Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.1996.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.1996.


Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a Protokolu o změnách Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě
274/96 Sb.
Valným shromážděním rozhodnuté změny
Změny týkající se Úmluvy samotné Čl.I
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIV Čl.II
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIM Čl.III
Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení Čl.IV
Účinnost Čl.V
Přístup k Úmluvě Čl.VI
Vztah mezi COTIF a tímto protokolem Čl.VII
Znění protokolu Čl.VIII
274
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX), xxxxxxx Protokolem 1990, xxxx uložena x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.
Při přístupu x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrada, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) a veškerá xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže x xxxxx došlo xx xxxxx území".
Úmluva x xxxxxxxxxxx železniční přepravě (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. května 1985 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX a xxxxx článku V xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxxxxx 1996 x tímto dnem xxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX
1990 xxxxxxxx xx změn Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x 9.5.1980
Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) podepsané x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. prosince 1990 x Bernu 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx novým xxxxxxxxx mezinárodního společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny
Xxxxxx X
Změny xxxxxxxx xx Xxxxxx samotné
1. Článek 2 XXXXX
Xxxxxxxx xxxx §2 xx doplňuje 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravám prováděným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
2. Článek 2 XXXXX
Xxxxx xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§2 Tratě xxxxxxx v xxxxxx 2 §1 x x xxxxxx xxxxxxxx §2, po xxxxx xx xxxx..."
Xxxxx 1. odstavce §3 xx xxxxxxxx:
"§3 Xxxxxxx provozující linky xxxxxxx v xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx..."
3. Článek 4 XXXXX
Xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu xxxxxxxx, Protokol xxxxxxx x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."
4. Článek 7 XXXXX
Znění 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx následovně:
"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx států."
Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:
"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx §2 xxxx. x) se xxxxxxxx:
"x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."
Xxxxx §2 xxxx. x) xx doplňuje x nový xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx ředitel x xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."
5. Článek 11 XXXXX
Xxxx §7 se xxxxxxxxx následovně:
"§7 Xxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x výhradou zvláštních xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx."
6. Článek 19 XXXXX
Xxxx §3 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) x tímto xxxxxx:
"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx"
Xxxxxxx x) x b) se xxxx na b) x c).
Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx OTIF xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx mandát xxx kontrolu xxxxxxxxxx
"1. Kontrolor účtů 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech, xxxxx xx považuje xx xxxxx, důvěrných xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, že:
x) xxxxxx výkazy odpovídají xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx x peněžní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dokladů opatrovatele (xxxxxxxxxxx), nebo skutečně xxxxxxxx
d) vnitřní xxxxxx kontroly, xxxxxx xxxxxxxxx kontrol účetnictví, xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxx částky xxxxx x xxxxx, jakož x přebytky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx účtů xx xxxxxxxx uznat xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx knihám, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Kontrolor xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účtů xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxx operaci, xxxxx x hlediska xxxxxxxx nebo xxxxx xx pochybná, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx a podepíše xx: "Prověřil jsem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dokladů a xxxxxxx podkladů, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx."
X xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxx doklady xxxxxxxx situace xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx časového xxxxxx xxxx uspokojivě zaznamenány
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účetním xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx účetním xxxx
d) xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xx xxx zprávě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolor xxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx pro správnou xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx
2. každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebyl zúčtován xxxx xxxxx x xxxxxxxx výkazech xxxxxxxxx
4. xxxxxx, xxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podklady
5. xxxxxxx o xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě; zvýrazní xx xxxxxxx, ve xxxxxxx zpracování účetních xxxxxx xx xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx x trvale používaných xxxxxxxx zásad
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, jako xxxx.
1. případy xxxxxxx xxxx domnělého xxxxxxx
2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxx, jestliže konta, xxxxx se takové xxxxxxx týkají, xxxx xxxxx vedena)
3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxx organizace
4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závadu xxxxxxx kontroly xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu
6. xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxx, které vznikají x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předpokládané
7. xxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxx xx operace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxx xxxx informace, xxxx xx operace, xxxxx se xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx účtů nesmí x žádném xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko.
8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx řediteli.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx souhrnnou xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx dostatečná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx podrobna následky, xxxxx z xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx II
Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx právních předpisů XXX
1. Článek 1 XXX
§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 X xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxx prochází územím xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxx po xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx do seznamu xxxxx článků 3 x 10 Úmluvy, xxxxxxxxxx na přepravy, xx smyslu xxxxxx 2 §2, jim xx xxxxx postavené.
Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx železnice za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX)."
2. Článek 14 XXX
Xxxxx §1 xx xxxxxx následující xxxxx:
"§1 ... Xxx přepravě motorových xxxxxxx může železnice xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."
3. Článek 17 XXX
Xxxxx §2 xx mění a xxxxxxxxx se xxxx 2. odstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §1, xxxxx i motorová xxxxxxx podaná x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx určují xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, překládku x xxxxxxxx, formu a xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx CIV, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx řidičů xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx."
4. Článek 41 XXX
Titul xx xxxx následovně: "Xxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxx §1 xx mění xxxxxxxxxx:
"§1 Xx-xx xxxxxxxx vozidlo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vydáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dokáže-li xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx, zaplatit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§3 Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx oprávněnému xxxxxxxx xxxxxxx za prokázanou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxx §4 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§4 Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x případě, xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx předměty xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx železnice xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx."
2. xxxx současně xxxxxxxx §3 se řadí xxxx §5:
"§5 Xxxxxxxx se rozumí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."
Současně platný §5 se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako §6 (xxxx):
"§6 Xxxxx xxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx."
5. Článek 42 CIV
Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xx omezenou odpovědnost."
Xxxxx 1. xxxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx omezující xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx, xx již x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, že xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Znění 2. xxxxxxxx xx xxxx.
6. Článek 43 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Přepočet x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx xx nový §1 xxxxxxxxxxxxx znění:
"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx náhrady xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x místě vyplácení xxxxxxx xxxxx."
§1 - 4 xx xxxxxxxxxx na §2 - 5.
7. Článek 53 CIV
Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícího xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxx, kdy xx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x níž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 49 §1."
8. Článek 55 XXX
Xxxxx §2 xxxx. 2 xx mění xxxxxxxxxx:
"2. Promlčecí xxxxx xxxx xxxx 2 xxxx x xxxxxx xx škody způsobené xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Ruší xx xxxxxxx x) a x).
Článek III
Xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
Xxxxx §1 xx doplňuje xxxxxxxxxx:
"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx na přepravy xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Úmluvy."
2. Článek 18 XXX
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x toho, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."
Xxxxxxxx xxxx xx ruší.
3. Článek 40 XXX
X §2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"x výhradou omezení xxxxx xxxxxx 45"
§4 xx xxxx.
4. Článek 43 XXX
Xxxxx §1 xx xxxx následovně:
"§1 Xxxxxxx-xx překročením dodací xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozného."
5. Článek 44 XXX
Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx xxxxx xx omezení odpovědnosti"
Xxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 a 46 nelze xxxxxx, xx-xx prokázáno, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x vědomím, že x takové xxxxx xxxx pravděpodobně dojít."
Xxxxx 2. odstavce xx ruší.
6. Článek 47 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx x zúročení xxxxxxx"
Článek 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x následujícím xxxxx:
"§1 Musí-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx měně, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x den x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.
7. Článek 58 XXX
Znění §1 xxxx. c) xx doplňuje následovně:
"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx opomenutím, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně vznikne."
Xxxx §1 xxxx. x) xx xxxx.
Xxxxxxx x) se xxxx na písmeno x).
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx XX
Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx
§1 Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx do 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
§2 Podle xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx tento xxxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx k Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx shromáždění XXXX x tento xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx COTIF x xxxxx protokolem
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxx státy XXXXX.
Xxxxxx VIII
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx překlad x německém, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx protokol xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dvacátého xxxxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uloženo v xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xx xxx 9. května 1980 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 8/1985 Sb., x. 61/1991 Xx. x x. 251/1991 Sb.