Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.1996.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a Protokolu o změnách Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě
274/96 Sb.
Valným shromážděním rozhodnuté změny
Změny týkající se Úmluvy samotné Čl.I
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIV Čl.II
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIM Čl.III
Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení Čl.IV
Účinnost Čl.V
Přístup k Úmluvě Čl.VI
Vztah mezi COTIF a tímto protokolem Čl.VII
Znění protokolu Čl.VIII
274
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x dne 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx uložena x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, "že xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestujících x zavazadel (XXX) - nebude Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x veškerá xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za usmrcení x zranění xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže k xxxxx došlo na xxxxx xxxxx".
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. května 1985 x pro Xxxxxx republiku xx xxxxxxx článku 23 odst. 2 vstoupila v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1994.
Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx se xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXXX
1990 xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x 9.5.1980
Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx od 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 x Xxxxx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx, xxx odpovídala xxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx, shodly xx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx:
Valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Článek X
Xxxxx xxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxx
1. Článek 2 COTIF
Xxxxxxxx xxxx §2 xx doplňuje 2. xxxxx následujícího xxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
2. Článek 2 XXXXX
Xxxxx xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§2 Tratě xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 a x xxxxxx xxxxxxxx §2, po xxxxx xx tyto..."
Znění 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:
"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx linky xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx..."
3. Článek 4 COTIF
Znění xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výraz "Xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxx, Protokol xxxxxxx x xxxxxx 1 §2, 2. odstavec, Xxxxxxxxx mandát xxx xxxxxx kontrolu x xxxxxxxx A x X xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."
4. Článek 7 XXXXX
Xxxxx 1. odstavce §1 xx xxxx následovně:
"§1 Xxxxxxx výbor xxxxx představitelé dvanácti xxxxxxxxx xxxxx."
Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:
"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx §2 xxxx. a) se xxxxxxxx:
"x) xx xxxxxxx vnitřní jednací xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx označí stát, xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx předsednickou xxxxxx."
Xxxxx §2 písm. x) xx doplňuje x nový xxxxxxxx x následujícím xxxxx:
"Xxxxxxxxx ředitel x xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx zvoleni."
5. Článek 11 COTIF
Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"§7 Xxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxxx vláda podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx COTIF x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx."
6. Článek 19 XXXXX
Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) x tímto xxxxxx:
"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx"
Xxxxxxx x) x x) se xxxx xx b) x c).
Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx následující xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
"1. Xxxxxxxxx účtů 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx, důvěrných xxxxx a zvláštních xxxx, aby xx xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) účetní xxxxxxx, ke kterým xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x předpisy, xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v bance xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx buď přímo xxxxx xxxxxxx opatrovatele (xxxxxxxxxxx), xxxx skutečně xxxxxxxx
x) vnitřní xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxx částky aktiv x pasiv, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx generálním xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xx účelné, xxxx xxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prozkoumat a xxxxxxxxxx.
3. Kontrolor xxxx xx x xxxxx době přístup xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účtů xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xx xxxxxx operaci, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx pochybná, xxx xxxx přistoupit x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx a podepíše xx: "Prověřil jsem xxxxxx výkazy xxxxxxxxxx xx obchodní xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dokladů a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx."
X daném xxxxxxx xxx z tohoto xxxxxxxxx vyvodit, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx časového xxxxxx xxxx uspokojivě xxxxxxxxxxx
x) xxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
c) xxxx xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
d) xxxxxx xxxxxxx xxxx provedeny x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích xx kontrolor xxxx xxxxx o:
a) xxxxxxx a rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x úplnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx správnou xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx
2. každý xxxxxxx obnos, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zahrnout
3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výdajovou povinností x nebyl xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zohledněn
4. výdaje, pro xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. xxxxxxx o xxx, xxx xxxx účetní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad
x) xxxxxxxxx otázkách, xx xxxxx se upozorňuje Xxxxxxx výbor, xxxx xxxx.
1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají, jsou xxxxx vedena)
3. xxxxxx, x kterých xxxxxx nebezpečí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
4. xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxx x výdajů nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx
5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx úmyslům Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx převody řádně xxxxxxxxxxxxx uvnitř rozpočtu
6. xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx
7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx operace, xxxxx byly zúčtovány x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx se uskuteční x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x kterých je xxxxxxx Správní výbor xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zprávě xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, stanovisko. Xxxxx xxxx připojit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dostatečná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx následky, xxxxx z toho xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
Článek II
Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 X výhradou v xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používají xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx prochází územím xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, jim xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xxx xxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě zboží (XXX)."
2. Článek 14 XXX
Znění §1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx během přepravy xxxxxxxx x motorovém xxxxxxx."
3. Článek 17 XXX
Znění §2 xx mění a xxxxxxxxx xx xxxx 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx textem:
"§2 Xxxxxxxxxxx tarify xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx x předměty xxxxxxxxx x §1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zkratkou CIV, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, naložení x xxxxxxxx."
4. Článek 41 XXX
Titul xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"
Znění §1 se mění xxxxxxxxxx:
"§1 Xx-xx xxxxxxxx vozidlo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx naloženo nebo xxxxxxxx vydáno, xx xxxxxxxxx povinna, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx tím xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxx §3 xx xxxx následovně:
"§3 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx oprávněnému xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přesahovat 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxx §4 se mění xxxxxxxxxx:
"§4 Xx xxxxx na předmětech xxxxxxxxxxx ve vozidle xxxxxxxx železnice jen x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx. Celková xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx došlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx železnice x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx."
2. xxxx současně platného §3 se xxxx xxxx §5:
"§5 Xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."
Xxxxxxxx platný §5 xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):
"§6 Xxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."
5. Článek 42 XXX
Xxxxx se mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx odpovědnost."
Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx následovně:
"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pevnou částkou xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda pravděpodobně xxxxxxx."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx ruší.
6. Článek 43 CIV
Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhrady škody."
Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx znění:
"§1 Xxxx-xx xxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxx x cizí xxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx platného x den x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
§1 - 4 xx xxxxxxxxxx xx §2 - 5.
7. Článek 53 XXX
Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx následovně:
"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usmrcení x zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxx podána xxxxxxxxx podle článku 49 §1."
8. Článek 55 CIV
Znění §2 xxxx. 2 xx mění xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxxxx lhůta xxxx xxxx 2 xxxx x xxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opomenutím, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Ruší xx xxxxxxx a) x x).
Článek XXX
Xxxxx týkající xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů XXX
1. Článek 1 XXX
Xxxxx §1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."
2. Článek 18 XXX
Text xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx svých xxxxx v nákladním xxxxx. Stihnou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx údaje xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.
3. Článek 40 XXX
X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45"
§4 xx xxxx.
4. Článek 43 XXX
Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx povinna xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čtyřnásobek xxxxxxxxx."
5. Článek 44 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Xxxx 1. xxxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 nelze použít, xx-xx prokázáno, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx způsobeným x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxxx škodě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx ruší.
6. Článek 47 XXX
Xxxxx xx xxxx následovně:
"Xxxxxxxx a zúročení xxxxxxx"
Xxxxxx 47 xx doplňuje novým §1 v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
"§1 Xxxx-xx xxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v den x x místě xxxxxxxxx náhrady škody."
§1, 2 x 3 xx přečíslují xx §2, 3 x 4.
7. Článek 58 XXX
Xxxxx §1 xxxx. c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"x) vyplývající xx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx opomenutím, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne."
Xxxx §1 písm. x) se xxxx.
Xxxxxxx x) xx xxxx xx písmeno x).
Závěrečná ustanovení
Xxxxxx IV
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx
§1 Tento xxxxxxxx xx uložen do 30. června 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx států, které xxxx pozvány xx 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx železniční dopravu (XXXX).
§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlády xx xxxxxxxx.
Článek V
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protokolu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx listin, xxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx k Úmluvě
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx protokol xx xxxxxx článku IV §1 v xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, xxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx depozitární xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx XXXXX x tímto xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx členské xxxxx XXXXX.
Xxxxxx VIII
Xxxxx protokolu
Tento xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx textu je xxxxxx úřední xxxxxxx x německém, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx. Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx prosince xxxxx devět set xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx (XXXXX) xx xxx 9. května 1980 včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 8/1985 Sb., x. 61/1991 Xx. x x. 251/1991 Xx.