Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1969 byla x Xxxxxxx sjednána Úmluva x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ručeních xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxx 3. července 1971 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 20. xxxxxx 1972.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxxx Xxxxx, Španělského xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

zjišťujíce, xx Úmluva x 15. července 1914, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx značek xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ručních xxxxxxx zbraní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxxxxx X.X.X.

Xxxxx xxxxxxxx xx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přístroje xxx měření tlaku xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxx, xxxxx vyvíjejí spotřební x xxxxxxxx xxxxxx:

x) x loveckých, terčových x xxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxx uvedeny x x nichž xx xxxxxxx výbušné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nezbytné.

Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "vzorové xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x zbraní x přístrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) a x), xxx byla xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx označovány xxxx "vzorové xxxxxxx".

(3) Xxxxxxx u vzorových xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ve výrobě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx obchodu x způsobu xxxxxxxx x zkoušek jejich xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxx palných xxxxxx, xxxxxx smluvními xxxxxxx, xx xxxxxx zjištění, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(6) Prohlašovat, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádění zkoušek xxxxxxxx zkouškám podle xxxxxxxx 2, x xxxxxxx přehled xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, tak x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx z 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx x xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku I xxxxxxxx 6.

Článek III

Složení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které tvoří xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo sporů, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku I xxxx Xxxxxx x článku 5 Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1).

Xxxxxx XXX

(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost bude x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království podá xxxxxx x xxxxxxx, x xxx připojí xxxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Neodpoví-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx vláda Belgického xxxxxxxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxxx, že obdržela xxxxxx, bude to xxxxxxxxxx xx souhlas.

(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx X.X.X. o xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx nový xxxxxxx xxxxx účinným.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx.

(2) Výpověď xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pouze xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a přistoupivším xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) a (3), VII x VIII (1).

Xxxxxx X

Až xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx 1 xxxxxx Stanov, zůstávají x xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x minimálních rozměrech xxxxxxxxxx komor vzorových xxxxxxxxx pro měření xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx XX Stanov.

Xxxxxx XI

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx značek xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx X x XX, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 15. července 1914.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1969 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx vyhotovení, jež xxxx uloženo x xxxxxxxxx vlády Belgického xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx shodný opis.

Na xxxxx xxxxx podepsaní, xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx (X.X.X.)

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx hlas bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxx každého ze xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x delegátů země, x níž xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku I Xxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pokusech, může xx xxxxx xx xxxxx, které xx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxx jako Komise, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx x delegacemi rozhoduje x složení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy.

Xxxxxx 3

Stálá xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx království x xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. během xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise,

2. x údobí mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebních značek, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poznatky o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx střeliva, a xx xxxxx smluvních xxxxx, xxx x xxxxx ostatních států.

Stálá xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx komisi svolává Xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx požádají.

2. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx o každé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx delegátů xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx Kancelář. Experti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx na technických xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určitých vymezených xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé komise xxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx připuštěn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx vláda, xxxxx se na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx jdoucích nechala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xx povoleno xxxxxxxxxx xx dalších xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxx podkomisí xxxxx xxx xxxxx experti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx k jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxx x rámci cílů xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Stálá kancelář xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí přijatá Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vzorových přístrojů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komor a xxxxxx, xxxxx i xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx předání Xxxxx kanceláři xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se zkoušení xxxxxxx palných xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx zasedání xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx přijímána xxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, že počet xxxxx se rovná xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx členských xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise.

Zdržení xx hlasování, hlasy xxxx hlasovací xxxxxx xxxxxxxxxx nebo neplatné xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx hlas předsedy.

3. Xxxxx-xx xx však x xxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemá xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x mezích xxxx xxxx zmocněné xxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jim xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx v xxxx xxxxx odpověď, xxxxxxxx xx xx za xxxxxxx se xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnosti, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo neučiní xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výhrady xxxx některému xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxx xx považuje xxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Belgického království xxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx každý odpor, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle článku I xxxxxxxx 7 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxx odpor xxx vznášet xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé komise xx francouzština.

Xxxxxx 10

Náklady Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxx výdaje, xxxxxxx x cestovní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx schůzi podkomisí xxxxx při jejich xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou součástí.

Dáno x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1969 x xxxxxx francouzském, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 70/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.