Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x celních otázkách.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval.

Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. září 1996.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxx a xxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x vývozních xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x zákoně xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx dovozu, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, daním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx orgán smluvní xxxxxx, která xxxx x xxxxx v xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup umožňující, xxx se nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx nahrazují, xxxxxxx x území, xxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou zapojeny xx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany a x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx orgán požádat x xxxxxxxxxx jiný xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí bude xxxxx zajistit xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxxxx týkající xx:

1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mohly xx být předmětem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx budou vyžadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x vlastního xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx dohodnutých smluv xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zapojených do xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Rozhodnutí x využití xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx x xx to xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sledování xx xxxxxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx zadrženy a xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx formě xxxx xxxxx xxx xxxxxxx částečně xxxx xxxxx vyměněny xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx xxxxx může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx přítomni při xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, může celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci nebo xxxx znalci x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, které zjistili xxx výkonu svých xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx musí jasně xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x x xxxx úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a další xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx k xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx písemného xxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx následně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx x x rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x soudu x význam, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx majícím xxxxx xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na clo. Xxxxxx nároky xxxx xxxxxxxx daně, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, které xxxx vymahatelné xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vymáhání xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx týkající se xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx platnými právními xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, nebude dožádanou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxxx x dožádaný xxxxx xxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx celní orgán xxxx povolit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx existence xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx listiny dovolující xxxxxxxx xx xxxx xxxxx jen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx vymáhány x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy byla xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, které byly xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx naléhavá, xxx přijmout x xxxxx žádosti, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Žádosti xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx buď v xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx orgán.

4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmy dožádané xxxxxxx xxxxxx, nebo xx způsobil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou spolupráci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavky.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx celní orgán xxxxx smluvní strany xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, ve xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Prováděním xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Za xxx účelem xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxx xxx vypovězena písemným xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno xx Stockholmu xxx 24. března 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.