Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Dohodě o xxxxxxxxxx v námořní xxxxxxxx plavbě

Dne 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Budapešti xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní obchodní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování spolupráce xxxx jejich státy x xxxxxxx obchodní xxxxxx x

x přesvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Dohodu:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rozvíjení x xxxxxxxxxx dosavadní spolupráce xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx x článkem 1 xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx plavebními xxxxxxxxxxxx x podniky, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx, zejména

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti najímání xxxx,

- rozšíření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx názorů xxxxx xxx x xxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx úmluvách týkajících xx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stavět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru x xxxx oblasti, xxxxx způsobují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx stany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů x xxxxxx státy xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly

- xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx , které xxxxx xxxxxxxx účast xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx účasti lodí xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx přístavy jedné xx smluvních stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, kterého xxxxxxxx lodě jiných xxxx, x to xx xxxx, xx xx týká xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx a xxxxxxx x přístavu, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, naloďování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx využívání xxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx bodu 1 xx nevztahují xx přístavy, xxxxx xxxxxx vyhlášeny xx xxxxxxxx pro vplouvání xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx službu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx na plnění xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, zdravotních x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x formalit xxxxxxxx x přístavech.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, budou xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx kotvení xxxx x přístavech a xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a fytokaranténních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Celní x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nacházející xx xx lodi x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx lodí x jejich zařízení x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx na lodi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx zatěžovány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro normální xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx x přístavech xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, na jejichž xxxxx se nenacházejí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx používat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx výměrné xxxxx x xxxx lodní xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxx kompetentními orgány xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výměrných listů xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x podniky xxxxxxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx ze xxxxx x tržeb, které xxxx xxxxx, organizace x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx jim patří xxxx které xxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Jestliže xxx po vlajkou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx utrpí jinou xxxxxxx u břehů xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxx strany nezbytná xxxxx x podpora x xxxxxxx rozsahu, x jaké by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran postihne xxxxxxx xxxx nehoda x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mořských vodách xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx kompetentní xxxxxx této xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povolit xxxxxxx záchranných lodí x xxxxxxxxxx první xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

3. Loď, xxxxxx xxxxxxxx havárie xxxx xxxxxx, xxxx náklad, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx dopraveny xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx nebo nehoda.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Osoby, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx průkazy x xxxx zapsány x xxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx břeh v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx dočasného xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xxx loď xxxxx x xxxxx přístavu.

Pobyt xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxx x přístavu xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxxx xxxx xx spojení x uskutečňováním této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxx úřady, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx země, xxxxx xx účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx patří xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v bodě 1 a 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ostatních smluvních xxxxx, nacházejícím se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Poté, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xxx xxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxx xxxxxx, které xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Tato Xxxxxx xx předává xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx státům, xxxxx xx podepsaly.

Dáno v Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Xxxxxx předpis x. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.