Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. ledna 1975

x Úmluvě o xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. července 1969 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zbraní.

Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku VI xxxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 20. xxxxxx 1972.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx, xx Úmluva z 15. xxxxxxxx 1914, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkušebních značek xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Zřizuje se Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx zkoušky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako Mezinárodní xxxxx komise, xxxxxxxx X.X.X.

Xxxxx posláním xx:

(1) Xxxxxxx jednak přístroje, xxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx výstřelu, xxxxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxx, za xxxxxx xx nejpřesnějšího a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tlaku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:

x) x loveckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro pozemní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx všechny xxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) x xxxxx ostatních xxxxxxx zařízení, zbraní xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx nebo živnostenské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uvedeny a x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo nějaké xxxxxxxxxx součástky x xxxxxxx zkoušení xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx povahu x xxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x x), xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost.

Tyto xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx "vzorové zkoušky".

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx používání, jakož x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokem x xxxxxx, xx výrobě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx k xxx.

(4) Xxxxxxx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zbraní, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kontroly x zkoušek xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Prověřovat zákony x předpisy týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxxx xxxxxxxxx vládami, xx účelem xxxxxxxx, xxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.

(6) Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6 již nebudou xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, že x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku I xxxxxxxx 6.

Článek III

Složení a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx jsou nedílnou xxxxxxxx Úmluvy.

Článek XX

X případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé komise xxxxx článku I xxxx Xxxxxx x článku 5 Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx názor Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Tato Úmluva xx otevřena x xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1969.

Xxxxxx VI

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost třicátý xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1).

Xxxxxx XXX

(1) Po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxx x ní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesignatářská xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxx připojí xxxxxxxx předpisy platné xx jejím xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozešle xxxxxx x připojené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx vlád xx lhůtě jednoho xxxx xxx dne, xxx vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, že obdržela xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx C.I.P. x xxxx, od kterého xx každý xxxx xxxxxxx stane účinným.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx účinky xxxxx xxxx xx samotné.

Článek XX

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx x přistoupivším xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) x (3), VII a VIII (1).

Xxxxxx X

Až xx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti: vzorové xxxxxxxxx xxx měření xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx popsané v xxxxxxx I Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzorových xxxxxxxxx xxx měření xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx XX Xxxxxx.

Článek XI

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx palných xxxxxx x xxxx xxxxxxx X a XX, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1914.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1969 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vydá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx oprávnění, podepsali xxxx Xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (X.X.X.)

Článek 1

Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx delegátů.

Článek 2

1. Na xxxxx xxxxxxx ze xxxxx zasedání xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zasedání x delegátů xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx.

2. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx článku I Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx soustavně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx na xxxxx, xxxxx si xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x to xxx jako Komise, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx členů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx sestavovat xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx kancelář, x xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx, má xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. během xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx,

2. x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x technické publikace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebních značek, xxxxx, překládá x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ručních palných xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účelům, jakož x o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx smluvních xxxxx, xxx x xxxxx ostatních států.

Stálá xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svolává Xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx svolána na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx být svolána, xxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx smluvních xxxxx x xx požádají.

2. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx poradci k xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Na zasedání Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx byl xxxxxxxxx jmenován xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx se xx xxxxx zasedáních po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovatelem, x xxxxxxx x Xxxxxx, xxxx jí povoleno xxxxxxxxxx xx dalších xxxxxxxxxx.

4. Na xxxxxxxxx xxxxxx podkomisí mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx k jednání x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx podkomise x xx xxxxxxxxx všech xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Stálá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vzorových xxxxxxxxx xxx xxxxxx tlaků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx vyžadovány xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. O xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise.

Zdržení xx xxxxxxxxx, hlasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx hlasy.

V případě xxxxxxxx hlasů je xxxxxxxxxxx xxxx předsedy.

3. Xxxxx-xx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, nemá tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxx smluvní strana x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx zastupovat xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vlády.

5. Xxx hlasování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x odpovědi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx od přijetí xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx v xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx za xxxxxxx xx hlasování.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx lhůtě šesti xxxxxx xx oznámení xxxxx článku 5 odstavec 2 xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxx neučiní xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx království.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx datum xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijetí oznámení xxxxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku I xxxxxxxx 7 Úmluvy, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx značka nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé komise xx francouzština.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nesou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx výdaje, náhrady x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxx plenární xxxxxx Komise xxxx xxx schůzi podkomisí xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx platnosti xxxx Úmluva, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1969 x xxxxxx francouzském, x jediném xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Právní předpis č. 70/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.