Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxx 1973

x Dohodě o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. června 1973. Xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx plavbě

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Československé socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx)

xx snaze xxxxxxxxx dalšímu rozvoji x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a

v přesvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů,

uzavřely xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx veškeré úsilí xx rozvíjení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

X xxxxxxx x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mnohostrannou spolupráci xxxx orgány, které x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podniky, x xx za účelem xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx, zejména

- xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- rozvoje spolupráce x oblasti najímání xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx námořní dopravy.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx svobodné námořní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminačního xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vznikajících v xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx připravenost xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx záležitostí a xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx námořní xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx xxxx,

- spolupracovat xxx odstraňování xxxxxxxx , které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx přepravě mezi xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a přístavy xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, a xx xx xxxx, xx xx xxxx vplutí xx přístavu, xxxxxx x něm x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vykládací xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx využívání xxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx přístavy, xxxxx xxxxxx vyhlášeny xx xxxxxxxx xxx vplouvání xxxxxxxxxxxx lodí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, záchranné xxxxx a vyzdvihování xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx plnění xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, zdravotních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x formalit xxxxxxxx x přístavech.

3. Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx režim xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti činit xxxxxxxx k xxxxxxxx x zrychlení námořních xxxxxxx, ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx možností xx xxxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí x přístavech.

2. Celní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení, xxxxxxxx xxxx a lodní xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxx xxx provoz x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx zásoby xxxxxx xxx použití x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Cly x xxxxxxxx xxxxxxx zatěžovány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx odesílané přes xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro normální xxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxx se x přístavech xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pokud xxx x lodě pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístavy, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 a 7 Xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxx vzájemnosti, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

2. Xxxxxxx a vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx se bude xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx výměrných xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx, organizace x xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, organizace x xxxxxxx xxxx x provozu lodí, xxxxx jim patří xxxx které xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, bude xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx jinou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a podpora x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. V xxxxxxx, xx loď xxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx postihne xxxxxxx xxxx nehoda x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mořských vodách xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x prostředků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx havárie nebo xxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, nepodléhají na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx poplatkům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací x její náklad, xxxxxx x jiný xxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx spotřeby xx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lodivodských poplatků x úhrady xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx, xxxxxx postihla xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxx xxxxxx kompetentními úřady xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx vystoupit xx břeh x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xxx loď kotví x tomto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx města xx xxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pobytu.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úřady, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx xx xxxxxxx x uskutečňováním xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporech. Výše xxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, podle xxxxxxxx mezi úřady, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx spory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx kompetenci státních xxxxx nebo jiných xxxxxxxxx orgánů.

3. Xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zadržení xxxx zabavení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x občanskoprávními spory xxxxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx zastoupením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x plavbou při xxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení podléhá xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx dobu.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx roku

Xxxxxx 17

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost 30 dní xxxx, xxx vlády xxxxx, xxxxx xx podepsaly, xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 17.

Článek 19

Xxxx Xxxxxx xx předává do xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx rozešle ověřené xxxxx této Xxxxxx xxxx státům, které xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx exempláři v xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx č. 128/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.6.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.