Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celnímu zákonodárství xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x omezeních a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, daní, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx celních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.

2. "Deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx v celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx nezákonné xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vědomím x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zapojeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:

2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany a x xxxxx pravomoci x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxx x součinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx jménem.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mohly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti platnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx nedostačující. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx na požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx finanční ujednání x xxxxxx, xxxxxxxx xx to nezbytné x je to xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek omamných x psychotropních xxxxx x neporušené xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyměněny xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky takového xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jednal svým xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx šetření.

Xxxxx x to xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx musí jasně xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx a x xxxx úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx formě x xxxxx xxxx xxxxxx jsou důvěrné xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx použití informací x jakémkoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx následně z xxxxxx nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx získané:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dokladů xxxx xxxxxx u xxxxx x význam, xxxxx xxx bude přisouzen, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx nároky xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx týkají xxxxx xxxxxx xx xxx přesahujících minimální xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx vhodné x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx xxxx nahrazena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx území této xxxxxxx strany.

5. Xxxxxx týkající se xxxxxx, xx jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx žaloba proti xxxxxxxxx uplatňovaná xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnou. Náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí dožadující xxxxx orgán.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní orgán.

9. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se může xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu xx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Pokud xx situace xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx musejí být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x angličtině xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx vyžadována její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo tajemství xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx ji xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx možno xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x spolupráci, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx by x xx byl xxxxxxx xxxxxx orgánem druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx na xxxx skutečnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Celní orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx veškerých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx znalce, svědky, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x výdajů podle článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xx podrobnější xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx zařídit, xxx xxxxxx vyšetřující orgány xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx vstup x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x její platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1995 xx xxxx originálech, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.9.1996.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.