Plné znění - 85/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. května 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému

Dne 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Budapešti podepsána Xxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx dnem 26. xxxxx 1973.

Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

xxxxxxx xx urychlit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx využití všech xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx snižováním xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží, vytvářením xxxxxxxx xxx komplexní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx operací ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x organizováním xxxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i

přihlížejíce x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx zemí x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urychlí xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komplexním programem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xx tom, že xxxxxx budou xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, ekonomických x xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx".

(2) Xxxxxxxx kontejnerový dopravní xxxxxx musí umožňovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi.

Článek XX

(1) Jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém xx zakládá na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 10, 20 x 30 x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx (XXX). Xxxxxx xxxxxxxxx typem xx xxxxxxxxx x xxxxx váze 20 x.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oběhu, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx loděmi a xxxxxxxxxx silničních vozidel.

(3) Xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx kontejnery x xxxxx xxxx 2,5 x 5 x (xxxx 3 XXX), xxxxxxxxx odděleně od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x parametry xxxxxxxxxxxx XXX x XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek XXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních kontejnerových xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, napojených na xxxxxxxxxxxx kontejnerové xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran.

(2) Xxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx železnicemi xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné schvalování xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravy xx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, říčních x xxxxxxxxx kontejnerových xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx 1972 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému a xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxx svými xxxxxx. X xxxxxx 1972 - 1974 zahájí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1974 xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejím možnostem.

Xxxxxx VI

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x dohodnutých lhůtách xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících technických xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nakládací x xxxxxxxxx zařízení), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametry, xxxxxxxx xxxxxxx a výkonností. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx parametrům xxxxxxxxxx mezi kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (kontrakty).

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx.

Článek IX

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx na změny xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx porady zástupců xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území smluvních xxxxx xxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxx xxxx souhlas nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx porad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svolány, x xx xx pomoci xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx doplnit.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxx je ihned xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxx xx 90 xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxx xx změnu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, své xxxxxxxxx x xxxx. Xx 15 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

(4) Návrhy xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx schváleny xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx.

(5) Schválené xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx v článku XII xxxx Dohody, xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

(1) Se xxxxxxxxx všech smluvních xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx této Dohodě.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne, xxx u depozitáře xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x schválení Xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Článek XXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Výpověď Xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývajících xx smluv (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxx x sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Depozitář rozešle xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přistoupivší xxxx xxxxxxxxxx o xxxx uložení každého xxxxxxxxx x schválení Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x ní, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx Chartou.

Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 3. prosince 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Damdinžav x. x

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Burada v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.1.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.