Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Ženevě sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. září 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
Smluvní xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Úmluva xx vztahuje xx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx silničním vozidlem, xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx x předpokládané xxxxx xxxxxx dodání, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx různých xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx státem této Xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx provozu xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx-xx přepravy, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx přepravy stěhovaných xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxx se připouští x přepravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx území použití xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx vozidlo přepravováno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se tato Xxxxxx na celou xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14, xxxxxxxxx. Prokáže-li xx však, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx silničního xxxxxxxx, xxx událostí, xx xxxxx mohlo xxxxx xxx xxxxx x x důvodu přepravy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxx xxx silniční, xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných xxx příslušný xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx předpisy, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravcem xxxxxx xxxxx dopravy, odpovídá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx dopravce xxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX, ZA XXX DOPRAVCE XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vlastní xxxxxxx x opomenutí za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby jednají x rámci svých xxxxxxxxxx úkolů.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx list. Xxxxx-xx xxxxxxxx list, xx-xx xxxxxxxxxx nebo xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxx dotčena x vztahují xx xx xx x xxxxxx ustanovení této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Nákladní xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odesílatelem x xxxxxxxxx. Dovoluje-li xx právní řád xxxxx, ve kterém xx nákladní list xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx podpisy vytištěny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a dopravce. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doprovází xxxxxxx x třetí si xxxxxxx dopravce.
2. Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx několik vozidel, xxxxx xxx-xx x xxxxx druhy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádat x xxxxxxxxx tolika xxxxxxxxxx listů, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx a adresu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx obalu; u xxxx nebezpečné povahy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) počet kusů, xxxxxx xxxxxxxx značky x čísla,
h) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x přepravou (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxxxx xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx vydání xxxxxxx),
x) pokyny xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx úřední xxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxxx x xxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx sebe,
c) xxxx xxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxx dodání zásilky,
d) xxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx být přeprava xxxxxxxxx,
x) seznam dokladů xxxxxxxxx dopravci.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x škody, xxxxx xxxxxxxx dopravci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), d), x), x), g), x) x x),
x) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx, které xxx xxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, má xx xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx jednal jménem xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx vzniklé xx základě xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Při xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx výhrady x x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny výhrady, xxxxx učinil x xxxxxxxx xxxxx zásilky x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznal.
3. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx zásilky. Dopravce xx nárok xx xxxxxxx výloh spojených x xxxxx přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaznamená x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxx je, xxxxx xxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx, xx zásilka x xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zjevném xxxxx x že xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Odesílatel odpovídá xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředcích nebo xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Odesílatel xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx k celnímu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mu všechny xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxx zkoumat, xxxx-xx xxxxxxx x informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci xx všechny xxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxxx doklady nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce xxxxxxxx xxxx komisionář xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxx xx hradil při xxxxxx zásilky.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxx xxxxx byl uveden x nákladním listě.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odevzdám xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se příkazy xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příjemci xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx x něm xxxxxx odesílatelem v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx příjemce xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který chce xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dopravci, x xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx x xxxx, kdy xxxxxx osobě, která xx má xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx odesílatelům xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozdělení xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx vyrozumět xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebo xxxxx xx provede, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, odpovídá oprávněnému xx škodu xxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx vydání, má xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx zjištěna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z přepravní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zaplatit xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx xxxxx. Nedojde-li x tomto xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli důvodu xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dopravce xxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx pokyny od xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx zásilkou xxxxx článku 12, učiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx si dopravce xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx disponovat, xxxx xx xx xxxxx vykázat prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X když příjemce xxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xx xxxx, než dopravce xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx bránící xxxxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxx osobě, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Článek 16
1. Dopravce xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním xxxx xxxxxxxxxx pokynů, xxxxx xxxx výlohy nevzniknou xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx xxxxxxx xx xxxx oprávněného; složením xxxxxxx se přeprava xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přejímá xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xx pak xxxxxxxxx xxx xx pečlivý xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyčká xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx postup stav xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxx. Jinak xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx prodeje xx odečtení částek xx xxxxxxx váznoucích xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx tyto xxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Postup při xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k přepravě xx do xxxxxxxx xxxxxx vydání, xxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx poškození nebo xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněným, xxxxxxxx oprávněného, xxxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxx xxxxxxx nebo okolnostmi, xxxxx dopravce nemůže xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx odstranit není x jeho moci.
3. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx, xxx vad xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx poškození xx xxxxxxxxxx nebezpečí souvisejícího x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx otevřených xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x poznamenáno x xxxxxxxxx xxxxx;
x) chybějící xxxx xxxx vadný xxxx zásilky, xxxxx xx pro svoji xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo poškozením;
c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx, xxx kterou xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx kažením, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx působením xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky;
f) xxxxxxxx živých xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx způsobily xxxxx, xxxxxxxx xx té xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx z příčin xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, náleží xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxx ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 17 odst. 4, xx xx xx to, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Oprávněný může xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx některým z xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx uvedeném v článku 17 xxxx. 4 xxxx. a), xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx x xxx případě, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) jen xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Překročení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx vydána xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx doba xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozové xxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx dopravce.
Xxxxxx 20
1. Oprávněný xxxx považovat xxxxxxx xxx dalších xxxxxx xx ztracenou, nebyla-li xxxxxx do 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx sjednána, xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilku xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx nalezena xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx náhrady. O xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 dnů po xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x nákladního xxxxx x vrátit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx byly xxxxxxxx; zachovává xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx ve lhůtě 30 dnů xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx byla-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zásilkou podle xxxxx platného x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx ve smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx povinen poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx; proti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mu sdělit, xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx třeba xxxxxx. Xxxx-xx xxxx upozornění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neznal, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, zničit nebo xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; kromě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Hodnota xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx běžné tržní xxxx, x není-li xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx cena, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé hmotnosti.
4. Xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx, clo x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky, x xx xxx xxxxx ztrátě v xxxx xxxx x xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx-xx překročena xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikla xxxxx x xxxxxx xxxxxx, je dopravce xxxxxxx xxxxxx škodu xxx do xxxx xxxxxxxxx.
6. Vyšší náhradu xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx podle článku 24 a 26 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xx dodání.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxxx právem xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx daný xxxxxx soudně projednává, xx xxxxxxx hodnoty xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vypočítává x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx xxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxx státem.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx a jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx nebo kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odpovědnosti za xxxxx vymezený x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 měnových jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx ryzosti 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx proveden v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku a xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx vyjadřoval x národní xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx je zde xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx podle odstavce 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CMR) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx může, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příplatek x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 23 xxxx. 3 x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto hranici.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx-xx poškozením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx části xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, zaplatí-li dohodnutý xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx překročení xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx zájem xx dodání, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovených x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx dalších prokázaných xxxx až xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dodání.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx požadovat úroky x xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx 5 % xxxxx xx počítají xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx reklamace xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx nichž se xxxxxxx xxxxx vypočítává, xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx placení xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx přepočet xxxxx xxxxxxx kursu xxxxxxxx xx xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx odvolat xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx x xxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx se tato xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, která vylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určují nebo xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx odvolávat xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx vylučují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxx, x něhož xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx.
2. Totéž platí x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx zavinění xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx použité xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA V
REKLAMACE X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx její xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx neděle x xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně neznatelné, xx se xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx zásilku ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Jde-li x ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx výše xxxxxxx výhrady učiněny xxxxxxx.
2. Byl-li stav xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx x dopravcem, xx proti výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx přípustný xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx poté, xxx xxxx zásilka xxxx x dispozici xxxxxxxx.
4. Xxx vydání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx nebo xxx, xxx xxxx zásilka xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do xxxx uvedených v xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx míře vzájemně xx ulehčit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx x přeprav xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx žalobce xxxx, xxxxx xx xxxxxx x soudů smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) má xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podniku xxxx pobočku xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) leží xxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejímu xxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxx spor xxxx.
2. Je-li ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žaloba xxxx soudem příslušným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx-xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx soudem xxxxxxxx, xxxxx podat x xxxxx důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx nímž xxxx projednávána první xxxxxx, xxxx vykonatelné xx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx xx sporu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, stává xx vykonatelným i xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předepsané xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx pro obnovu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxx a xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby ukládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Od xxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx záruky k xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xxxxxx souvisejícího x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nároky x přeprav, na xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx xx jeden xxx. X případě xxxxxx nebo takového xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx částečné xxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zásilky;
b) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodací xxxxx, x nebyla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx přepravní smlouvy.
Den, xxxxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx, se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Písemná reklamace xxxxx xxx promlčecí xxxx až xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odmítne x vrátí x xx xxxxxxxxx doklady. Xx-xx xxxxxxxxx zčásti xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx toliko u xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zůstala sporná. Xxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx stavení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x něhož xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx nemohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx námitkami.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Je-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci, přejímá xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xx provedení xxxx přepravy; druhý x každý xxxxx xxxxxxxx se stávají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx přejímá zásilku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxxx x podepsané xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu xx xxxxxxx napsat xxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupně platí xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx námitek xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx žalobou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx příčinou xxxxxx zásilky, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx být současně xxxxxx i xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxx, xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx postihu xxxxx dopravcům, xxxxx xx podíleli xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, ať xx zaplatil xx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dopravců, xxxx xxxxx x nich xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravného, který xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx má xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx náhrada x poměru uvedeném xxx písmenem x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xx-xx některý x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx nezaplatil, xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx podílům xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx kterému je xxxxxxxxxx postih uvedený x článcích 37 x 38, nemá právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byla-li náhrada xxxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxx o xxxxxx xxxxx vyrozuměn x xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, může xxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má některý xx xxxxxxxxxxxx dopravců xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxx jednatelství, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx soudu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 a 4 xx xxxxxxxx x xx rozsudky x xxxxxxx uplatněném xxxxx článků 37 x 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx mezi dopravci. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudního rozhodnutí, xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x není-li xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx.
KAPITOLA VII
NEPLATNOST XXXXXXXX, XXXXX JSOU V XXXXXXX S ÚMLUVOU
Článek 41
1. Xxxxxxx ujednání, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx neplatnost ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Neplatné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx postoupily xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupit xxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijaté xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích prací xx mohou xxxx xxxxxxxxx stranami této Xxxxxx xxx, že x xx přistoupí xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Úmluvu je xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx možno x Xxxxxx přistoupit.
4. Xxxxxx podléhá ratifikaci.
5. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x Úmluvě se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Úmluvě.
2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nabývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Článek 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x důsledku xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx anebo kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxx platit xx všech územích xxxx xx xxxxxxxx x území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx území xxxx xx územích xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx platí xx xxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 vypovědět.
Xxxxxx 47
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Mezinárodnímu xxxxxxxx kvoru.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx se xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila takovou xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
3. Xxxxx xxxx výhrada x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx žádostí xx čtyř měsíců xxx dne, xxx xxxxxxx vyrozumění.
2. Je-li xxxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, jakož i xxxxx, xxxxx se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Článek 50
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) o pozbytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) o xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx shodné xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 42 odst. 1 x 2.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx x vysvětlení:
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxx republikou.
2. X článku 1 odst. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu zplnomocnění, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxx členy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byly přijaty xx xxxx komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx Protokolu xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisu x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx uložená xx xxx xxxxxxxxx dodatku x tomuto Xxxxxxxxx xx vztahu ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodatku xx vztahu ke xxxx smluvním stranám xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx dodatkem.
Článek 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx i smluvní xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx platnost dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Protokol rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení x souladu x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx území xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx předchozího odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Protokol xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádná jiná xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o svolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx s xxxxx žádostí do xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby do xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Protokolu.
Článek 11
Xxxxx sdělení uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Protokolu, jakož x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(x) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 odst. 2;
(d) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) pozbytí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(g) výhradách x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. srpnu 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 108/2006 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Právní předpis x. 11/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Sb. x. x., o xxxxxxxx XX k Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.