Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Dohodě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 byla x Budapešti xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx plavbě

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx jen xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rozvíjení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich státy x xxxxxxx námořní xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx orgány, xxxxx x xxxxxx státech xxxxxxxxxx xx činnost x odvětví námořní xxxxxxx, jakož x xxxx plavebními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx za xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- rozšíření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výměny zkušeností,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x účasti na xxxxxxxxxxxxx úmluvách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věrnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx rozvoji xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx napomáhat efektivnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx připravenost xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů x xxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx účast xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx účastnit xx na přepravách xxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Lodě xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívat x přístavech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabývající xx mezinárodní xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x to xx xxxx, co xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx a xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx cestujících a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx bodu 1 xx xxxxxxxxxx xx přístavy, xxxxx xxxxxx vyhlášeny za xxxxxxxx xxx vplouvání xxxxxxxxxxxx lodí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, remorkáž, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx platných x přístavech.

3. Ve xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat režim xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx kotvení lodí x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x přístavech.

2. Xxxxx x finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx předměty xxxxxxxx x vybavení, xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxx pro xxxxxx x udržování xxxx x xxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx určené xxx použití s xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxx i lodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxxx xxx x lodě pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx podmínce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje.

2. Xxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx.

Článek 10

Xxxxx, organizace x podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x tržeb, které xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx lodí, xxxxx jim xxxxx xxxx které xxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu.

Článek 11

1. Jestliže xxx xx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xx xxxxxxx, bude xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, její posádce, xxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx by xxxx poskytnuty vlastní xxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxx pod xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran postihne xxxxxxx xxxx xxxxxx x teritoriálních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx kompetentní xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárstvím povolit xxxxxxx záchranných lodí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx havárie nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx nebyly dopraveny xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx strany.

Ustanovení xxxxxx xxxx se xxxxxxxx lodivodských poplatků x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx průkazy námořníků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx mají tyto xxxxxx průkazy x xxxx zapsány v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx břeh x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území přístavního xxxxx xx dobu, xxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Všechny xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ve spojení x xxxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů v xxxxxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo, podle xxxxxxxx xxxx úřady, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx, x rozhodčího xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx kompetenci státních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx stran podléhají xxxxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Obchodní xxxx, xxxxx patří xxxxx x xxxxx xxx vlajkou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x občanskoprávními xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx ostatních smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx jejich území, xxxxxxx činnost xxxxxxx x plavbou při xxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx pobytu.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x ní přistoupit xxxxxxxxxx xxxx.

X přístupu xxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Dohody.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx běžného kalendářního xxxx. Taková xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx roku

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx poté, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxx, které xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutné x xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx stran, x xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx vládě Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx, xxxxx xx podepsaly.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.