Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) x dne 20. xxxxxxxx 1990 tamtéž Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky k Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Smlouvu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Úmluvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx mající v Xxxxx republice trvalý xxxxx, jestliže x xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx".

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (COTIF) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 v Bernu 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Xx xxxxxxxx xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx COTIF xxxxxxxx, xxx odpovídala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx text §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx následujícího xxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx roveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Znění textu §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Tratě xxxxxxx v xxxxxx 2 §1 x x prvním odstavci §2, xx nichž xx tyto..."

Znění 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 XXXXX

Xxxxx xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"V dalším xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Protokol uvedený x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx mandát xxx xxxxxx kontrolu x xxxxxxxx A x X xxxxxx jejich xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Znění 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx výbor xxxxx představitelé dvanácti xxxxxxxxx států."

Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 se xxxxxxx xxxxx:

"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx označí xxxx, xxxxx v daném xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 písm. x) se doplňuje x xxxx xxxxxxxx x následujícím znění:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx 5 xxx x xxxxx xxx znovu xxxxxxx."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 se xxxxxxxxx následovně:

"§7 Xxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx COTIF x výhradou zvláštních xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) s xxxxx xxxxxx:

"a) Doplňkový xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx x) x b) xx xxxx xx x) x x).

Xx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx OTIF xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx účetnictví

"1. Xxxxxxxxx účtů 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx xxxxxxxxx účtů xx oprávněn xxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx považuje xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx má x xxxxx xxxx přístup xx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účelu xx pochybná, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Prověřil jsem xxxxxx výkazy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Kontrola xxxxxxxx celkovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za potřebné."

X daném případě xxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, že:

6. Xx své xxxxxx x účetních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účtů xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx správnou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx není v xxxxxx zahrnout

3. xxxxx xxxxx, který xx x rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx výkazech zohledněn

4. xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podklady

5. xxxxxxx x tom, xxx jsou účetní xxxxx vedeny x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx účetních xxxxxx xx odklání xx obecně uznaných x trvale používaných xxxxxxxx xxxxx

1. případy xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx

2. promrhání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vedena)

3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nebezpečí, že xxxxx způsobit dodatečně xxxxxx náklady xxxxxxxxxx

4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x materiálů

5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx převody xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

6. xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx rozpočtů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxx xxxx xxxx informace, xxxx xx operace, xxxxx xx uskuteční x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale x kterých je xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nedal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, stanovisko. Xxxxx xxxx připojit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uvést xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X výhradou x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx seznamu xxxxx článků 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, jim xx roveň xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Xxxxx §1 xx doplní následující xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxx železnice xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx během přepravy xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx xxxx x xxxxxxxxx se nový 2. odstavec s xxxxxxxxxxxx textem:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx určitých podmínek xxxxxxxxx k přepravě xxxx xxxxxxxx zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §1, xxxxx x motorová xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x přepravě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx přepravního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx CIV, xxxxxxxxx x dodací xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx řidičů xxxxxxx xx vztahu k xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx."

4. Článek 41 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Znění §1 se mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx železnicí xxxxxxx naloženo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx povinna, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx tím xxxxxxx xxxxx, zaplatit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxx."

Xxxxx §3 se xxxx následovně:

"§3 Xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx oprávněnému xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx přesahovat 8000 xxxxxxxxxxx jednotek."

Xxxxx §4 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx škody nesmí xxxxxxxxxx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx železnice xxxxx x případě, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx současně platného §3 xx řadí xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx se rozumí xxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx."

Xxxxxxxx platný §5 xx x xxxxx pozměněném xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Jinak xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx také pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 CIV

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Ztráta xxxxx xx omezenou xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X článcích 30, 31 x 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx odpovědnosti, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železnice, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Znění 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx škody."

Xxxxxx xx xxxx §1 následujícího xxxxx:

"§1 Musí-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Xxxxx §1 odst. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úraz xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx, x xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 49 §1."

8. Článek 55 CIV

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx lhůta xxxx činí 2 xxxx u nároků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opomenutím, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přímo x vědomím, xx xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxxx."

Ruší xx xxxxxxx a) x x).

1. Článek 1 XXX

Xxxxx §1 xx doplňuje xxxxxxxxxx:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx na přepravy xxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Text xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx svých xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, neúplné xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxx xx určeném."

Poslední xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 XXX

X §2 xx xxxxxxx následující xxxxx:

"x výhradou xxxxxxx xxxxx článku 45"

§4 se xxxx.

4. Článek 43 CIM

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xx xxxxxxxxx povinna xxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

5. Článek 44 CIM

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx práva xx omezení xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x článcích 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx prokázáno, že xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným s xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x xxxxxxx, že x xxxxxx škodě xxxx xxxxxxxxxxxxx dojít."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 CIM

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Článek 47 xx doplňuje xxxxx §1 v následujícím xxxxx:

"§1 Musí-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxx x xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 x 3 xx přečíslují xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 CIM

Xxxxx §1 xxxx. c) xx doplňuje následovně:

"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne."

Xxxx §1 písm. x) xx ruší.

Xxxxxxx e) se xxxx xx písmeno x).

§1 Xxxxx xxxxxxxx xx uložen xx 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx vlády jako xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx tento xxxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx se ukládají x depozitární vlády xx nejdříve.

Závěry xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xxx depozitární xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx uložení xxxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, které byly xxxxxxx xx 2. Xxxxx shromáždění OTIF x xxxxx protokol xx xxxxxx článku IV §1 v xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, xxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx členské xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepsán.

K xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x německém, anglickém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.