Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR)
Dne 19. xxxxxx 1956 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx s výhradou x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx účelnost xxxxxxxx xxxxxx podmínek přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a odpovědnost xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Úmluva xx vztahuje xx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx smlouvě, leží xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden je xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" motorová xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxx 4 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx státními xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva xx xxxxxxxxxx
x) na přepravy xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx přepravy mrtvol,
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx zavazují, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx styk nebo xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výkonů xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx železnici, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 14, xxxxxxxxx. Prokáže-li xx xxxx, xx xxxxxx, poškození nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx silničního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ke xxxxx mohlo xxxxx xxx během x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx, neřídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Úmluvou; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx x odesílatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný druh xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx předpisy, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, ale tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx silniční byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX II
OSOBY, XX XXX DOPRAVCE ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovídá dopravce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx svých zástupců x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy, jako xx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZAVŘENÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Chybí-li xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx byl-li xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx ni x xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxx se vystavuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odesílatelem x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx list xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx si xxxxxxx dopravce.
2. Je-li xxxxx zásilku xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde-li x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx odesílatel nebo xxxxxxxx xxxxx žádat x xxxxxxxxx tolika xxxxxxxxxx listů, xxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) místo x xxxxx převzetí xxxxxxx a xxxxx xxxxxx určení,
e) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx obalu; x xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx zvláštní značky x xxxxx,
x) hrubou xxxx xxxxxxx nebo xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží,
i) xxxxxxx xxxxxxx s přepravou (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) pokyny xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ještě tyto xxxxx:
x) xxxxx překládky,
b) xxxxxx, xxxxx bere xxxxxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx dobírky, xxxxx xx xxx vybrána xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx,
x) pokyny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx zásilky,
f) xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx být přeprava xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci.
3. Strany xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxxxxx za užitečné.
Článek 7
1. Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x škody, xxxxx xxxxxxxx dopravci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 písm. x), x), e), x), x), x) x j),
b) údajů xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dal xxx vystavení nákladního xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx se xx xx, pokud xxxx prokázán xxxx, xx jednal xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x škody vzniklé xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Při xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx zásilky a xxxxxx xxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, zapíše xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx učinil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obalu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je x nákladním xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Odesílatel xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx váhy xxxxxxx xxxx jejího množství xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky. Xxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxx výloh spojených x xxxxx přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Nákladní xxxx xx, xxxxx xxxx prokázán xxxx, xxxxxxxxxx dokladem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx list xxxxxxx xxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx, platí právní xxxxxxxx, xx zásilka x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem x xxxxxx zjevném xxxxx x že xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Odesílatel xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx výlohy xxxxxxx x tohoto důvodu, xxxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x dopravce xxxxx x xxxx výhrady.
Xxxxxx 11
1. Odesílatel xx povinen xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu xxxx xxx dopravci x dispozici doklady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odpovídá dopravci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx, anebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx ovšem xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx připojených nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zastavení přepravy, xxxxx místa xxxxxx xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx výtisk xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxx právo podle článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx příjemci xxxxx xx okamžiku xxxxxxxxx nákladního xxxxx x tom xxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx smyslu příslušný xxxxxx.
4. Dá-li xxxxxxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx osoba xxxxx další příjemce.
5. Xxxxx dispozičního xxxxx xx xxxxx xx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx své xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovením xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx být xxxxxxx nové příkazy xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx dopravci veškeré xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxx osobě, xxxxx xx xx provést, x xxxxx narušovat xxxxxxx provoz dopravcova xxxxxxx xxx způsobit xxxxx odesílatelům nebo xxxxxxxxx xxxxxx zásilek;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozdělení zásilky.
6. Xxxxxx-xx dopravce x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 písm. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx udělené příkazy, xx povinen xxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx, od xxx xxxx xxxxxxx obdržel.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx nebo xxxxx xx provede, xxxx xx xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx zásilka na xxxxx xxxxxx x xxxxxx vydání, má xxxxxxxx právo xxxxx xx dopravce, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Je-li zjištěna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx uvedené x článku 19, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proti dopravci xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxx zaplatit xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě. Nedojde-li x xxxxx směru x xxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Jestliže xxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx xx nebo se xxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odchylujících xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx pokyny od xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx zásilkou xxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx v xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx v dodání, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx té xxxx, než xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx již dal xx základě svého xxxxxxxxx podle článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x vydání zásilky xxxx xxxxx, nastupuje xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx příjemce tato xxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výloh xxxxxxxxx xx vyžádáním nebo xxxxxxxxxx pokynů, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaviněním.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx zásilku na xxxx xxxxxxxxxxx; složením xxxxxxx xx přeprava xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxx xx však svěřit xxxxx xxxxx x xx pak xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Na zásilce x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx xxxxxxx výlohy.
3. Xxxxxxxx může přistoupit x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx podléhající xxxxxx xxxxx nebo ospravedlňuje-li xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jinak xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nedostal-li x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zásilce xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou-li tyto xxxxxx vyšší než xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ODPOVĚDNOST XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Dopravce xxxxxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxxx xxxxx za její xxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže ztráta xxxxxxx,xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx zaviněno xxxxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněného, xxxxx xxxxx xxxxxxx nedbalostí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odstranit xxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx se nemůže xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxx, ani vad xxxxxxx použitého k xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxxx k ustanovení článku 18 xxxx. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx poškození ze xxxxxxxxxx nebezpečí souvisejícího x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxx-xx takové použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) chybějící xxxx xxxx vadný xxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro svoji xxxxxx, není-li řádně xxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxx, vystavena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, naložení, uložení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo příjemce;
d) xxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx kažením, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx nebo vadné xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxxxx xx té xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poškození zásilky xxxxxxxxx x jednoho xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zcela xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 neplatí x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 odst. 4 xxxx. a), jde-li x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, kolísáním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx v xxx případě, xxxxxxx-xx, xx učinil xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx náležející xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Dopravce se xxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx učinil xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxx, x xx xx řídil xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx zásilka vydána xx sjednané xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx sjednána, přesahuje-li xxxxxxxx doba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx nakládkách zejména x přihlédnutím x xxxx potřebnému pro xxxxxxxxx vozové xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx dopravce.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilku xxx xxxxxxx xxxxxx xx ztracenou, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx sjednána, xx 60 dnů xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx nalezena do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx náhrady. X xxxxxx xxxx žádosti xx xx vydá xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 dnů po xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx listu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx byly xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx však právo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx lhůtě 30 dnů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx byla-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vyplacení xxxxxxx, xxxx dopravce xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx ve smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dobírka, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xx xxxx xxxxxxx; proti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx zásilku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které z xxxx xxxxxxx plyne, xxxxxxxxx xx sdělit, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx. Xxxx-xx xxxx upozornění xxxxxxx x nákladním xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilky, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neznal, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, zničit nebo xxxxxxxxxx, a to xxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x škody vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě nebo xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy povinnost xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx nebo částečnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx náhrada x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Hodnota xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Náhrada xxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé hmotnosti.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx dovozné, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou zásilky, x to při xxxxx ztrátě x xxxx xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx nehradí.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněný xxxxxxx, xx vznikla xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx hradit škodu xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 a 26 xxxxx cena zásilky xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dodání.
7. Zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx právem xxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx soudně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx vydání xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx smyslu zvláštního xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vypočítává x souladu s xxxxxxx xxxxxxx ohodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxx a transakce x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - státu, xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx nepřipouštějí aplikaci xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx, může xxx ratifikaci Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě zboží (XXX) xxxx při xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vymezený v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx má xxx aplikován xx xxxx xxxxx, bude 25 měnových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 gramům xxxxx ryzosti 900/1000. Xxxxxx množství xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx národní xxxx xxxx proveden x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx státu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx bude proveden xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x maximální xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xx zúčtovacích xxxxxxxxxx. Státy oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou v článku 23 xxxx. 3 x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx.
Článek 25
1. Xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1, 2 a 4.
2. Náhrada xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx při xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx části xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx škod stanovených x článcích 23, 24 x 25 požadovat xxxxxxx dalších prokázaných xxxx až xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Oprávněný xxxx požadovat xxxxx x xxxxxxx škody. Xxxx úroky ve xxxx 5 % xxxxx xx počítají xxx dne xxxxxxx xxxxxxx reklamace xxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx škody vypočítává, xxxxxxxxx x měně xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx přepočet xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dni a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vést podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mimosmluvních xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx která xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx při xxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nároky x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vylučují xxxxxxxxxxx dopravce nebo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx rozsah náhrad xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx břemeno, byla-li xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx za rovnocenné xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zavinění xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pracovníci xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedení přepravy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nemohou odvolávat, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všeobecných xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x nejpozději xx 7 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje x xx xxxxxx a xxxxxx svátky, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx xx, xxxxx se xxxxxxxxx opak, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě. Xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx výše xxxxxxx výhrady xxxxxxx xxxxxxx.
2. Byl-li stav xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a poslal-li xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxx do 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx neděle x xxxxxx svátky.
3. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, xxx xxxx zásilka xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podle okolností xxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxx den, xxx byla xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a příjemce xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vzájemně xx ulehčit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx x přeprav xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx vést, xxxxx xx nevede x xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) má xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxx sídlo xxxxxxx xxxx pobočku xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx převzata x xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx x jejímu xxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami novou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xxxx projednávána xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx podávána xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx ve sporu xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxx splněny x xxxxxxxxxx xxxxx předepsané xxxxxxxxx. Xxxx formality xxxxxxx však být xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxx nebo částečném xxxxxxxxx xxxxxx ukládá xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nákladů soudního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxx x přeprav, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xx promlčecí xxxx tříletá. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx úplné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodací xxxxx, x nebyla-li xxxxxx lhůta xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx přepravní smlouvy.
Den, xxxxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx, se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xx xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně odmítne x xxxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx reklamace xxxxxx xxxxxx, běží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx reklamace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx o přijetí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xx x x vrácení xxxxxxx přísluší xx xxxxxx, xxxxx xx xx tyto skutečnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x téže věci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx právní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx platí x pro přerušení xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Přepravní smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxx xxx podmínkou, xx xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX VI
USTANOVENÍ X XXXXXXXX PROVÁDĚNÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xx-xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx postupně několika xxxxxxxxxx dopravci, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; druhý x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podepsané potvrzení. Xx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx napsat své xxxxx a xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx uvedeny x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx vzájemné vztahy xxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Článek 36
Xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dopravci, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, během xxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty; xxxxxx xxxx být současně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, právo postihu xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xx zaplatil on, xxxx jiný xxxxxxxx;
x) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dopravců, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti; xxxxx-xx xxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx odpovědnost, xxxxxxx xx xxxxxxx x poměru xxxxxxxx xxx písmenem b) xxxx všechny dopravce.
Xxxxxx 38
Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozdělí se xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x článcích 37 a 38, xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx náhrada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxx o xxxxxx řádně xxxxxxxxx x měl xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx některý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx žalobou x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zúčastněným xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 a 4 se vztahují x xx xxxxxxxx x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 a 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx xxxx dopravci. Xxxxxxxxx doba však xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx.
XXXXXXXX VII
NEPLATNOST XXXXXXXX, XXXXX JSOU X XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení této Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x právně xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx nemá xx xxxxxxxx neplatnost ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx zejména všechny xxxxxxx, kterými xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pojištění xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxx přenášející důkazní xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x ní přistoupit xxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijaté do Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami této Xxxxxx tím, že x xx xxxxxxxxx xx dni xxxx xxxxxxxxx.
3. Úmluvu xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx Xxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxx dne xxxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx v článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu x Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx nebo listin x xxxxxxxx pěti xxxxx, nabývá tato Xxxxxx účinnosti devadesátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude platit xx všech územích xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluva platit xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, a xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx účinnosti.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxx Úmluva platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x ní prohlásit, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx článkem 47 vázány xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx přípustná.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx jednání konference, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy uvedené x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx smluvními stranami xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx v článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx uvedené v článku 42 xxxx. 1, xxxxx x státy, xxxxx xx staly xxxxxxxxx stranami podle článku 42 odst. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx podle článku 43,
c) x výpovědích podle článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx podle článku 48 odst. 1 x 2.
Článek 51
Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 a 2.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx set padesát xxxx x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX O PODEPSÁNÍ
U xxxxxxxxxxxx podepsání Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tomto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxx Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx republikou.
2. X článku 1 odst. 4.
Podepsaní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x stěhování x x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx šest x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupily, x jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx komise x poradním xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx.
3. Státy xxxxxxxxx zúčastnit se xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx některých xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx po xxx jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx bude otevřen x xxxxxxx v Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx možno x Protokolu xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Protokolu xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx po ukončení xxxxx opatření nutných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu ke xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx x Protokolu ve xxxxx pozměněném dodatkem.
Článek 4
1. Tento Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Protokol xxxx x němu xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi.
3. Každá xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v důsledku xxxxxxxx xx méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx nabude účinnosti xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx učinil xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx nebo xx územích uvedených x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy generální xxxxxxxx toto oznámení xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx do xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx účinnosti.
2. Xxxxx stát, který xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud se xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx může při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se necítí xxx xxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádná xxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx může kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas s xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li konference xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x xxxxx xx, aby do xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x znění návrhů xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx.
3. Generální tajemník xxxxx na každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx i xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Protokolu, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx xxxxxx 3;
(x) xxxxxx, kdy tento Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(c) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
(d) xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5;
(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Po 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 21.11.2006
Právní xxxxxxx x. 11/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.12.1974.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxx XX x Protokolu x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x účinností xx 21.11.2006
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.