Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou x jejímu článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 43 dnem 2. xxxxxxxx 1961 x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
Smluvní xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx smlouvu o xxxxxxxx zásilek za xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xx smlouvě, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx x státní příslušnost xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx pojmem "xxxxxxx" xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 4 Xxxxxx x silničním xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxx, jsou-li xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx styk nebo xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výkonů xxxxxxxxx pouze na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listu.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém úseku xxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx železnici, xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx celou xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, přeložena. Xxxxxxx-xx xx však, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx druhem xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx xxxxx xxx během x x xxxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi ním x odesílatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx xxxxxxx. Nejsou-li xxxx xxxxxx předpisy, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1, ale xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx jako silničního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX, XX XXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx xxxxx zástupců x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy, jako xx vlastní xxxxxxx x opomenutí za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx úkolů.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Chybí-li xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, není xxx xxxxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx i xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Nákladní xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podepsaných odesílatelem x xxxxxxxxx. Dovoluje-li xx xxxxxx xxx xxxxx, xx kterém xx nákladní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doprovází xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx odesílatel xxxx xxxxxxxx xxxxx žádat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxx, anebo kolik xxxxx xxxx samostatných xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx x datum xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) jméno a xxxxxx xxxxxxxx,
x) místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx příjemce,
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx; u xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem vyjádřené xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x přepravou (xxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxx x ostatní xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) pokyny xxxxxxxx xxx celní x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx musí popřípadě xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxx:
x) zákaz xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx zásilky,
d) xxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) smluvenou xxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx zapsat xx xxxxxxxxxx xxxxx ještě xxxx údaje, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepřesnosti xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), x) x j),
b) údajů xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx, které dal xxx vystavení xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x nákladním listě.
2. Xxxxxxxx dopravce xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, pokud xxxx xxxxxxxx opak, xx jednal xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxxxx xxxxxx x škody vzniklé xx základě xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kusů x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obalu.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxx do xxxxxxxxxx listu výhrady x x jejich xxxxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxx všechny výhrady, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stavu zásilky x xxxxxx obalu. Xxxx výhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx listě xxxxxxxx uznal.
3. Odesílatel xx xxxxx žádat xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx výloh spojených x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Nákladní xxxx je, xxxxx xxxx prokázán xxxx, xxxxxxxxxx dokladem o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx výhrady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x její xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stavu x že počet xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Odesílatel xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředcích nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zásilky, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto důvodu, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Odesílatel xx xxxxxxx xxxxxxxx x nákladnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Dopravce není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx a informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx proto, že xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dány nutné xxxxxxxxx, anebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx ovšem nejde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce xxxxxxxx xxxx komisionář za xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k xxxx připojených xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx disponovat xx zásilkou, zejména xxxx požadovat na xxxxxxxx zastavení přepravy, xxxxx xxxxx dodání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxx xxxxx xxx xxxxxx x nákladním xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odevzdám xxxxxxxx xxxx jakmile příjemce xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxx se příkazy xxxxxxxx.
3. Dispoziční právo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Dá-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, nemůže xxx tato xxxxx xxxxx další příjemce.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx povinen xxxxxxx xx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu, ve xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x době, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx, x nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravcova xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilek;
c) xxxxxxx xxxxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 5 písm. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příkazy, xx xxxxxxx xxxxx x xxx vyrozumět xxxxx, xx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xx provede, xxxx xx vyžádal předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Jakmile xxxxx zásilka xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx žádat xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx potvrzení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu a xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 19, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxxx xxxxx dopravci xxxxxx x přepravní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x tomto xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx příjemce poskytl xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx přepravní smlouvy xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx okolnosti xxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxx odchylujících xx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokyny od xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Jestliže xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od odesílatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odesílatel xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxx vykázat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu.
2. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx do xx xxxx, xxx dopravce xxxxxx xx odesílatele xxxxxx xxxxxx.
3. Vzniknou-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxx již dal xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 příkaz x xxxxxx zásilky xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx tato xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx uvedených v článku 14 odst. 1 x v článku 15 xxxx dopravce xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx; složením xxxxxxx xx přeprava xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxx odpovědný xxx xx pečlivý xxxxx xxxx třetí xxxxx. Na xxxxxxx x xxxxxx váznou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx výlohy.
3. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx x prodeji xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlé xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx stav xxxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxxx za úschovu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx odečtení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx vyšší xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx právo xx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, kde xx zásilka xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ODPOVĚDNOST XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které vznikne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vydání, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Dopravce xx zproštěn xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx,xxxx poškození nebo xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněného, který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vadou xxxxxxx nebo okolnostmi, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxx.
3. Xxxxxxxx se nemůže xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx se své xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx použitého x xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx nedopatření xxxxx, xx níž xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vznikne-li xxxxxx xxxx poškození xx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x jednou nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx otevřených xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx listě;
b) chybějící xxxx xxxx vadný xxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxx, xxxx-xx řádně xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx, vystavena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, uložení xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx jednajícími xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx lomem, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx čísla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x jaké xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, přispěly xx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ztráta xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x několika xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx to, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx prokázat, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zcela xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), xxx-xx x xxxxxxxxx velkou xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxx xxxxxxx zařízením, xx xxxxxxx je chráněna xxxx xxxxxx tepla, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx xxxx vlhkostí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx x xxx případě, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx všechna xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx náležející opatření, xxxxx xxx x xxxxx, údržbu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx se xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx mu xxxx xxxxxxx.
5. Dopravce xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx tehdy, xxxxxxx-xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učinit, a xx se řídil xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx byly xxxxxxx.
Článek 19
Překročení xxxxxx xxxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx vydána xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x při xxxxxxx nakládkách xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, nebyla-li xxxxxx xx 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx lhůta sjednána, xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx zpraven, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx vydá xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijatou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx podle článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx žádost podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 xxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx teprve po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx naložit xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx zásilka xxxxxx příjemci, xxxx xxxx ve smyslu xxxxxxxx přepravní smlouvy xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxxx; xxxxx příjemci xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx upozornit xxxxxxxx xx přesnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba učinit. Xxxx-xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxxxxx zásilky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku neznal, xxxxxxxx x kdekoliv xxxxxx, zničit nebo xxxxxxxxxx, a to xxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx povinnost xxxxxxxx škodu za xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx tržní xxxx, a xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx stejné povahy x xxxxxxx.
3. Náhrada xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za kilogram xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti.
4. Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx, clo x xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxx xxxxxx x xxxx výši x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikla xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxx škodu xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxx požadovat xxx xxxxx, byla-li podle článku 24 x 26 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx.
7. Zúčtovací xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx čerpání xxx, xxx je xxxxxxxxxx Mezinárodním měnovým xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx státu, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro jeho xxxxxxx x transakce x dané xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - ve xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx nepřipouštějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x poslední xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxx, xxx vyjadřoval x xxxxxxx xxxx xxxxx x maximální xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 3 tohoto článku, xxxxx je zde xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 tohoto článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, udat x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 23 xxxx. 3 x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx snížila; částka xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Odesílatel xxxx, zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx částku zvláštního xxxxx na dodání xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo překročení xxxxxx xxxxx.
2. Byl-li xxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx do xxxxxx xxxxxxx zájmu xx dodání.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx požadovat xxxxx x náhrady xxxxx. Xxxx xxxxx ve xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx zaslání xxxxxxx reklamace dopravci, x nebyla-li reklamace xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx částky, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody vypočítává, xxxxxxxxx v měně xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kursu platného xx xxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady škody.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nároky z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx něž dopravce xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx xxxxxx odvolat xx xx ustanovení Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx určují xxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx břemeno, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx platí x xxxxx, xxxxxxxx xx úmyslného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopustili xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx použité dopravcem x provedení přepravy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx případě se xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V
REKLAMACE X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě její xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx výhrady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx neděle a xxxxxx svátky, xxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xx se xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx opak, že xxxxxxx zásilku xx xxxxx uvedeném v xxxxxxxxx xxxxx. Xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx proti výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx přípustný xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 xxx po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, byla-li xxxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx dána x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxx den, xxx byla xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx míře xxxxxxxx xx ulehčit provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx x přeprav xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx vést, xxxxx xx nevede x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určených xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pobočku xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxx spor xxxx.
2. Je-li xx xxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána žaloba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxx xxxxx vynesen xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podat x xxxxx důvodu xxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx projednávána xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx státě, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Stal-li xx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx v xxxxx xxxxx vykonatelným, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx pro obnovu xxxxxx.
4. Ustanovení odstavce 3 tohoto článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx smíry; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx soudní rozhodnutí, xxxxx se xxx xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx škody a xxxxx.
5. Od xxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xxxx bydliště nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxxx z těchto xxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nákladů soudního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
Článek 32
1. Nároky x přeprav, na xxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx počíná xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx xxxxxx zásilky;
b) xxx úplné ztrátě xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx lhůta xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem;
c) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx uplynutím tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Den, xxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx doby xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx promlčecí xxxx až do xxx, xxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx reklamace xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx toliko x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx na xx x o xxxxxxx xxxxxxx přísluší té xxxxxx, která xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx promlčecí doby xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Promlčené nároky xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, avšak jen xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX O XXXXXXXX PROVÁDĚNÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xx-xx xx základě jediné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zásilku xx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx datované x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx své xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx výhrady xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx xxxxxxx ve xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx část xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, má, xxxxx xxx x zaplacenou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podíleli na xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxx ustanovení:
a) dopravce, xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx škoda, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxxxx z xxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxxx poměrně xxxxx xxxxxx přepravného, který xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, který z xxxxxxxx xx odpovědnost, xxxxxxx xx náhrada x poměru uvedeném xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xx-xx některý x dopravců neschopný xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, která na xxxx připadla x xxxxxx nezaplatil, mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx kterému xx xxxxxxxxxx postih uvedený x článcích 37 a 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx náhrada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x on xxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx možnost xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, může tak xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má některý xx zúčastněných dopravců xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxx anebo jednatelství, xxxxxxx prostřednictvím byla xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jedinou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 xx xxxxxxxx x xx rozsudky x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx x pro xxxxxx mezi dopravci. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právní moci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, dnem xxxxxxxxxx zaplacení náhrady.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX JSOU X XXXXXXX S ÚMLUVOU
Článek 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx odchylují xx ustanovení této Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Neplatnost takových xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
2. Neplatné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými by xx xxxxxxxx postoupily xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxx x ní přistoupit xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx xxx, že x ní přistoupí xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Úmluvu xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxx přistoupit.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxx dne xxxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x ní přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx pěti xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxx pět, pozbude Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx na územích xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devadesátým dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx do xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Úmluva xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, může Xxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxx xxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx přípustná.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx vyrozumění.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 49 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené v článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 42 odst. 2,
a) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 45,
e) o xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článku 46,
x) o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 a 2.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
PROTOKOL O PODEPSÁNÍ
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní silniční xxxxxxxx dopravě dohodli xx podepsaní, řádně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x vysvětlení:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx Spojeným královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx republikou.
2. X článku 1 odst. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx projednat xxxxxx o xxxxxxx x stěhování x x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx dopravě.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát šest x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní přistoupily, x jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx byly xxxxxxx xx xxxx komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je xxxxx x Protokolu xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.
6. Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uložením příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti dodatku x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx dodatkem.
Článek 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o přístupu xxxx států, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx generální xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx ve xxxxxx xxx x smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 6
Xxxxxx-xx po vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx méně xxx pět, pozbude Xxxxxxxx platnost dnem, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Protokol rovněž xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení x souladu x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x oznámení xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Protokol xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx se stranám xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx přístupu x xxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx necítí xxx vázána xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádná xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx není přípustná.
Článek 10
1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx smluvní xxxxxx x svolá revizní xxxxxxxxxx, sdělí-li mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyzve xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální tajemník xxxxx všem smluvním xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dnem zahájení xxxxxxxxxx.
3. Generální tajemník xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 1 x 2, xxxxx x státy, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Protokolu.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 10 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu o:
(a) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 3;
(x) xxxxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(c) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx 6;
(x) oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(x) xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Sb. x. x., x přístupu XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
s xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.