Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 byla x Bernu sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x dne 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Protokolem 1990, xxxx uložena x xxxxxxxxx xxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx výhrada, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx (COTIF) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) - xxxxxx Česká xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x veškerá xxxxxxxxxx o odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se bude xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx mající x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx".

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx COTIF x xxxxx článku V xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxxx 1996 x tímto xxxx xxxxxxxx v platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 x Xxxxx 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXX).

Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx COTIF xxxxxxxx, xxx odpovídala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx text §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xx linkách xx xxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx xxxxx §2 xx mění xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx x článku 2 §1 a x xxxxxx xxxxxxxx §2, po nichž xx tyto..."

Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx doplňuje:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx těchto..."

3. Článek 4 XXXXX

Znění xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx používaný xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A x X včetně jejich xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Xxxxx 1. odstavce §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xx 2. větě 1. xxxxxxxx §1 se xxxxxxx xxxxx:

"... x zastává předsednickou xxxxxx."

Znění §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx období bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx doplňuje x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xx 5 xxx x mohou xxx znovu xxxxxxx."

5. Článek 11 COTIF

Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy XXXXX x výhradou zvláštních xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 COTIF

Xxxx §3 xx xxxxxxxx novým xxxxx x) x tímto xxxxxx:

"a) Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Písmena x) x x) se xxxx xx x) x x).

Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx OTIF xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účetnictví

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) kontroluje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxx, důvěrných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx, xx:

2. Xxx kontrolor účtů xx xxxxxxxx uznat xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem. Xxxxx to xxxxxxxx xx účelné, xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx operacích nebo xxxxxxxxx x materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx má v xxxxx xxxx xxxxxxx xx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x ostatním informacím, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

4. Kontrolor xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx pochybná, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní rok, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

X daném xxxxxxx xxx z tohoto xxxxxxxxx vyvodit, že:

6. Xx xxx xxxxxx x účetních operacích xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx pro správnou xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx

2. každý xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x normální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebyl xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx zohledněn

4. výdaje, xxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxxx formě; xxxxxxxx xx případy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx x trvale používaných xxxxxxxx xxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizace (xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx se takové xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx organizace

4. každou obecnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a materiálů

5. výdaje, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx převody xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu

6. překročení úvěrů x ohledem xx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozpočtů xxxx xxxxx předpokládané

7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Kromě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly zúčtovány x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x průběhu pozdějších xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx výboru a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx řediteli.

9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jen souhrnnou xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx do xxxxx potvrzení a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx pro finanční xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx operace."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používají xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxx prochází územím xxxxxxx dvou xxxxx x výhradně xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxx článků 3 x 10 Úmluvy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 §2, xxx xx roveň xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Znění §1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxx 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx x motorová xxxxxxx podaná x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx bez xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla určují xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vyložení."

4. Článek 41 XXX

Titul xx mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Znění §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx železnicí xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, že tím xxxxxxx xxxxx, zaplatit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vozidla."

Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx oprávněnému vypočítá xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podle zůstatkové xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přesahovat 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Znění §4 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Za xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x případě, že xx zavinila. Celková xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za předměty xxxxxxxxx mimo vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx škodě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx železnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx xxxxxxxx platného §3 xx xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx."

Současně xxxxxx §5 se v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Jinak xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za cestovní xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel."

5. Článek 42 CIV

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Ztráta xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. odstavce xx xxxx následovně:

"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x vědomím, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Přepočet x xxxxxxxx xxxxxxx škody."

Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Musí-li být xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx x cizí xxxx, přepočítávají xx xxxxx kursu xxxxxxxx x xxx x x xxxxx vyplácení xxxxxxx škody."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 CIV

Xxxxx §1 odst. 1 xx mění následovně:

"§1 Všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícího xxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxx, kdy xx dozvěděl x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxx být podána xxxxxxxxx xxxxx článku 49 §1."

8. Článek 55 CIV

Znění §2 odst. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx lhůta xxxx xxxx 2 xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x vědomím, xx xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx x) x x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Text xx zjednoduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Odesílatel odpovídá xx správnost xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Stihnou ho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jiném xxxxx než xxx xx určeném."

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 XXX

X §2 xx xxxxxxx následující slova:

"x xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx 45"

§4 se xxxx.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx povinna xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozného."

5. Článek 44 CIM

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx mění následovně:

"Xxxxxxx odpovědnosti stanovené x článcích 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 nelze použít, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx způsobeným x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x takové škodě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Musí-li xxx při xxxxxxx xxxxxxx škody přepočítány xxxxxx uvedené x xxxx měně, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Znění §1 písm. c) xx xxxxxxxx následovně:

"x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím, ať xxx s úmyslem xxxxxxx škodu způsobit, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne."

Xxxx §1 xxxx. x) xx ruší.

Xxxxxxx x) se xxxx xx xxxxxxx x).

§1 Tento xxxxxxxx xx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Valné shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).

§2 Podle xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx vlády xx nejdříve.

Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx následujícího po xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx na 2. Xxxxx shromáždění XXXX x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 v xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx členské xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x podepsán.

X xxxxxxxxxxxxx textu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx textu je xxxxxxxxxx. Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx francouzském, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.