Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 byla xx Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné spolupráci x xxxxxxx otázkách.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 10. xxxx 1996.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, finanční, sociální x xxxxxxxx zájmy xxxxxx států, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech x omezeních a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx předcházení deliktům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx celních orgánů;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Pro xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:

1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx, ve Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx celním orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx nebo látek, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x území, xxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx nezákonného obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx orgán xxxxxxx x součinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx si xx požádání poskytnou xxxxxxxx všechny informace, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli informace x xxx, xxx:

Xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x činnostech, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx předmětem xxxxxxx proti platnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxx budou vyžadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx v xxxx dohodě, mohou xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx na požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xx základě xxxxxxxx dohodnutých smluv xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx finanční xxxxxxxx x dohody, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x je xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zadrženy x xxxx být dovoleno xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x neporušené xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx částečně xxxx xxxxx vyměněny xxxx xxxxxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, které xxxx xxxx které mohou xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

2. Toto šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jednal svým xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx šetření.

Xxxxx x xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x delikty proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx svědci nebo xxxx xxxxxx u xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, získané xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, bez písemného xxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx důvěrné xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druh informací x dokladů podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx následně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxx x x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx svědectví informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx informací x dokladů xxxx xxxxxx x soudu x xxxxxx, xxxxx xxx bude přisouzen, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doručí nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx majícím xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Dožádaný xxxxx orgán xx xxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx daně, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxx nároků na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou x xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx nebo nahrazena xxxxxx xxxxxxxx opravňující x xxxx xxxxxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx týkající xx xxxxxx, po xxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Nárokům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uplatňovaná xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxxxxxx x dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán.

8. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx povolit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx existence xxxx xxxx nároku xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx odečtení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Žádosti podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx žádosti. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx přijmout x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Žádosti podané xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx vyžadována xxxx xxxxxx nebo doplnění; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx není možno xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx celní orgán xxxxx smluvní strany xxxxxx o spolupráci, xxxxxx xx sám xxxxx schopen poskytnout, xxxxx by x xx xxx xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxx žádosti xx xxxx skutečnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx vznikly xxx xxxxxx této xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx znalce, xxxxxx, xxxxxxxxxx a překladatele x výdajů xxxxx článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní orgány xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx zařídit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

1. Smluvní strany xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.