Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. září 1973

x Dohodě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Chartou Xxxxxxxxxx spojených národů,

uzavřely xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

V souladu x článkem 1 xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx orgány, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnost x xxxxxxx námořní xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx námořní dopravy xxxxxx xxxx, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavů xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- rozvoje xxxxxxxxxx x oblasti najímání xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavby, jakož x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx úmluvách týkajících xx námořní xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věrnost xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxxxxxx plavby i xxxxx rozhodnost stavět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx způsobují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxx xxxxx napomáhat efektivnímu xxxxxxx mezinárodní obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Vyjadřují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxx cílů s xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xx dohodly

- xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx odstraňování překážek , xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx na přepravách xxxx přístavy jedné xx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní dopravou, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxx, x xx xx všem, xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx a xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx přístavů pro xxxxxxxxx x vykládací xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx službu, xx xxxxxxxx a činnosti, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x vyzdvihování xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přístavech.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zrychlení námořních xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x přístavech x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx celních, administrativních, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx, které xxxxx x přístavech.

2. Xxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx předměty výstroje x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx použití s xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výstroje x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nacházejících xx x přístavech xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxx jde x xxxx xxx xxxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístavy, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx používat xxxxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výměrné xxxxx x xxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kompetentními orgány xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx výměrných xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx.

Článek 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxx, organizace x podniky xxxx x xxxxxxx lodí, xxxxx xxx xxxxx xxxx které xxxx xxxx najaty pro xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx takovéto xxxx, její posádce, xxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podpora x xxxxxxx xxxxxxx, x jaké by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxx pod xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx postihne xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vodách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kompetentní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zákonodárstvím povolit xxxxxxx záchranných xxxx x xxxxxxxxxx první xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

3. Loď, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx, nepodléhají xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx poplatkům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže loď xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx obchodních operací x xxxx xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx spotřeby na xxxxx xxxx strany.

Ustanovení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehoda.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx a xxxx zapsány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dočasného pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx loď xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů v xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spory podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v zemi xxxxxxxx xxxx, podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u rozhodčího xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx účastníkem xxxx Dohody.

2. Znění xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx spory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx, a taktéž xx občanskoprávní xxxxxx, x xxxxxxx spory xxxxx národního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kompetenci státních xxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zadržení xxxx zabavení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x občanskoprávními xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zastoupením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nacházejícím se xx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx souvisí x xxxxxxx xxx xxxxxx jejich úkolů.

Činnost xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x ní přistoupit xxxxxxxxxx stát.

K xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran Dohody.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx poté, xxx vlády xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx změněna xx souhlasem všech xxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 17.

Xxxxxx 19

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.