Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx x vzájemné spolupráci x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 vstoupila x platnost dnem 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, a xxxxxx xx oprávněné xxxxx obchodu;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx cel, xxxx, poplatků nebo xxxxx x souvislosti x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zákazech x xxxxxxxxx x x kontrole;

přesvědčeny, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxx zákonodárství x xxxxx zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení obsažená x xxxxxx nebo x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu xxxx tranzitu zboží, xx ve xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo dávkám, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx republice Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx orgánem" příslušný xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, která žádá x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx celním orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxx v celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx látek, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vědomím x xxx kontrolou příslušných xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx vzájemnou pomoc:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxx x součinnost xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny informace, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx jménem.

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se:

1. Celní xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx nebo mohly xx být předmětem xxxxxxx xxxxx platnému xxxxxxx zákonodárství této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou vyžadovány xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx poskytnuty elektronickou xxxxxx k xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx možností xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, na základě xxxxxxxx dohodnutých smluv xxxx xxxxxxxx x xxxxx zjistit totožnost xxxx zapojených xx xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx finanční ujednání x xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx dohodnuto, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx být dovoleno xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x psychotropních látek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx částečně nebo xxxxx vyměněny nebo xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x platným xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

2. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jednal xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx, xxx úředníci xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx svědci xxxx xxxx znalci x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx jde a x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, získané podle xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx k xxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx xx poskytl. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x deliktech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx tajemství x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxx xxxx správním xxxxxx, xxxxxxx následně z xxxxxx nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx orgány smluvních xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx u soudu x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx přisouzen, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doručí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx majícím sídlo xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Dožádaný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx. Xxxxxx nároky xxxx xxxxxxxx daně, dávky, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s celním xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, které xxxx vymahatelné xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx o plnění xxxxxx xxxx být xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx její ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nárok xxxxxxx, xx budou xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou poskytováno xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uplatňovaná xx xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povolit xxxxxx xxxxxx xxxx zaplacení xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Řízení xxxxxxxx xx existence xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx jen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx odečtení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx žádosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo doplnění; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx způsobil porušení xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx ji poskytnout xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx určité podmínky xxxx požadavky.

2. Xxxxx xxxx možno xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědoměn x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x spolupráci, xxxxxx xx xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, ve xxx žádosti xx xxxx xxxxxxxxxx upozorní. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx veškerých xxxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx vznikly xxx xxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výdajů xxxxx článku 14 této dohody.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx styku.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx stran.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.