Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxx 1973

x Dohodě o xxxxxxxxxx v námořní xxxxxxxx plavbě

Dne 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Budapešti sjednána Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxx strany)

ve snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx spolupráce xxxxxxxx x dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx Chartou Xxxxxxxxxx spojených národů,

uzavřely xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

V xxxxxxx x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx x mnohostrannou spolupráci xxxx xxxxxx, xxxxx x jejich státech xxxxxxxxxx xx činnost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx, zejména

- xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zajištění potřeb x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx,

- rozvoje xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věrnost xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnost xxxxxx xx xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plavby.

Článek 4

Xxxxxxx stany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxx ekonomických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx se dohodly

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemí.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x přístavy ostatních xxxxxxxxx stran.

Článek 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx režimu nejvyšších xxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxx lodě zabývající xx mezinárodní xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x to xx xxxx, co xx xxxx xxxxxx xx přístavu, pobytí x něm x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx přístavů pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, naloďování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx nevztahují xx přístavy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx x formalit platných x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, které nejsou xxxxxxx upraveny x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx možností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx a fytokaranténních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Celní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výstroje x vybavení, xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Cly a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx i lodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx x lodě xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx nenacházejí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx podmínce vzájemnosti, xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výměrné listy x xxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxx se bude xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listů xxxx xxx rovnocenných xxxxxx nacházejících xx xx palubě lodi.

Xxxxxx 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx ze xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x podniky xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx patří xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxx xx vlajkou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx xxxxxxx, bude xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx, její posádce, xxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxx a xxxxxxx x takovém xxxxxxx, x jaké xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. V případě, xx loď pod xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx postihne xxxxxxx xxxx nehoda x teritoriálních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kompetentní xxxxxx této strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a celním xxxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx náklad, xxxxxx a xxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx strany.

Ustanovení xxxxxx bodu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úhrady za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou postihla xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kompetentními úřady xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx lodní posádky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx území přístavního xxxxx xx dobu, xxx xxx xxxxx x xxxxx přístavu.

Pobyt xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx platné x přístavu pobytu.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxx x uskutečňováním xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x vyloučením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi úřady, xxxxxxxxxxxx nebo podniky xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx země, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Znění xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Obchodní xxxx, xxxxx patří xxxxx x plují xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx podléhat zadržení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, nacházejícím se xx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů.

Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx jejich xxxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X přístupu xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran Dohody.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx depozitáře nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx výpověď xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní poté, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx podepsaly, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda xxxx být xxxxxxx xx souhlasem všech xxxxxxxxx stran, x xx x souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.