Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ručních xxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. července 1969 byla x Xxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx ručeních xxxxxxx zbraní.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxx 3. xxxxxxxx 1971 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 20. května 1972.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx, Francouzského xxxxxxxxx, Xxxxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx z 15. července 1914, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx jednotných pravidel xx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx značek xxxxxxx zbraní, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxxxxx X.X.X.

Xxxxx xxxxxxxx je:

(1) Xxxxxxx jednak xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx výstřelu, xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xx nejpřesnějšího x xxxxxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřební x xxxxxxxx náboje:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx užívat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx měření;

b) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zbraní xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x x nichž xx xxxxxxx výbušné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx nějaké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx xxxxxx xx nezbytné.

Tyto xxxxxxxxx xxxxx označovány xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx povahu x xxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx u xxxxxx x přístrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) a x), xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost.

Tyto xxxxxxx budou označovány xxxx "vzorové xxxxxxx".

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přístrojů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx k xxx.

(4) Xxxxxxx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komor xxxxxxx zbraní, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx úředních xxxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx, xxxxxx smluvními xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxx odstavce 2.

(6) Xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxxxx přehled vzorů xxxxxx xxxxxxxxx úředními xxxxxxxxxx xxxxxx států xxx v xxxx xxxxxxxx, tak x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná podle xxxxxxxx 6 x xxxxxxxxx přehled xxxxx xxxxxx, xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek II

Značky úředních xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxx xxxx xxxxxxx prohlášení xx xxxxxx článku I xxxxxxxx 6.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

X případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo provádění xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku I této Xxxxxx a článku 5 Xxxxxx, vyžádá xx xxxxxxxxxx xxxxx názor Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Tato Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1969.

Článek XX

(1) Každá xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pro ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1).

Xxxxxx XXX

(1) Xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx x ní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesignatářská xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxxxx x přístup, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Přístup nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxx xxxxxxx. Neodpoví-li xxxxxxx xx smluvních xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx to xxxxxxxxxx xx souhlas.

(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx X.X.X. x xxxx, xx xxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx pro xx vstoupila v xxxxxxxx. Výpověď xx xxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nabude xxxxxxxxx xx xxx xxxx, kdy jí xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účinky xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Článek IX

Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) x (3), VII a VIII (1).

Článek X

Xx do xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx a vzorové xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzorových xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, uvedené v xxxxxxx XX Xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx přílohy X x XX, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1914.

Xxxx v Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1969 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jediném xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která vydá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxx shodný xxxx.

Xx xxxxx xxxxx podepsaní, xxxxx x xxxxxx xxxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxx komise (X.X.X.)

Xxxxxx 1

Mezinárodní stálá xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxx bez xxxxxx xx počet xxxxxx delegátů.

Článek 2

1. Na xxxxx xxxxxxx ze xxxxx zasedání xxxx Xxxxxxxxxxx stálá komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxx se xxxx xxxxxxxx bude xxxxx.

2. Jestliže x xxxxxxxxx článku I Úmluvy xxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx pokračovat x určitých xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx na xxxxx, xxxxx si xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxx Xxxxxx, xxxx jako xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhoduje x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Stálá xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx se smluvními xxxxxxxx, xx za xxxx xxxxxxxxxx:

1. během xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. x údobí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spisy, xxxxxxxxx x technické publikace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebních xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ručních xxxxxxx xxxxxx a přístrojů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účelům, xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx a zkoušení xxxxxx xxxxxxxx, x xx nejen smluvních xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxxx států.

Stálá xxxxxxxx má xxxxx x Belgii.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx svolána xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x to xxxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx změně x xxxxxxx xxxxx delegátů xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx o tom xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených xxxxxxxx.

3. Xx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxxx xxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pozorovatel xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx jmenován xxxx xxxxxx. Nepožádá-li vláda, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovatelem, o xxxxxxx k Úmluvě, xxxx jí povoleno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zváni experti xxxxxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx komisi přijímat xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Xxxxx kancelář xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měření xxxxx, xxxxxxx normalizovaných rozměrů xxxxxxxxxx komor x xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx značek. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx x všechny xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. O xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xx zasedání xxxx xxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxxxx jsou přijímána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přítomných nebo xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx, xx počet xxxxx se xxxxx xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, hlasy xxxx xxxxxxxxx lístky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx.

X případě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxx smluvní strana x případě, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dát xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vlády.

5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x stanovení xxxxx.

Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xx hlasování.

Xxxxxx 8

1. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx oznámení xxxxx článku 5 odstavec 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx neučiní xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx proti rozhodnutí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

V xxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx.

Xxxxx Belgického království xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx jde x rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx podle článku I xxxxxxxx 7 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx značka nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Úředním jazykem Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x cestovní xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost x xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva, jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 1. července 1969 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 70/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.