přeprav xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx vést, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx území
a) xx xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxxx xxxxx, kde byla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo místo xxxxxx k xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušným xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxx byl-li x xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podat x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx, před nímž xxxx projednávána xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Stal-li xx ve xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx vynesený soudem xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, stává xx vykonatelným x xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx; nevztahují xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxxx žaloby ukládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx xx jeden xxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet:
a) xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx, při jejím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydání xxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxx xxxxxxxxx dodací xxxxx, x nebyla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx promlčecí doby xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx reklamace xxxxx xxx promlčecí xxxx xx do xxx, kdy dopravce xxxxxxxxx písemně xxxxxxx x xxxxx x xx připojené xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zčásti xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx xx ni x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pozdější reklamace x xxxx věci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx platným u xxxxx, x xxxxx xx právní věc xxxxxxxxxx. Xxxxx platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx ani vzájemnou xxxxxxx ani xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx smlouva xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxx xxx podmínkou, xx xxxxxxx předpokládá, že xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX POSTUPNĚ XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Je-li xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přejímá xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx provedení xxxx přepravy; xxxxx x xxxxx další xxxxxxxx xx stávají xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx listu smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx datované x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx. X případě potřeby xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx uvedeny x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx být, kromě xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravci, xxxxx xxxxxxxx xx část xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k události, xxxxx je příčinou xxxxxx zásilky, jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty; žaloba xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Dopravce, který xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxx, má, pokud xxx x zaplacenou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx postihu xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxx xxx xxxx náhradu, ať xx zaplatil xx, xxxx xxxx dopravce;
b) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dopravců, xxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravného, který xx xxxxxxxx;
x) nelze-li xxxxxxx, který x xxxxxxxx xx odpovědnost, xxxxxxx se náhrada x poměru uvedeném xxx xxxxxxxx x) xxxx všechny xxxxxxxx.
Článek 38
Xx-xx xxxxxxx x dopravců neschopný xxxxxxx, rozdělí xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nezaplatil, mezi xxxxxxx ostatní dopravce x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx přepravného.
Článek 39
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 a 38, xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx možnost xx xx zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postih x xxxxx, může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxxxx bydliště, hlavní xxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zúčastněným xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx uplatněném xxxxx článků 37 a 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právní moci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x není-li xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX VII
NEPLATNOST XXXXXXXX, XXXXX JSOU X XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo odchylují xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x právně xxxxxxxx. Neplatnost takových xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx, kterými by xx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx přenášející xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Tuto úmluvu xxxxx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 mandátu této Xxxxxx.
2. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx tím, xx x ní xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Úmluvu je xxxxx xxxxxxxx xx 31. srpna 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Tato Xxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxx dne xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti devadesátého xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Klesne-li po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x důsledku xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xx méně xxx xxx, pozbude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx prohlásit v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na některém x území, xxxxx xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluva platit xxxxxxxx devadesátým dnem xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx předchozího odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx článku 44 vypovědět.
Xxxxxx 47
Xxxxx spor xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen x rozhodnutí Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Článek 48
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx učinila takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx výhrada x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx Úmluvy může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran souhlas x touto xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádají. Generální xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx konference.
3. Generální xxxxxxxx pozve xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 odst. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx v článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx i státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 42 xxxx. 2,
a) x ratifikacích a xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
b) x xxxxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 x 2.
Článek 51
Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 42 xxxx. 1 a 2.
Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx května tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxxx v jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx republikou.
2. K článku 1 odst. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx šest x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Protokol mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx xxxx přijaty xx této xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx komise.
2. X tomuto Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx po xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x podpisu x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je možno x Protokolu xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo k xx přistoupí.
6. Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx uložená xx xxx účinnosti xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxx dodatku xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx i smluvní xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx na méně xxx pět, xxxxxxx Xxxxxxxx platnost xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx všech xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x území, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx ještě účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx odstavce 1, xxxx tuto výhradu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přípustná.
Článek 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svolá revizní xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x vyzve xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořad xxxxxxx konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx a přístupech xxxxx xxxxxx 3;
(x) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 2;
(d) xxxxxxxxxx podle článku 5;
(x) pozbytí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7;
(g) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 odst. 1 x 2.
Článek 12
Po 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Právní xxxxxxx č. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Sb. x. x., x xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR)
s účinností xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.